Year: <span>2026</span>

Lennox. Manchester: 'En smagslejr' – restaurantanmeldelse

Nico Simeone er den skotsk-italienske kok bag Six by Nico-restaurantimperiet, og hans seneste satsning er Lennox, beliggende i Spring Gardens, Manchester. Hvis du ikke kender Six by Nico, er det…

July 26, 2026

US midterm elections 2026

Her er, hvordan Trump kunne svække midtvejsvalget.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 26, 2026

Film

Det var øjeblikket, hvor jeg mistede min uskyld": hvordan en barndoms visitation førte til årets bedste britiske debutfilm.

Imran Perretta vidste altid, at titlen på hans første spillefilm ville være "Ish" – en forkortelse for Ishmail, navnet på den 12-årige dreng fra Luton, der er i centrum af…

July 24, 2026

Music

Charli XCX: Music, Fashion, Film review – a slippery dive into identity that hits just as hard as Brat.

“If life imitates art, and we both know it,” she chants. Who do you trust with your true, faltering self?…

July 24, 2026

Disability

Kaptajnen sagde, at jeg skulle have en ble på flyet" – hvorfor er flyrejser så nedværdigende for passagerer med handicap?

Da Hannah Babalola gik om bord på KLM-flyvning 598 den 26. maj, var hun udmattet. Som paralympisk atlet havde hun lige afsluttet en konkurrence i Cape Town, Sydafrika, og håbede…

July 24, 2026

AI (artificial intelligence)

Hvornår er en undskyldning ikke rigtig en undskyldning? Når den kommer fra en AI-chef, hvis chatbot er gået amok.

Gennem historien har mennesker været skrækslagne over ting, de så som varsler om undergang. En komet. En krage på en slagmark. En solformørkelse. Et landbrugsdyr født med en misdannelse. Men…

July 24, 2026

Vintage fashion

Secondhand fashion er blevet så dyrt, at det er blevet en sport for nepo-babyer.

**Oversættelse til dansk:** Vintage-butiksejer Janelle Best har rodet gennem genbrugscontainere siden 1990'erne. Da hun startede, siger hun, var der en stigma omkring det. "Folk troede, du enten var en særling…

July 24, 2026

Oil

Oliepriserne er igen steget til over 100 dollars per tønde, efterhånden som konflikten i Mellemøsten intensiveres.

Oliepriserne er steget til over 100 dollars per tønde for første gang i to måneder, da en ny optrapning af konflikten i Mellemøsten truer med yderligere at forstyrre de globale…

July 23, 2026

Google

EU har idømt Google en bøde på 890 millioner euro for at overtræde konkurrencereglerne i forbindelse med dets søge- og apptjenester.

Google er blevet idømt en bøde på i alt 890 millioner euro (760 millioner pund) af EU for at overtræde konkurrencelovgivningen med sine søge- og app-butikstjenester. Europa-Kommissionen, EU's udøvende organ,…

July 23, 2026

Wildfires

Tusindvis af turister var blandt dem, der blev evakueret, da en intens skovbrand rasede i Frankrig.

Her er oversættelsen til dansk: Myndighederne har meddelt, at mere end 20.000 mennesker, herunder tusindvis af turister fra campingpladser og andre feriesteder, er blevet evakueret, da en "særlig intens" skovbrand…

July 23, 2026