Year: <span>2026</span>

Nessuno in Europa conosce o si interessa alle opinioni di Kemi Badenoch. È un grave errore, scrive Simon Nixon.

Seduti a Bruxelles o in una delle 27 cancellerie dell'UE, è facile ignorare l'ultimo dramma del Partito Conservatore britannico. Dopotutto, il paese ora ha un nuovo primo ministro laburista, filoeuropeo…

July 23, 2026

Second world war

Riunione tanto attesa": la nipote perduta da tempo di un eroe dell'aviazione scopre un passato segreto.

Nella primavera del 1944, Elsie Barber, membro del Women’s Auxiliary Air Force, ebbe una breve relazione con un pilota della Royal Air Force di nome Arthur Brown, soprannominato Buster. La…

July 23, 2026

Wildfires

Migliaia di turisti erano tra le persone evacuate mentre un intenso incendio boschivo infuriava in Francia.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Più di 20.000 persone, tra cui migliaia di turisti provenienti da campeggi e altre località di villeggiatura, sono state evacuate mentre un…

July 23, 2026

Life and style

Sii tu il giudice: la mia ragazza dovrebbe smetterla di farci aspettare in fila per ore ai concerti?

**L'accusa: Odisseo** "Fay ama stare in prima fila, ma io penso che sia sopravvalutato." Fay e io adoriamo andare ai concerti – probabilmente ne facciamo circa cinque all'anno insieme. Fay…

July 23, 2026

World news

Quanto è potente il tuo passaporto? Scopri le classifiche globali.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 23, 2026

Politics

Ecco l'uomo il cui libro rivoluzionario viene letto con entusiasmo dalla sinistra.

Lunedì, fuori dal numero 10 di Downing Street, Andy Burnham ha detto: "Sono molto consapevole di essere la sesta persona negli ultimi dieci anni a percorrere questa strada." È stato…

July 23, 2026

Jeffrey Epstein

Un talent scout per Jeffrey Epstein è stato trovato morto nella sua casa vicino a Parigi.

Funzionari francesi hanno dichiarato che un talent scout che reclutava donne per Jeffrey Epstein è stato trovato morto nella sua casa vicino a Parigi. Daniel Siad, 69 anni, era sotto…

July 22, 2026

Ultra-processed foods

Se tutto il resto fallisce, fai causa": come le aziende di alimenti ultra-processati stanno usando i tribunali per bloccare le normative sanitarie.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: The Guardian può rivelare che le più grandi aziende di alimenti ultra-processati al mondo…

July 22, 2026

Farming

L'ondata di caldo di giugno in Europa ha causato 2 miliardi di euro in perdite di entrate e danni ai raccolti per i coltivatori di cereali.

**Traduzione in italiano:** Una nuova analisi stima che l'ondata di caldo che ha investito l'Europa a giugno sia costata agli agricoltori di cereali del continente 2 miliardi di euro (1,7…

July 22, 2026

Painting

Un momento che mi ha cambiato: ho dipinto il ritratto di un uomo – e lui lo ha odiato.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Nel settembre 2024, mi è stato chiesto di dipingere il ritratto di un uomo di 86 anni. A quanto pare, aveva sempre…

July 22, 2026