Year: 2026

Ukraine

Зеленски призовава за преки преговори с Путин за договаряне на край на войната в Украйна.

Ето преводът на текста от английски на български: Украинският президент Володимир Зеленски публично призова за преки, лице в лице преговори с руския президент Владимир Путин в отворено писмо. Това е...
Ebola

Обезлесяването причинява болести като Ебола и е свързано със смартфона, който носите в джоба си.

Ето преводът на текста от английски на български: В продължение на десетилетия след като Ебола беше открита за първи път през 1976 г., огнищата бяха сравнително малки и ограничени, засягайки...
Sweden

Греъм Потър: "Когато работя, се чувствам много шведски — и дори изглеждам малко шведски."

Ако мениджмънтът е научил Греъм Потър на нещо, то е, че няма смисъл да се опитваш да избягаш от провала. „Трябва да се изправиш срещу лошите неща“, казва 51-годишният мениджър,...
Film

Секс, трудности и чаши водка: как гръцкият мит за Ифигения се превърна в хит на уелскоезичното кино.

Едноактната пиеса Ифигения в Сплот е премиерирана за първи път през 2015 г. Единадесет години по-късно, модерният прочит на Гари Оуен на гръцка трагедия – поставен в работническия квартал Сплот...
Forensic Architecture

„Те безпокоят мъртвите“: възстановяване на мястото на забравения първи геноцид на 20-ти век.

В края на 2024 г. посетих намибийския пристанищен град Людериц и попаднах на малък музей, управляван от потомци на германски заселници. Заедно с имперски германски знамена и сувенири, той излагаше...
Taylor Swift

Тейлър Суифт: "Знаех си, знаех те" – ревю – хайде, напред! Тази песен за каубойката Джеси от "Играта на играчките" е най-доброто на Суифт от години.

Тейлър Суифт никога не се е страхувала от предизвикателства. Тя чупи рекорди, после ги чупи отново; приема пренебрежението на "Грами" като знак да работи още по-усърдно; и осъществи може би...
Albania

Протестите в Албания срещу луксозен курорт, подкрепен от Джаред Къшнър, нарастват.

Протестите в Албания срещу предложен луксозен курорт, подкрепен от зетя на Доналд Тръмп, Джаред Къшнър, се очаква да ескалират, след като противниците отхвърлиха предложението на министър-председателя на страната „за обсъждане...
Germany

Провалът на Германия да спечели място в Съвета за сигурност на ООН бе наречен „срамен“ и сега натискът върху Мерц нараства.

Германия безпрецедентно не успя да спечели едно от ротационните места в Съвета за сигурност на ООН, което предизвика интензивно самоанализиране в Берлин и породи съмнения относно претенциите ѝ за международно...
Environment

„Равен и обитаем свят е възможен“: учени очертават смела визия за оцеляването на нашата планета.

Ето преводът на текста от английски на български: Човечеството може да подобри жизнения стандарт, да намали неравенството и да задържи глобалното затопляне в рамките на 2°C, според широка визия за...
Race

Европейските крайно десни групи използват убийството на Хенри Новак в Обединеното кралство, за да налагат популистки аргументи, основани на раса.

Полски крайнодесни политици твърдят, че убийството на Хенри Новак показва "потъването на Великобритания в земните недра", докато популисти от Франция, Испания и Япония се фокусират върху обезпокоителни кадри от последните...