Year: 2026

Reform UK

Найджъл Фараж има ли представа какво всъщност мислят хората за него? Аз знам — и той няма да е доволен от това.

Ето превода на текста от английски на български: --- Кой може да спре Найджъл Фараж? Кои избиратели наистина биха си направили труда да изровят личната си карта и да отидат...
Psychology

Как да разпознаем психопат: „Това е като разликата между домашна котка и дива котка.“

Класическият въпросник за психопатия е създаден през 1980 г. от професор Робърт Хеър, който и до днес се смята за водещ експерт в тази област. Въпросникът включва 20 черти, от...
Green building

Сглобяемият небостъргач: как дървеният материал би могъл да оформи градовете на утрешния ден.

Ето превода на български език: Това е CSS кодов блок, който дефинира семейството шрифтове „Guardian Headline Full“ за използване на уебсайт. Той включва множество правила @font-face, всяко от които указва...
Alternative für Deutschland (AfD)

Родният ми щат е на път да даде на германската крайна десница голям пробив. Това е бедствие, което се е трупало с десетилетия.

Беше през лятото на 2004 година, когато спрях да разбирам собствените си хора. Стоях на задушлив пазарен площад в Ашерслебен, града, в който съм роден, красиво разположен в северния край...
France holidays

Архитуризъм във Франция: ретро-футуристичен морски град близо до Монпелие, който изглежда извън този свят.

Мечтаната ми ваканция е пътуване назад във времето. Не за да видя руините на Помпей или градът Мачу Пикчу от 15-ти век — въпреки че обичам и двете — а...
Daphne Caruana Galizia

Мъж, съден за убийството на Дафне Каруана Галиция, твърди, че е бил натопен.

Бизнесмен, съден за убийството на журналистката Дафне Каруана Галиция, говори за обвиненията в съда за първи път от ареста си преди седем години. Той заяви пред журито, че е бил...
Life and style

Един момент, който ме промени: тръгнах да търся отхвърляне. Вместо това, непознати отговориха с невероятна доброта.

Ето превода на текста от английски на български: През май 2024 г. реших да прекарам 30 дни, в които умишлено търся отхвърляне. Отначало това звучеше нелепо. В края на краищата...
Meta

Meta се съгласи на значителни промени във Facebook и Instagram като част от споразумение в американски процес относно пристрастяването на тийнейджъри, като разходите достигат до 17 милиарда долара.

Мета се съгласи да уреди голям съдебен иск, заведен от американски щати, които обвиниха компанията, че вреди на деца чрез създаване на пристрастяващи продукти, според съдебен документ, публикуван в сряда....