Year: <span>2026</span>

Voici la traduction en français : Farage devrait probablement gagner à Clacton, mais sa crédibilité peut-elle survivre ? | Peter Walker

Voici la traduction du texte en français, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : Pour Nigel Farage, une année qui se déroulait plutôt bien a pris un tournant…

July 8, 2026

Kylian Mbappé

Kylian Mbappé est devenu le roi de cette Coupe du Monde en jouant les rôles d'homme d'État, de comédien et de quelqu'un qui dit des vérités difficiles.

Voici la traduction en français du texte fourni : Ce fut une Coupe du Monde pleine de personnages, de mode audacieuse et de plaisanteries. Nous avons vu Thomas Tuchel rebondir…

July 8, 2026

Alternative für Deutschland (AfD)

À travers les gaz lacrymogènes, j'ai vu quelque chose qui manquait à la politique allemande depuis trop longtemps : l'espoir.

À 5 heures du matin un samedi, je me suis retrouvé à courir à travers un champ avec quelques centaines d’inconnus, pour bloquer une autoroute. Nous étions juste à l’extérieur…

July 8, 2026

Monaco

Une femme soupçonnée d'avoir perpétré un attentat à la bombe à Monaco a été retrouvée morte par balle près de Kyiv.

Voici la traduction en français du texte fourni : Une femme soupçonnée d'avoir perpétré un attentat à la bombe à Monaco la semaine dernière, qui a grièvement blessé un magnat…

July 7, 2026

Ebikes

« J’ai senti ma colonne vertébrale et mon corps se déchirer » : la femme percutée par un enfant sur un vélo Lime – et qui s’est vu refuser une indemnisation.

Il y a trois ans, un vendredi soir au début du mois d'août, Jane Ouartsi traversait une place piétonne dans le centre de Londres. Elle donnait le bras à son…

July 7, 2026

Marine Le Pen

Un tribunal a ordonné à Marine Le Pen de porter un bracelet électronique, soulevant de nouvelles questions quant à ses chances de se présenter à l'élection présidentielle.

Une cour d'appel française a confirmé la condamnation de Marine Le Pen pour détournement de fonds du Parlement européen, mais a réduit la durée de son inéligibilité à se présenter…

July 7, 2026

AI (artificial intelligence)

Les retards dans les projets de centres de données mettent en péril la révolution mondiale de l'IA.

Voici la traduction en français du texte fourni : Les projets de planification de centres de données sont confrontés à de nombreux défis, allant de la sécurisation des approvisionnements énergétiques…

July 7, 2026

BTS

Voici la traduction en français : Critique de BTS – une pure joie et une incroyable polyvalence lors du premier concert au Royaume-Uni des géants de la K-pop en sept ans.

Le film de 2001 Josie and the Pussycats parle de la façon dont l'Amérique a mélangé l'art et le consumérisme au tournant du millénaire. Mais il pourrait tout aussi bien…

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv dit : « Écrire sur la maternité peut souvent être trop sentimental et ennuyeux. »

Interviewer Rachel Aviv est un excellent moyen d'obtenir des recommandations de livres. Quand je demande à cette brillante essayiste de me parler de son nouveau livre, elle me répond en…

July 7, 2026

The Odyssey

Un triomphe absolu" : les premières réactions au film de Christopher Nolan

Voici la traduction en français du texte fourni : L'adaptation en trois heures par Christopher Nolan du poème épique d'Homère, L'Odyssée, a eu sa première mondiale à Londres lundi soir.…

July 7, 2026