Year: <span>2026</span>

Farage vil sannsynligvis vinne i Clacton, men kan troverdigheten hans overleve? | Peter Walker

For Nigel Farage, et år som hadde gått ganske bra, tok en vending til det verre da Guardian avslørte at han hadde mottatt en uoppgitt gave på 5 millioner pund…

July 8, 2026

Kylian Mbappé

Kylian Mbappé har blitt kongen av dette verdensmesterskapet ved å spille rollene som statsmann, komiker og en som leverer harde sannheter.

Dette har vært et verdensmesterskap fullt av karakterer, dristig mote og godord. Vi har sett Thomas Tuchel hoppe rundt i Englands garderobe som en tenåring på sitt første rave for…

July 8, 2026

Alternative für Deutschland (AfD)

Gjennom tåregassen så jeg noe som har vært fraværende fra tysk politikk altfor lenge: håp.

Klokka 05.00 en lørdag morgen fant jeg meg selv løpende over en åker sammen med noen hundre fremmede, på vei for å blokkere en motorvei. Vi var like utenfor den…

July 8, 2026

Monaco

En kvinne mistenkt for å ha utført en bombing i Monaco er funnet skutt og drept nær Kyiv.

Her er oversettelsen til norsk: En kvinne mistenkt for å ha utført et bombeangrep i Monaco forrige uke, som alvorlig skadet en forretningsmagnat født i Ukraina, er funnet skutt og…

July 7, 2026

Marine Le Pen

En domstol har pålagt Marine Le Pen å bære elektronisk fotlenke, noe som reiser nye spørsmål om hennes muligheter til å stille til presidentvalg.

En fransk ankedomstol har opprettholdt Marine Le Pens domfellelse for underslag av midler fra Europaparlamentet, men forkortet forbudet hennes mot å stille til valg. Dette kan potensielt åpne en smal…

July 7, 2026

Ebikes

Jeg følte at ryggraden og kroppen min ble splittet": kvinnen som ble påkjørt av et barn på en Lime-sykkel – og ble nektet erstatning.

For å oversette teksten til norsk uten å legge til, endre eller foreslå alternative oversettelser, her er oversettelsen: For tre år siden, en fredag kveld i begynnelsen av august, gikk…

July 7, 2026

AI (artificial intelligence)

Forsinkelser i datasenterprosjekter setter den globale AI-revolusjonen i fare.

Her er oversettelsen til norsk: Datasenterplanleggingsforslag står overfor mange utfordringer, fra å sikre energiforsyninger til høye byggekostnader. Men det 2 000 mål store Prince William Digital Gateway-området i Virginia, USA,…

July 7, 2026

BTS

BTS-anmeldelse – ren glede og utrolig allsidighet på K-pop-gigantenes første konsert i Storbritannia på syv år.

Her er oversettelsen til norsk: Filmen Josie and the Pussycats fra 2001 handler om hvordan Amerika blandet kunst og forbrukerkultur ved årtusenskiftet. Men den kunne like gjerne beskrevet K-pop-maskineriet, som…

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv sier: "Å skrive om morskap kan ofte være for sentimentalt og kjedelig.

Intervjue Rachel Aviv er en glimrende måte å få boktips på. Når jeg spør den skarpe essayisten om den nye boken hennes, svarer hun med å spørre om jeg har…

July 7, 2026

The Odyssey

En absolutt triumf": tidlige reaksjoner på Christopher Nolans

Christopher Nolans tre timer lange tilpasning av Homers episke dikt, Odysseen, hadde verdenspremiere i London mandag kveld. Kritikere som så den der eller på tidlige visninger i USA har delt…

July 7, 2026