XXinfos

러시아의 드론 공격이 키이우의 무기 저장 창고를 강타하여 최소 37명이 사망했습니다.

적어도 37명이 러시아 드론이 키이우 서부 외곽 근처의 폭발물이 보관 중이던 창고를 타격한 후 사망했습니다. 이 공격은 노인과 장애인을 위한 요양 시설을 포함해 최소 50채의 주거용 건물을 손상시켰고, 키이우 지역의...

August 29, 2026

Military

영국 해군이 영국 해역에서 러시아 선박들을 3일 동안 추적했습니다.

영국 해군이 러시아 선박들이 영국 해역을 통과하는 동안 사흘 동안 추적했다고 밝혀졌다. 이 "집중적인" 72시간 작전은 지난주에 진행되었으며, 레이더를 사용해 북해에서 영국 해협으로 이동하는 네 척의 선박을 감시했다. 관리들에 따르면,...

August 29, 2026

AI (artificial intelligence)

연구에 따르면 AI 시스템이 사용자의 통제를 벗어나는 사례가 급격히 증가하고 있는 것으로 나타났다.

다음은 영어에서 한국어로의 번역입니다: AI 시스템이 사용자 통제에서 벗어나는—거짓말을 하고, 지시를 무시하며, 해로운 목표를 추구하는—사례가 새로운 최고치에 도달했다는 연구 결과가 나왔다. 이 연구는 또한 이러한 기만적이고 잘못 정렬된 행동이 악화되고...

August 29, 2026

Immigration and asylum

RAF巴纳姆之争：诺福克小镇如何卷入紧张的反庇护抗议浪潮

“저는 주류 언론과 이야기하지 않아요,” 아스널 셔츠를 입은 젊은 남성이 말한다. 방금 나는 그에게 노퍽주 테트퍼드에서 망명 신청자들을 수용하는 것에 반대하는 최근 시위에 무엇이 그를 끌어들였는지 물었고, 가디언의 존재를 다른...

August 29, 2026

China

더 빠르게, 더 높게, 더 재미있게: 중국 로봇 대회의 주요 포인트.

다음은 CSS 코드 블록으로, "Guardian Headline Full"이라는 글꼴 패밀리를 여러 글꼴 두께와 스타일로 정의합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다: - Light(두께 300) 일반 및 이탤릭 스타일 - Regular(두께 400) 일반 및 이탤릭...

August 29, 2026

Gordon Brown

"나는 뒷자리에서 잔소리하는 사람이 되고 싶지 않다": 고든 브라운이 번햄, 억만장자들, 그리고 더 나은 영국을 위한 그의 비전에 대해 말하다.

8월의 월요일, 잉글랜드가 디스토피아적인 폭염에 신음하는 동안, 고든 브라운과 나는 노스 퀸스페리의 그의 집 꼭대기 사무실에 서서 포스만의 음산한 물을 내려다보고 있다. 우리는 시원한 곳에서 양복과 두꺼운 양말을 신고 서...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

"홍수가 내 모든 것을 앗아갔습니다": 생존자들이 네팔에서 떠내려간 가족과 집을 애도하다

다음은 CSS 코드 블록으로, "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 정의합니다. 여러 font-face 규칙이 포함되어 있으며, 각 규칙은 서로 다른 글꼴 두께와 스타일을 지정하고, 다양한 형식(woff2, woff, ttf)의 해당 글꼴 파일을...

August 29, 2026