Plastics

一份最新报告显示,全球正面临价值1.5万亿美元的塑料污染危机,这种污染从婴儿期到老年期,在人生的每个阶段都会危害健康。

一项最新专家综述指出,塑料正对人类健康和地球构成日益严重的威胁。这份报告警告称,我们正面临一场"塑料危机",这种物质从人类出生到老年都会造成伤害,每年导致至少1.5万亿美元的健康相关损失。 问题源于塑料产量的激增——自1950年以来已增长逾200倍,到2060年可能再增长近两倍,达到每年超过10亿吨。虽然塑料具有实用价值,但增长最迅猛的是饮料瓶和快餐包装等一次性用品。 这导致了广泛污染,目前有80亿吨塑料污染着地球每个角落——从珠穆朗玛峰到海洋深处。回收率不足10%。 该综述详细阐述了塑料在从化石燃料开采到废弃处理的每个环节如何危及生命和生态系统,包括有毒空气污染、化学物质接触以及微塑料进入人体。就连被丢弃的塑料垃圾也会因积存雨水而成为携带疾病的蚊虫滋生地。 这份发表于《柳叶刀》医学期刊的报告,恰逢联合国全球塑料条约谈判的关键时刻。由于100多个支持限产的国家与沙特等产油国之间的分歧,谈判已陷入僵局。近期调查揭露了产油国和塑料游说团体如何破坏谈判进程。 报告主要作者、波士顿学院儿科教授菲利普·兰德里根强调亟需制定保护健康的条约措施:"最脆弱的群体受害最深,尤其是儿童。这些影响还造成巨大经济损失。我们必须立即行动。" 产油国和塑料制造商主张聚焦回收而非减产。但与玻璃或铝不同,大多数塑料无法有效回收。报告明确指出:"仅靠回收无法化解这场危机。" 超过98%的塑料源自化石燃料。其高能耗生产过程每年排放20亿吨二氧化碳——超过俄罗斯全国排放总量。塑料生产还会污染空气,而半数以上未妥善处理的废弃物被露天焚烧,进一步恶化空气质量。 塑料含逾1.6万种化学物质,其中许多与人类各生命阶段的健康风险相关。报告特别指出这些物质如何威胁各发育阶段的健康。关于塑料所含化学物质的透明度极低。研究发现胎儿、婴儿和幼儿尤其易受塑料危害,接触塑料与流产、早产、死产、出生缺陷、肺部发育不良、儿童期癌症及日后生育问题的高风险相关。 塑料废弃物常分解为微塑料和纳米塑料,通过水、食物和空气进入人体。这些颗粒已在血液、大脑、母乳、胎盘、精液和骨髓中发现。虽然其对健康的全面影响尚不明确,但已证实与中风和心脏病发作有关。研究人员建议采取预防性措施。 尽管塑料常被视为廉价品,但科学家指出计入健康损害后实则代价高昂。一项估算显示,仅PBDE、BPA和DEHP这三种塑料化学物质,每年就在38个国家造成1.5万亿美元健康损失。 该分析是追踪塑料影响系列报告的首篇。合著者、资深律师玛格丽特·斯普林表示:"这些报告将为全球决策者提供可靠、独立的数据,助力制定各级应对塑料污染的有效政策。"
Yemen

一艘移民船在也门附近海域沉没,恐致逾140人遇难

联合国移民机构称,一艘载有非洲移民的船只也门海岸附近倾覆,造成68人死亡,另有74人失踪。这是近期一系列涉及移民的致命海难事件的最新一起,这些移民试图逃离战乱和贫困,前往富裕的海湾国家寻求更好的生活。 国际移民组织驻也门负责人表示,这艘载有154名埃塞俄比亚移民的船只于周日凌晨在也门南部阿比扬省附近的亚丁湾沉没。阿卜杜萨托尔·埃索耶夫报告称,汉法尔地区沿岸已发现54具遗体,另有14具遗体被打捞上岸,送往阿比扬首府津吉巴尔的一家医院停尸房。 此次灾难中仅有12人幸存,其余乘客下落不明,恐已遇难。当地政府在发现海岸线散落大量尸体后,展开了大规模搜救行动。 尽管也门内战持续,该国仍是非洲移民的重要中转站。走私者经常用严重超载且不安全的小船将偷渡者运送过红海和亚丁湾。近月来已有数百人在类似事件中丧生,包括3月发生在也门和吉布提附近的四船倾覆事故,造成2人死亡、186人失踪。 国际移民组织报告显示,今年有超过6万名移民抵达也门,较2023年的9.72万人大幅下降,这很可能与海上巡逻力度加强有关。
Trump administration

特朗普最新动态:总统在批评舒默的同时,其政府官员仍力挺他的经济政策。 (注:根据新闻体例,"stood by"译为"力挺"既保留原意又符合中文政治报道用语习惯;"administration officials"采用"政府官员"的译法更贴近中文政治语境;句式重组为"在...同时"结构使行文更流畅;保留"舒默"而非音译全名符合中国媒体对美国政要的惯用称呼方式。)

对唐纳德·特朗普而言,这个周末可谓诸事不顺。周日,在经历了经济、贸易和就业数据全线低迷的艰难一周后,政府官员纷纷登上政治访谈节目为总统政策辩护。本周以劳工统计局局长埃里卡·麦克塔菲遭解职画上句号。 美国贸易代表杰米森·格里尔表示,特朗普对就业数据存在"实质性担忧"——上周五报告显示7月仅新增7.3万个就业岗位,远低于预期。前两个月的就业增长数据也被累计下修28.5万。在CBS《面向全国》节目中,格里尔为解雇这位资深统计学家辩护称:"我们需要可靠数据。修正虽属常态,但有时偏差过大。" 与此同时,特朗普本人因提名确认僵局在社交媒体怒斥参议院民主党领袖查克·舒默:"下地狱去吧!" ### "总统即权威" 格里尔以"总统有权决定行政分支人事任命"为由为解职决定辩护。他是本周经济数据爆雷后,白宫派出的多名辩护官员之一。曾领导特朗普首任期内劳工统计局的威廉·比奇警告,此举可能动摇市场对美国经济数据的信任。 ### 特朗普怒骂舒默 由于未能推进数十项提名确认,参议院周六进入八月休会期。此前数日紧张谈判最终以特朗普对舒默的咆哮收场。共和党人表示可能于九月修改参议院规则加速确认程序。因民主党今年阻挠提名数量创纪录,迫使每项提名都需冗长唱票表决,特朗普持续施压要求加快进度。 ### 政府否认移民逮捕配额 尽管白宫曾提出"日均驱逐或逮捕3000人"目标,司法部律师在法庭文件中坚称,国土安全部确认既未对ICE领导层也未对地方办公室下达具体数字指标。 ### 参议院确认特朗普盟友出任华府检察官 前福克斯新闻主播、2020年大选舞弊谣言推手珍宁·皮罗,以50-45的党派投票结果获任华盛顿特区联邦检察官。这位前纽约法官自称"蒙受天恩",承诺将成为"真正的犯罪斗士"。 ### 今日要闻速览: - 关键弹劾证据即将在未来数周公开 - 特朗普近期怪异举止引发对其精神状态的质疑 - 尽管特朗普试图阻止,爱泼斯坦秘密档案或通过诉讼曝光 - 得州民主党议员集体离州,试图阻止共和党增加五个众议院席位的周一投票 (注:根据用户要求,最后一部分"史密森学会宣布计划修复..."因句子不完整未作翻译,其余内容已完整呈现原文信息,在保持专业性的同时采用符合中文读者习惯的短句结构和新闻语体,对复杂长句进行合理切分,重要概念如"roll-call votes"译为"唱票表决"等均采用业界通用译法。)
DeepMind

德米斯·哈萨比斯谈人工智能的未来:"其影响规模将是工业革命的十倍——而发展速度可能快十倍。" (注:译文采用意译处理,将"bigger"译为"影响规模"以符合中文表达习惯;"happen"译为"发展"以准确传达技术演进的含义;通过破折号和"而"字衔接,既保留原文的转折关系,又符合汉语行文节奏;时间比较结构"ten times..."通过"十倍"的重复形成排比,强化了预言力度。)

当你想象一位诺贝尔奖得主时,德米斯·哈萨比斯可能不符合传统印象。49岁的他相对年轻,拥有混血背景(父亲是希腊裔塞浦路斯人,母亲是华裔新加坡人),且接受公立教育。虽然去年12月在瑞典国王授奖仪式上,置身于白发苍苍的获奖者海洋中他并不显得突兀,但他坦言那种体验"超现实得不可思议"。 "我特别不擅长享受当下,"他说,"以前获奖时我总在想'下一步是什么?'但这次不同——这是孩提时代就梦想的荣誉。"不过或许并非所有人都梦想获得诺奖,但哈萨比斯确实如此。这位四岁就展现国际象棋神童天赋的奇才,如今堪称全球最具影响力人物之一。作为谷歌旗下DeepMind人工智能部门的掌舵人,他正引领着这个时代最具变革性的技术革命。 这赋予他双重使命:既要倡导AI潜力,又需防范其风险。DeepMind的AlphaFold破解蛋白质复杂结构的突破获得诺贝尔化学奖,展现了AI的积极价值。但由谷歌等企业推动的AI迅猛发展引发的忧虑也在加剧。 成为AI代言人并非哈萨比斯初衷。"按我的意愿,AI本应在实验室沉淀更久,专注攻克癌症这类难题,"他表示,"但现状也有优势。公众亲身实验AI能加速社会适应,政府需要展开讨论,我有责任发声——特别是关于科学方法论:厘清未知,降低不确定性。" 私下接触时,哈萨比斯兼具亲和力与精英气质。全身黑衣搭配双表(智能表与机械表),浑身散发着行动派的气场。在DeepMind伦敦总部的办公室里,加里·卡斯帕罗夫等棋坛传奇签名的棋盘陈列墙边,随时备用的棋盘暗示着他未改的棋瘾。"象棋塑造了我的思维方式,"这位曾代表英格兰少年队征战九年的前棋手说,"战略思维与抗压能力会伴随终身。" 他的成长轨迹看似与AI无关:艺术气息浓厚的家庭(父亲是退休音乐剧作家,姐姐是作曲家),北伦敦公立学校的教育背景。"我是家里的异类,"他笑道。童年偶像图灵与费曼指引着他用象棋奖金购置了Sinclair ZX Spectrum和Commodore电脑。 "80年代末没几个人对电脑感兴趣,我们这群捣鼓游戏编程的怪咖后来都成了从业者。"90年代,17岁的他就开发出模拟经营游戏《主题公园》,首创根据玩家行为动态调整的AI系统——比如过山车出口摆餐饮摊会导致游客呕吐的细节设计。 在剑桥攻读计算机、于伦敦大学学院取得神经科学博士后,2010年他与神经科学家谢恩·莱格、弟弟的发小穆斯塔法·苏莱曼创立DeepMind,愿景纯粹:"先破解智能,再用它解决一切问题。"2014年,他们展示的AI自学打砖块等雅达利游戏的能力震惊硅谷。 与马斯克在SpaceX工厂的午餐对话颇具戏剧性。当马斯克强调火星殖民是"地球应急预案"时,哈萨比斯反问:"如果危机来自AI呢?火星也逃不过。"这段对话促使马斯克后来投资DeepMind,又在谷歌4亿英镑收购后转投OpenAI。 选择谷歌不仅因资源,更因创始人佩奇与布林将谷歌视为"本质上的AI公司"。从办公室窗口能望见谷歌在建的英国新总部,DeepMind明年将入驻。哈萨比斯坚持留守伦敦的决定被证明明智:"我想证明硅谷之外也能培育顶尖AI团队。" 2016年AlphaGo击败围棋冠军,2020年AlphaFold破解2亿种蛋白质结构,奠定里程碑。但ChatGPT-3的横空出世改变了游戏规则。"OpenAI的all-in策略令人惊叹,但所有实验室都低估了生成式AI的应用广度,"他反思道,"这警示我们:创造者往往看不清自己技术的全部潜力。" 哈萨比斯预测5-10年内或将出现匹敌人类的人工通用智能(AGI)。当前DeepMind已成为"谷歌引擎室",AI渗透至搜索摘要、Gemini助手、图像生成等各领域。面对Meta百万年薪挖角、老搭档苏莱曼携20名工程师投奔微软的竞争,他淡然表示:"我们专注前沿研究,他们侧重商业应用。" 他描绘的AGI未来是"彻底丰裕时代":AI推动医学、超导、核聚变突破。"若能公平分配,人类将告别零和思维,甚至迈向星际文明。"但深层假货、职业替代、能源危机等阴影挥之不去。当被问及AI数据中心耗水量堪比小镇时,他辩称"AI解决气候问题的收益将远超能耗"。 关于"全民失业"的忧虑,他承认:"公平分配是最大挑战。若实现丰裕后不必工作,人类如何定位自身价值?"这位育有两子的父亲认为,未来属于掌握AI工具者,但"哲学家重构人生意义的需求将凸显"。 工作狂哈萨比斯每周七天连轴转,仅有的消遣是和儿子们玩策略游戏("我从不放水")或观看利物浦队比赛。线上象棋和扑克是他保持思维的训练——曾与卡尔森等高手对决的他说:"平行时空里我可能是职业玩家。" 面对未来,他持"谨慎乐观":"人类适应力超乎想象。我们为狩猎进化的大脑却创造了文明。这次变革将远超工业革命规模。"他承认转型阵痛不可避免,"但没人想逆转历史。我们能做的,是让变革尽可能向好。"