Year: <span>2026</span>

Nikdo v Evropě nezná ani se nestará o názory Kemi Badenochové. To je velká chyba, píše Simon Nixon.

Sedět v Bruselu nebo v některé z 27 unijních kancléřství je snadné přehlížet nejnovější drama britských konzervativců. Vždyť zemi nyní vede nový labouristický premiér, který je proevropský a dychtivě navazuje…

July 23, 2026

Second world war

�Opožděné shledání“: dávno ztracená vnučka letce-hrdiny odhaluje tajemnou minulost.

V textu, který jste poskytl, je uveden překlad do češtiny. Zde je přeložený text: Na jaře roku 1944 prožila Elsie Barberová, členka Ženské pomocné letecké jednotky, krátký románek s pilotem…

July 23, 2026

Wildfires

Mezi evakuovanými byli tisíce turistů, když ve Francii zuřil intenzivní lesní požár.

Více než 20 000 lidí, včetně tisíců turistů z kempů a dalších rekreačních míst, bylo evakuováno, protože se „mimořádně intenzivní“ lesní požár blíží k atlantickému pobřeží jihozápadní Francie, uvedly úřady.…

July 23, 2026

Life and style

Buďte soudcem vy: měla by moje přítelkyně přestat nechávat nás čekat hodiny ve frontách na koncertech?

**Žalobce: Odysseus** "Fay ráda stojí v první řadě, ale já si myslím, že je to přeceňované." Fay a já milujeme chození na koncerty – ročně jich absolvujeme asi pět. Fay…

July 23, 2026

World news

Jak silný je váš pas? Podívejte se na globální žebříčky.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 23, 2026

Politics

Seznamte se s mužem, jehož revoluční knihu levice dychtivě čte.

V pondělí před Downing Street 10 Andy Burnham řekl: „Jsem si velmi dobře vědom, že jsem šestý člověk za posledních deset let, který jde po této ulici.“ Bylo dobré slyšet,…

July 23, 2026

Jeffrey Epstein

Model scout pro Jeffreyho Epsteina byl nalezen mrtvý ve svém domě poblíž Paříže.

Francouzští úředníci uvedli, že modelový vyhledávač talentů, který pro Jeffreyho Epsteina získával ženy, byl nalezen mrtev ve svém domě poblíž Paříže. Šedesátiletý Daniel Siad byl vyšetřován francouzskými žalobci specializujícími se…

July 22, 2026

Ultra-processed foods

�Když všechno ostatní selže, žalujte“: jak společnosti vyrábějící ultra-zpracované potraviny využívají soudy k blokování zdravotních předpisů.

Zde je překlad textu z angličtiny do češtiny: Guardian může odhalit, že největší světové společnosti vyrábějící ultra-zpracované potraviny podaly četné žaloby napadající vládní politiky zaměřené na řešení nezdravé stravy. Ultra-zpracované…

July 22, 2026

Farming

Červnová vlna veder v Evropě způsobila pěstitelům obilí ztráty ve výši 2 miliard eur na příjmech a škody na úrodě.

Nová analýza odhaduje, že vlna veder, která v červnu zasáhla Evropu, stála kontinentální pěstitele obilí 2 miliardy eur (1,7 miliardy liber) na ušlých příjmech a zničila 10 milionů tun úrody,…

July 22, 2026

Painting

Okamžik, který mě změnil: namaloval jsem portrét muže – a on ho nenáviděl.

V září 2024 jsem byl požádán, abych namaloval portrét 86letého muže. Zřejmě vždy chtěl mít svůj formální portrét, a poté, co zhltnul seriál Portrétista roku, se konečně rozhodl do toho…

July 22, 2026