Year: <span>2026</span>

David Hockney, l'artiste britannique novateur connu pour ses scènes de piscine et ses portraits emblématiques, est décédé à l'âge de 88 ans.

Voici la traduction en français du texte fourni : David Hockney, le peintre britannique emblématique qui a transformé notre façon de voir l'art du XXe siècle, est décédé à l'âge…

June 12, 2026

Health & wellbeing

De la gynécomastie à la calvitie : tout ce que vous vouliez savoir sur le bien-être à la quarantaine… mais que vous n'osiez pas demander.

Régime alimentaire Selon le diététicien Rick Miller : « Lorsqu'un homme atteint le milieu de la quarantaine, plusieurs changements physiques sont déjà en cours. La testostérone diminue d'environ 1 à…

June 12, 2026

David Hockney

David Hockney a capturé l'essence du monde moderne. Son œuvre était un véritable festin pour les yeux.

Voici la traduction du texte en français : David Hockney a changé le monde simplement en le regardant. Son art était une célébration de la pure joie visuelle — un…

June 12, 2026

Taylor Swift

Voici 20 façons dont Taylor Swift a remodelé la culture pop à son image.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 12, 2026

Waste

Un bateau solaire qui mange les déchets ? C'est un navire qui ramasse les déchets plastiques dans l'océan.

Par un matin nuageux de juin, je descends d’un bateau Zodiac à bords en caoutchouc sur une barge flottante à l’embouchure de Ballona Creek, là où elle rejoint la baie…

June 12, 2026

European Central Bank

La BCE a augmenté les taux d'intérêt dans la zone euro alors que la guerre en Iran alimente l'inflation.

La Banque centrale européenne a relevé ses taux d'intérêt pour la première fois depuis 2023, en réponse à une inflation plus élevée provoquée par la guerre en Iran. La BCE…

June 11, 2026

UK news

La police a tiré des balles en plastique pour tenter de contrôler des émeutes raciales en Irlande du Nord.

Voici la traduction en français du texte fourni : La police en Irlande du Nord a tiré des balles en plastique et reçu des renforts de Grande-Bretagne alors qu'elle tente…

June 11, 2026

Television

De Vecna à M. Burns : les plus grands méchants de la télévision de tous les temps.

Voici la traduction en français du texte fourni : Javier Bardem mord des orteils dans Cape Fear. Richard Gadd écrase des têtes dans Half Man. Le voisin cauchemardesque David Morrissey…

June 11, 2026

John Healey

Healey a démissionné de son poste de ministre de la Défense après un désaccord avec Starmer concernant les dépenses militaires.

Voici la traduction en français du texte fourni : Le secrétaire à la Défense, John Healey, a démissionné en raison des plans de dépenses militaires du gouvernement, accusant Keir Starmer…

June 11, 2026

Crans-Montana fire

Les proches des victimes de l'incendie de Crans-Montana réclament que des accusations de meurtre soient déposées contre les propriétaires du bar.

Voici la traduction en français du texte fourni : Les avocats représentant les victimes de l'incendie mortel du réveillon du Nouvel An dans la station de ski suisse de Crans-Montana…

June 11, 2026