Year: <span>2026</span>

World Cup 2026

Her er styrkerangeringene for VM i 2026: Frankrike er fortsatt på topp, men hvilket lag har hoppet 26 plasser?

Her er oversettelsen til norsk: 1) Frankrike (ingen endring fra rangeringen før VM) Det tok litt over en time før Kylian Mbappé fant rytmen. Frustrert over en dårlig dommeravgjørelse scoret…

June 28, 2026

Life and style

Slik gjør vi det: "Jeg trodde jeg ville ende opp som en gammel peppermø, men kinky sex åpnet opp verden min.

**Oversettelse til norsk:** Graham, 65 "Våre seksuelle preferanser spenner fra vanilje til å bli bundet og få ris." Josephine og jeg møttes for 43 år siden. Hun var samboer med…

June 28, 2026

David Sedaris

David Sedaris om sin Duolingo-besettelse: ««I dag er siste dag,» sa jeg til meg selv – men jeg klarte ikke å stoppe.»

Her er oversettelsen til norsk: Hugh og jeg kjørte fra Washington, DC, til Sea Section, huset vårt ved kysten av Nord-Carolina, da jeg la merke til en liten prikk med…

June 28, 2026

Donald Trump

Trump truer med å innføre en 100% toll på europeiske land som innfører en digital skatt.

Donald Trump har truet med å innføre en 100 prosent importtoll på ethvert europeisk land som innfører en skatt på digitale tjenester levert av amerikanske selskaper. I et innlegg på…

June 27, 2026

Hungary

Mange er fortsatt redde: håp og forsiktighet i Budapest før den første Pride-paraden siden Orbán.

For translation of the main article text only (excluding the FAQ section), here is the Norwegian version: For ett år siden marsjerte de i rekordstore antall, og risikerte bøter og…

June 27, 2026

US-Israel war on Iran

USA sier de utførte angrep på iranske mål etter et angrep på et lasteskip i Hormuzstredet.

USA har utført angrep mot Iran som gjengjeldelse for et droneangrep på et lasteskip, noe som setter våpenhvilen mellom de to landene—som gjenåpnet Hormuzstredet—under det mest alvorlige presset så langt.…

June 27, 2026

Nato

Er den østlige flanken virkelig stille? NATO-ledere er bekymret for at de ikke lenger kan regne med støtte fra USA dersom Russland angriper.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 27, 2026

Aryna Sabalenka

«Jeg skjønner hvorfor noen tror jeg er en bitch,» sier verdensener Aryna Sabalenka, og åpner opp om skrikingen sin på banen, oppvisningskamper, og hvorfor hun egentlig er

Det har gått mindre enn en måned siden Aryna Sabalenka fortalte verden at hun følte for å slutte med tennis. Verdenseneren hadde nettopp hatt et massivt sammenbrudd. Sabalenka er like…

June 27, 2026

Germany

Trenger du virkelig å snakke tysk for å ta en svømmetur og kjøle deg ned? Denne striden i Halle vekker alle slags advarselssignaler.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: Mennesker er sårbare i vann. Strender har røde flagg, og svømmebasseng har klare advarselsskilt for å minne oss om dette, spesielt når alt…

June 27, 2026

Online abuse

Politiet kom for å arrestere faren hennes for seksuelle overgrep. Men han hadde funnet på hele greia.

Her er oversettelsen til norsk: De første 20 årene av livet sitt trodde Emily at hun hadde et «helt normalt» forhold til faren sin, Mark. «Han var en helt vanlig…

June 27, 2026