Year: <span>2026</span>

Ingen i Europa kender eller bekymrer sig om Kemi Badenochs meninger. Det er en stor fejl, skriver Simon Nixon.

Her er oversættelsen til dansk: At sidde i Bruxelles eller i et af EU's 27 kanslerkontorer er det let at ignorere det seneste drama i det britiske konservative parti. Landet…

July 23, 2026

Second world war

Forsinket genforening": luftfartshelts længe forsvundne barnebarn opdager hemmelig fortid.

I en forår i 1944 havde Elsie Barber, medlem af Women’s Auxiliary Air Force, en kort romance med en Royal Air Force-pilot ved navn Arthur Brown, som gik under øgenavnet…

July 23, 2026

Wildfires

Tusindvis af turister var blandt dem, der blev evakueret, da en intens skovbrand rasede i Frankrig.

Her er oversættelsen til dansk: Myndighederne har meddelt, at mere end 20.000 mennesker, herunder tusindvis af turister fra campingpladser og andre feriesteder, er blevet evakueret, da en "særlig intens" skovbrand…

July 23, 2026

Life and style

Du bestemmer: skal min kæreste stoppe med at få os til at stå i kø i timevis til koncerter?

**Anklagemyndigheden: Odysseus** "Fay kan godt lide at stå på forreste række, men jeg synes, det er overvurderet." Fay og jeg elsker at tage til koncerter – vi tager nok til…

July 23, 2026

World news

Hvor magtfuldt er dit pas? Se de globale ranglister.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 23, 2026

Politics

Mød manden, hvis revolutionære bog bliver ivrigt læst af venstrefløjen.

Mandag uden for 10 Downing Street sagde Andy Burnham: "Jeg er meget bevidst om, at jeg er den sjette person i de sidste 10 år, der går op ad denne…

July 23, 2026

Jeffrey Epstein

En modelspejder for Jeffrey Epstein er blevet fundet død i sit hjem nær Paris.

Franske embedsmænd har oplyst, at en modelspejder, der rekrutterede kvinder til Jeffrey Epstein, er blevet fundet død i sit hjem nær Paris. Daniel Siad, 69, var under efterforskning af franske…

July 22, 2026

Ultra-processed foods

Hvis alt andet fejler, så sagsøg": hvordan ultraforarbejdede fødevarevirksomheder bruger domstolene til at blokere sundhedsreguleringer.

# Oversættelse The Guardian kan afsløre, at verdens største producenter af ultraforarbejdede fødevarer har indgivet adskillige retssager, der udfordrer regeringers politikker rettet mod at tackle usunde kostvaner. Ultraforarbejdede fødevarer (UPF)…

July 22, 2026

Farming

Europas hedebølge i juni forårsagede €2 milliarder i tabt omsætning og afgrødeskader for kornbønder.

En ny analyse anslår, at hedebølgen, der fejede hen over Europa i juni, kostede kontinentets kornavlere €2 milliarder (£1,7 milliarder) i tabte indtægter og ødelagde 10 millioner tons afgrøder, hvilket…

July 22, 2026

Painting

Et øjeblik, der ændrede mig: Jeg malede et portræt af en mand – og han hadede det.

I September 2024 blev jeg bedt om at male et portræt af en 86-årig mand. Han havde tilsyneladende altid ønsket sig et formelt portræt af sig selv, og efter at…

July 22, 2026