Year: <span>2026</span>

Była suką w najlepszym tego słowa znaczeniu": życie i tajemnicza śmierć drag queen Heklina

W hołdach i wspomnieniach po jej śmierci panowała jasna zgoda: Heklina była wredną suką. W scenie dragowej San Francisco, gdzie zyskała sławę, nie było to obelgą. Heklina była legendarną performerką,…

January 25, 2026

Health & wellbeing

Sekret kolczastych mat: Czy maty akupresurowe mogą łagodzić ból, stres i bezsenność?

Od czasu wypadku samochodowego w 2023 roku, 39-letni Keith z Kansas żyje z niemal ciągłym bólem w środkowej części pleców i barkach. Leczenie dostępnymi bez recepty środkami nie pomogło, a…

January 25, 2026

Iran

Lekarz leczący protestujących w Iranie opisał wstrząsającą scenę: "Na jednej z ulic zobaczyłem kałużę krwi w rynsztoku, z smugą ciągnącą się na kilka metrów.

Do 8 stycznia antyrządowe protesty w Iranie, które rozpoczęły się pod koniec grudnia, rozprzestrzeniły się na cały kraj, a doniesienia wskazywały, że siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 45 osób. W…

January 25, 2026

Music

Ludzie potrafią być okrutni — nauczyłam się tego wcześnie" — mówi amerykańska gwiazda pop Madison Beer, wspominając trudności związane ze sławą w dzieciństwie i ostrą krytyką ze strony fanów.

Madison Beer ma zaledwie 26 lat, ale już jest weteranką branży pop. Karierę rozpoczęła w wieku 13 lat, kiedy Justin Bieber opublikował na Twitterze link do jej coveru piosenki Etti…

January 25, 2026

Futsal

Jesteśmy wojownikami, to mamy we krwi": Grenlandia jest dumna ze swojego rzadkiego dążenia do chwały w futsalu.

Piłkarze futsalowi z Grenlandii ustawiają się w szeregu, po czym skręcają w lewo, by spojrzeć na swoją flagę na przeciwległej ścianie. Nikt nie odwraca wzroku, gdy przez halę rozbrzmiewa ich…

January 24, 2026

Comedy

W epoce Trumpa satyra wydaje się ważniejsza niż kiedykolwiek. Nie powinniśmy jednak liczyć na to, że uratuje demokrację.

Czasem wolność i otwartość komedii pozwalają jej skuteczniej reagować na wydarzenia na świecie niż tradycyjnym mediom informacyjnym. Weźmy choćby chaotyczne, przesadzone i wizualnie szokujące przedstawienia Donalda Trumpa w South Parku…

January 24, 2026

Ukraine

Rosja nasila ataki na Ukrainę w trakcie trwających negocjacji pokojowych.

Rosja przeprowadziła w sobotę wczesnym rankiem duży atak dronami i pociskami, wymierzony w dwa największe miasta Ukrainy, Kijów i Charków. Do zdarzenia doszło, gdy amerykańscy, ukraińscy i rosyjscy negocjatorzy spotkali…

January 24, 2026

Germany

Niemieccy ekonomiści zalecają sprowadzenie rezerw złota z amerykańskich skarbców.

Niemcy stają przed wezwaniami do repatriacji swoich rezerw złota, wartych miliardy euro, z sejfów w Stanach Zjednoczonych. Ten nacisk jest napędzany zmieniającymi się relacjami transatlantyckimi i nieprzewidywalnością Donalda Trumpa. Niemcy…

January 24, 2026

Mark Haddon

Powiedzieć, że byłem ulubieńcem, oznaczałoby, że byłem lubiany": Mark Haddon rozważa dzieciństwo bez miłości.

Patrząc na wyblakłe fotografie z angielskiego życia lat 60. i 70. – babcie w kardiganach jedzące piknik obok Morrisów Minorów, bladych mężczyzn opalających się w butach i skarpetkach na pasiastych…

January 24, 2026

Cannabis

Wysoko na... musztardzie? Branża konopna współpracuje z szefami kuchni, aby się wyróżnić.

Przetłumacz następujący tekst z angielskiego na polski:

January 24, 2026