Year: <span>2026</span>

Lennox. Manchester: „Ein Bootcamp der Aromen“ – Restaurantkritik

**Deutsche Übersetzung:** Nico Simeone ist der schottisch-italienische Koch hinter dem Restaurantimperium Six by Nico, und sein neuestes Projekt ist Lennox in den Spring Gardens in Manchester. Falls Ihnen Six by…

July 26, 2026

US midterm elections 2026

So könnte Trump die Zwischenwahlen schwächen.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 26, 2026

Film

�Es war der Moment, in dem ich meine Unschuld verlor“: Wie eine polizeiliche Durchsuchung in der Kindheit zum besten britischen Debütfilm des Jahres führte.

Imran Perretta wusste immer, dass der Titel seines ersten Spielfilms „Ish“ sein würde – kurz für Ishmail, der Name des zwölfjährigen Jungen aus Luton, der im Mittelpunkt der Geschichte steht.…

July 24, 2026

Music

Charli XCX: Music, Fashion, Film review – a slippery dive into identity that hits just as hard as Brat.

“If life imitates art, and we both know it,” she chants. Who do you trust with your true, faltering self?…

July 24, 2026

Disability

Der Kapitän sagte mir, ich solle im Flugzeug eine Windel tragen – warum ist Flugreisen für behinderte Passagiere so erniedrigend?

Als Hannah Babalola am 26. Mai den KLM-Flug 598 bestieg, war sie erschöpft. Als paralympische Athletin hatte sie gerade einen Wettkampf in Kapstadt, Südafrika, beendet und hoffte auf eine reibungslose…

July 24, 2026

AI (artificial intelligence)

Wann ist eine Entschuldigung keine wirkliche Entschuldigung? Wenn sie von einem KI-Chef kommt, dessen Chatbot außer Kontrolle geraten ist.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge: --- Im Laufe der Geschichte hatten Menschen Angst vor Dingen, die sie als Zeichen des Untergangs…

July 24, 2026

Vintage fashion

Secondhand-Mode ist so teuer geworden, dass sie sich zu einem Sport für Nepo-Babys entwickelt hat.

Inhaberin eines Vintage-Boutique, Janelle Best, durchstöbert seit den 1990er Jahren die Kisten von Secondhand-Läden. Als sie anfing, sagt sie, haftete dem Ganzen ein Stigma an. „Die Leute dachten, man sei…

July 24, 2026

Oil

Die Ölpreise sind wieder über 100 Dollar pro Barrel gestiegen, da sich der Konflikt im Nahen Osten verschärft.

Die Ölpreise sind erstmals seit zwei Monaten wieder über 100 Dollar pro Barrel gestiegen, da eine neue Eskalation des Nahostkonflikts die globalen Öllieferungen weiter zu stören droht. Der Referenzpreis stieg…

July 23, 2026

Google

Die EU hat Google mit einer Geldstrafe von 890 Millionen Euro belegt, weil das Unternehmen gegen Wettbewerbsregeln im Zusammenhang mit seinen Such- und App-Diensten verstoßen hat.

Google wurde von der Europäischen Union mit einer Gesamtstrafe von 890 Millionen Euro (760 Millionen Pfund) belegt, weil es mit seinen Such- und App-Store-Diensten gegen Wettbewerbsgesetze verstoßen hat. Die Europäische…

July 23, 2026

Wildfires

Tausende von Touristen befanden sich unter den Evakuierten, während in Frankreich ein heftiger Waldbrand wütete.

Mehr als 20.000 Menschen, darunter Tausende Touristen von Campingplätzen und anderen Urlaubsorten, wurden evakuiert, da sich ein „besonders intensiver“ Waldbrand auf die Atlantikküste im Südwesten Frankreichs zubewegt, teilten die Behörden…

July 23, 2026