Year: <span>2026</span>

Byla to potvora v tom nejlepším slova smyslu": život a záhadná smrt drag queen Heklina

V poctách a vzpomínkách po její smrti panovala jasná shoda: Heklina byla potvora. V sanfranciské drag scéně, kde si vybudovala jméno, to však nebyla urážka. Heklina byla legendární performerka, jejíž…

January 25, 2026

Health & wellbeing

Tajemství ostnatých podložek: Mohou akupresurní podložky ulevit od bolesti, stresu a nespavosti?

Od autonehody v roce 2023 žije 39letý Keith z Kansasu s téměř neustálou bolestí ve střední části zad a ramenou. Volně prodejné léky nepomáhaly a nechtěl užívat opiáty. „Když jsem…

January 25, 2026

Iran

A doctor treating protesters in Iran described a harrowing scene: “On one street, I saw blood pooled in a gutter, with a trail stretching for several meters.

By January 8, Iran’s anti-regime protests, which began in late December, had spread across the country, with reports indicating that…

January 25, 2026

Music

Lidé dokážou být krutí – to jsem se naučila už dávno," říká americká popová hvězda Madison Beer a vzpomíná na výzvy slávy v dětství a tvrdou kritiku od fanoušků.

Madison Beer je teprve 26, ale už je veteránkou popového průmyslu. Svoji kariéru zahájila ve 13 letech, kdy Justin Bieber tweetnul odkaz na její youtube cover verzi písně Etta James…

January 25, 2026

Futsal

Jsme bojovníci, máme to v DNA": Grónsko je hrdé na svou výjimečnou cestu za futsalovou slávou.

Grónští futsalisté nastupují do řady, poté se otáčejí doleva, aby čelili své vlajce na protější stěně. Nikdo neodvrací pohled, zatímco jejich národní hymna zní sálem. Červeno-bílá vlajka s kontrastními půlkruhy…

January 24, 2026

Comedy

V době Trumpa se satira zdá být důležitější než kdy dřív. Neměli bychom ale spoléhat na to, že demokracii zachrání.

Někdy svoboda a otevřenost komedie umožňuje reagovat na světové události účinněji než tradiční zpravodajská média. Vezměte si chaotická, přehnaná a vizuálně šokující ztvárnění Donalda Trumpa v seriálu **South Park** –…

January 24, 2026

Ukraine

Rusko zesiluje útoky na Ukrajinu v době, kdy probíhají mírová jednání.

Rusko v sobotu brzy ráno zahájilo rozsáhlý útok drony a raketami na dvě největší ukrajinská města, Kyjev a Charkov. K tomu došlo v době, kdy se američtí, ukrajinští a ruští…

January 24, 2026

Germany

Němečtí ekonomové doporučují navrátit zlaté rezervy z amerických trezorů.

Německo čelí výzvám k repatriaci svých zlatých rezerv v hodnotě miliard eur z trezorů ve Spojených státech. Tento tlak je poháněn proměnlivými transatlantickými vztahy a nepředvídatelností Donalda Trumpa. Německo vlastní…

January 24, 2026

Mark Haddon

Říct, že jsem byl oblíbenec, by znamenalo, že jsem byl oblíbený": Mark Haddon vzpomíná na dětství bez lásky.

Když se dívám na vybledlé fotografie anglického života ze 60. a 70. let – babičky v kardiganech jedící piknik vedle Morrisů Minor, bledé muže opalující se v botách a ponožkách…

January 24, 2026

Cannabis

Vysoko na ... hořčici? Konopný průmysl spolupracuje s šéfkuchaři, aby se odlišil.

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

January 24, 2026