Gach feasgar samhraidh, bidh Gulshan a’ leantainn an aon chleachdadh. Bidh i a’ nighe ùrlar a dachaigh aon-seòmair grunn thursan gus a fhuarachadh beagan gus an urrainn dha a ceathrar chloinne cadal air. An samhradh mu dheireadh, shàbhail an teaghlach airgead gu leòr gus fuaradair fàsach a cheannach, a bhios a’ cleachdadh falmhachadh mar roghainn nas saoire na fionnarachadh-adhair.
Bidh an teaghlach a’ cleachdadh an inneil gu faiceallach gus cosgaisean lùtha a chumail sìos. Ach eadhon nuair a tha e air, feumaidh Gulshan, nach cleachd sloinneadh, aodach a h-uile duine a fhliuchadh mus cadal iad. Tha rashes air an tè 39-bliadhna agus a clann a-nis, agus tha galar craicinn air aon dhiubh bhon aodach fhliuch an aghaidh an craicinn.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Bidh Gulshan a’ sgrìobhadh anns an leabhar-teas aice. Dealbh: Suchitra
An samhradh seo, thòisich Gulshan a’ sgrìobhadh sìos nan ro-innleachdan dèiligidh sin ann an garmi khata, no clàr-teas. “Tha mi a’ faireachdainn faochadh gu bheil co-dhiù cuideigin a’ leughadh eòlasan mo theaghlaich,” tha i ag ràdh.
Tha iad air aon de 40 teaghlach ann an Sunder Nagri, slum ann an ear-thuath Delhi, a’ clàradh an eòlasan air a bhith beò tro na tonnan-teas a tha a’ sìor fhàs nas fhaide agus nas trice sa bhaile.
Thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh’fhalbh, tha bailtean-mòra air feadh na h-Innseachan air tòiseachadh a’ dealbhadh phlanaichean gnìomh teas – aontaidhean a nì baile no rianachd sgìreil air mar a dh’ullaicheas iad airson teas fìor agus mar a fhreagras iad dha.
Ged a tha cuid a’ toirt a-steach dàta mar teodhachd uachdar na talmhainn a thig bho shatailitean gus àiteachan teth a chomharrachadh, tha beàrnan mòra fhathast ann am fiosrachadh mu dhaoine, ga dhèanamh duilich tuigsinn mar a tha teas air eòlas eadar-dhealaichte thar choimhearsnachdan.
Tha Aravind Unni, dealbhaiche bailteil agus neach-rannsachaidh ann an Delhi, ag ràdh: “Tha eòlasan teas gu math eadar-dhealaichte a rèir cruinn-eòlas, teachd-a-steach, dreuchd, gnè, caste, clas.
“Ged a tha beagan dàta meataireòlach againn air teas, na tha gu tur a dhìth, sin daoine, coimhearsnachd – na tha iad a’ faireachdainn, na tha iad a’ fulang.”
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Ìomhaigh theirmeach de phrìomh raon margaidh Sunder Nagri, a’ sealltainn teodhachd talmhainn de 54.1C (129.4F). Dealbh: Sabique Ahmed/Greenpeace
Mar as trice chan eil anns a’ chuid as motha de dhàta a chaidh a chruinneachadh ann am planadh teas ach dàta meataireòlach, mar theodhachd adhair agus ìrean tonn-teas. B’ e am beachd airson na leabhraichean-teas “gluasad seachad air na h-àireamhan a-mhàin,” tha Nibedita Saha, neach-rannsachaidh Greenpeace India a bha ag obair air a’ phròiseact, ag ràdh.
Tha Aakiz Farooq, àrd-iomairtiche aig a’ bhuidheann, ag ràdh gun do smaoinich an sgioba air mar a ghlacadh iad eòlasan nas fheàrr agus gun robh iad a’ faighneachd: “Dè ma thig iad fhèin gu bhith nan luchd-aithris, gun sgrìobh iad am fianais fhèin, gun sgrìobh iad am fianais fhèin?”
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Bidh Arshi ag obair agus ag ionnsachadh anns an dachaigh aon-seòmair aice, a tha i a’ roinn le còignear chàirdean. Dealbh: Suchitra
Tha Arshi, 19, a tha a’ fuireach ann an aon seòmar le còignear bhall eile den teaghlach, na h-oileanach ionnsachaidh air astar aig Oilthigh Delhi. Bidh i cuideachd ag obair aig an taigh a’ dèanamh staoin sgeadachaidh airson làraidhean.
Bidh i a’ dèanamh mu 150 rupee (£1.17) ag obair còmhla ri a màthair agus a piuthar airson latha. “Uaireannan bidh mi a’ dol gu leabharlann a’ cholaiste dìreach airson suidhe anns an àite fionnaraichte airson greis. Ach feumaidh mi tilleadh dhachaigh gus an urrainn dhomh mo phiuthar agus mo mhàthair a chuideachadh,” tha i ag ràdh. Tha na h-eòlasan sin nam pàirt de leabhar-latha Arshi.
Tha na leabhraichean-latha, a bhios a’ faighneachd mu chleachdaidhean làitheil, obair, dachaigh, sunnd, agus teaghlaichean, an dùil a bhith nan irisean mionaideach de bheatha làitheil luchd-còmhnaidh.
Tha taigh beag breige Arshi air leth tais, agus ged a tha teodhachd nas ìsle às deidh uisge, tha am measgachadh de theas is taiseachd a’ ciallachadh gu bheil a h-uile duine a’ cur fallas gu mòr.
Tha teodhachd an adhair a-staigh 29.3C (85F), ach le taiseachd coimeasach aig 84.6%, tha an teodhachd “a tha a’ faireachdainn mar” 36.3C (97F).
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Lorg luchd-còmhnaidh gun robh cuid de chaolais ann an Sunder Nagri a’ clàradh teodhachd uachdar fìor. Dealbh: Suchitra
Tha Raja, neach-reic sràide 21-bliadhna, a’ fulang teodhachd cho àrd ri 45C tro mhìosan as àirde an t-samhraidh agus e a’ reic ghlasraich bhon chairt-bhùtha aige. Bidh an toradh ùr a’ milleadh gu luath, a’ leantainn gu call, agus tha e air crìonadh mòr fhaicinn anns an àireamh de dhaoine air an t-sràid, a lùghdaicheas a theachd-a-steach cuideachd.
Clàraich airson This Is India: ar cuairt-litir sheachdaineach an-asgaidh mu bheatha air an fho-dhùthaich
Leugh tuilleadh
Gach oidhche, bidh e a’ tilleadh dhachaigh le droch shruth-adhair agus gun fhuarachadh sam bith ach fan- mhullach. Mar a tha an t-eadar-dhealachadh eadar teodhachd latha is oidhche a’ sìor fhàs nas lugha bliadhna an dèidh bliadhna ann an Delhi, chan fhaigh daoine ann an dachaighean mar tè Raja faochadh sam bith, eadhon às deidh dorchadas. “Thòisich mi a’ cadal air a’ mhullach sa Chèitean dìreach airson beagan gaoithe fhaighinn,” tha e ag ràdh.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Ìomhaigh theirmeach de neach-reic sràide agus a chairt ann an Sunder Nagri, a’ sealltainn teodhachd talmhainn de 52.8C (127F). Dealbh: Sabique Ahmed/Greenpeace
Dh’fhaodadh luchd-obrach mar Raja, tha Unni ag ràdh, dìon nas fheàrr fhaighinn tro phoileasaidh phoblach nan tuigsinn an riaghaltas an eòlasan aig ìre ionadail agus nan stèidhicheadh iad siostaman gus airgead-dìolaidh a thabhann.
Nuair a thòisich luchd-còmhnaidh Sunder Nagri a’ mapadh ìrean teas anns an nàbachd aca fhèin, lorg iad gun robh teodhachd talmhainn os cionn 54C (129F) aig cuid de shràidean – a’ gabhail a-steach an tè far a bheil Raja a’ reic ghlasraich. Tha luchd-còmhnaidh a-nis a’ coimhead airson fuasglaidhean practaigeach, mar a bhith a’ cur sgàil, àiteachan uisge, no barrachd uaineis.
An samhradh seo, sheall dàta satailite eadar-dhealachaidhean mòra air feadh Delhi. Mar eisimpleir, lorg mion-sgrùdadh leis an iris-naidheachd India Today teodhachd uachdar talmhainn cuibheasach de faisg air 44C ann am Mahipalpur, sgìre an iar-dheas faisg air a’ phort-adhair, an coimeas ri mu 37C dìreach 2 mhìle (3km) air falbh ann am bruach uaine, àrd-inbhe Vasant Kunj.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Mar a tha teas fìor a’ fàs na phàirt chunbhalach de bheatha ann an Delhi, tha an riaghaltas air tonnan-teas a chur ri liosta nàiseanta de thubaistean. Dealbh: Rajat Gupta/EPA
Tha Unni a’ creidsinn gum faodadh na leabhraichean-latha agus mapadh teas coimhearsnachd cuideachadh le bhith a’ cumadh poileasaidh fulangas bailteil, ach tha e a’ comharrachadh cnap-starra mòr: “Chan eil comas rianachd no bun-structair aig bailtean-mòra nan Innseachan gus gnìomh a dhèanamh aig ìre ionadail.”
Chaidh na leabhraichean-latha a-nis a chuir gu Coimisean Nàiseanta Còraichean Daonna nan Innseachan, le iarrtas gus teas fìor aithneachadh mar chùis chòraichean daonna agus ceumannan a mholadh gus daoine a dhìon.
Tha Farooq ag ràdh gu bheil an sgioba cuideachd an dùil na teisteanasan a roinn le ministrealachdan, luchd-poileasaidh, agus BPn gus cuideam a chuir air ceumannan nas cuimsichte an aghaidh teas fìor.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Bidh daoine a’ cruinneachadh ann an sgàil craoibhe fhad ‘s a tha iad a’ feitheamh air bus ann an Delhi. Dealbh: Rajat Gupta/EPA
Tha e a’ cur ris gu bheil iad ag obair gus na teisteanasan a thionndadh gu fianais air buaidhean agus leòntan a dh’fhaodadh taic a thoirt do chùis-lagha airson barrachd cunntachalachd, gu sònraichte às deidh riaghladh àrd-chùirt 2024 gun robh dìon bho na buaidhean as miosa den èiginn gnàth-shìde na phàirt den chòir air beatha.
Air 4 Lùnastal, chuir riaghaltas nan Innseachan tonnan-teas ris an liosta de thubaistean a tha air an aithneachadh gu nàiseanta, a’ leigeil le stàitean faighinn gu maoin faochaidh èiginn.
Tha Unni agus Farooq ag ràdh gum biodh e “air leth freagarrach” nan ciallaicheadh an co-dhùnadh sin gum faodadh maoin taic a thoirt do dh’oidhirpean ionadail air an stiùireadh le com-pàirt coimhearsnachd.
Tha Arshi cuideachd a’ faireachdainn nas dòchasaiche às deidh nan stiùiridhean ùra. “Eadhon ma bheir an riaghaltas an aire do rudeigin cho beag ris na bilean meidigeach is dealain againn a tha ag èirigh agus a’ feuchainn ri cuideachadh leis, bhiodh e a’ faireachdainn mar bhuannachd dhomh. Co-dhiù bhiodh iad air fhaicinn dè a tha sinn a’ dol troimhe,” tha i ag ràdh.
