Year: <span>2026</span>

Mae David Hockney, yr arlunydd Prydeinig arloesol sy'n adnabyddus am ei olygfeydd pwll a'i bortreadau eiconig, wedi marw yn 88 oed.

Mae David Hockney, yr arlunydd eiconig o Brydain a newidiodd y ffordd yr ydym yn gweld celf yr 20fed ganrif, wedi marw yn 88 oed. Daeth i enwogrwydd fel arlunydd…

June 12, 2026

Health & wellbeing

O fronnau dynion i foelni: popeth roeddech chi eisiau ei wybod am les canol oed … ond yn rhy swil i ofyn.

Deiet Yn ôl y dietegydd Rick Miller: "Erbyn i ddyn gyrraedd canol ei 40au, mae sawl newid corfforol eisoes yn digwydd. Mae testosteron yn gostwng tua 1-2% bob blwyddyn gan…

June 12, 2026

David Hockney

Daliodd David Hockney hanfod y byd modern. Roedd ei waith yn wir wledd i'r llygaid.

Cyfieithwch y testun canlynol o'r Saesneg i'r Gymraeg:Newidiodd David Hockney y byd dim ond trwy edrych arno. Roedd ei gelf yn ddathliad o lawenydd gweledol pur—gwledd hir, hyfryd o weld.…

June 12, 2026

Taylor Swift

Dyma 20 ffordd y mae Taylor Swift wedi ail-lunio diwylliant pop yn ei delwedd ei hun.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 12, 2026

Waste

Cwch sy'n cael ei bweru gan yr haul ac yn bwyta sbwriel? Mae'n llong sy'n codi gwastraff plastig allan o'r cefnfor.

Ar fore Mehefin cymylog, rwy'n camu allan o gwch Zodiac ochr rwber i mewn i fad hwylio ar geg Ballona Creek, lle mae'n cwrdd â Bae Santa Monica ar ochr…

June 12, 2026

European Central Bank

Mae’r ECB wedi codi cyfraddau llog yn ardal yr ewro wrth i’r rhyfel yn Iran danio chwyddiant.

Mae Banc Canolog Ewrop wedi codi cyfraddau llog am y tro cyntaf ers 2023, gan ymateb i chwyddiant uwch a yrrir gan y rhyfel yn Iran. Cynyddodd yr ECB ei…

June 11, 2026

UK news

Saeson wedi saethu bwledi plastig i geisio rheoli terfysgoedd hiliol yng Ngogledd Iwerddon.

Mae Heddlu Gogledd Iwerddon wedi saethu bwledi plastig ac wedi derbyn atgyfnerthiadau o Brydain Fawr wrth iddynt geisio rheoli terfysgoedd hiliol. Ers i'r cynnwrf ddechrau ddydd Mawrth, mae swyddogion wedi…

June 11, 2026

Television

O Vecna i Mr. Burns: y dihirod mwyaf yn hanes y teledu erioed.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae Javier Bardem yn cnoi bysedd traed yn Cape Fear. Mae Richard Gadd yn sathru ar bennau yn Half Man. Mae cymydog…

June 11, 2026

John Healey

Mae Healey wedi ymddiswyddo fel ysgrifennydd amddiffyn ar ôl anghytundeb â Starmer ynghylch gwariant milwrol.

Mae’r Ysgrifennydd Amddiffyn John Healey wedi ymddiswyddo oherwydd cynlluniau gwariant milwrol y llywodraeth, gan gyhuddo Keir Starmer a Rachel Reeves o roi diogelwch y wlad mewn perygl ar adeg pan…

June 11, 2026

Crans-Montana fire

Mae'r galarwyr o dân Crans-Montana yn galw am gyhuddiadau o lofruddiaeth i'w ffeilio yn erbyn perchnogion y bar.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Mae cyfreithwyr sy'n cynrychioli dioddefwyr tân marwol Nos Galan yng nghyrchfan sgio'r Swistir,…

June 11, 2026