Milan tram drivers were reportedly using WhatsApp to send sexist messages about female passengers.

Milan tram drivers were reportedly using WhatsApp to send sexist messages about female passengers.

گروهی از رانندگان تراموا در میلان از کار خود تعلیق شده‌اند، در حالی که مقامات در حال بررسی یک گروه واتساپ هستند که در آن allegedly نظرات جنسی‌ستیزانه و مبتذل درباره عکس‌های مسافران زن به اشتراک گذاشته شده است.

روز سه‌شنبه، دادستان‌های میلان حداقل یک کارمند شرکت حمل‌ونقل عمومی شهر، یعنی ATM، را به دلیل دسترسی غیرمجاز به یک سیستم رایانه‌ای و نفوذ به سیستم دوربین‌های مداربسته برای به‌دست‌آوردن تصاویر مسافران زن تحت تحقیق قرار دادند.

بر اساس گزارش‌های مطبوعات ایتالیا، مقامات همچنین دستور بازرسی از خانه‌های پنج کارمند مرد دیگر را صادر کرده و تلفن‌های همراه و سایر دستگاه‌های آن‌ها را ضبط کرده‌اند.

این رانندگان متهم به اظهارنظر درباره عکس‌هایی هستند که از دوربین‌های مداربسته گرفته شده و روی پاها، صورت‌ها، سینه‌ها و ران‌های مسافران زن زوم کرده است.

این اتهامات پس از آن آشکار شد که یک زن در روز شنبه سوار تراموای شماره ۱۵ شد و متوجه یک راننده خارج از وظیفه شد که هنوز یونیفورم خود را پوشیده و روبروی او نشسته بود و در حال نگاه کردن به یک چت گروهی واتساپ روی تلفن خود بود. گفته می‌شود این چت شامل چنین تصاویری به همراه نظرات جنسی‌ستیزانه و جوک‌هایی درباره بدن زنان بوده است.

او که متوجه شد تصاویر از دوربین‌های مداربسته گرفته شده است - که به دلایل ایمنی روی هر تراموا در میلان نصب شده است - از چت روی صفحه تلفن راننده خارج از وظیفه عکس گرفت و آن را برای یک فعال فمینیست مشهور فرستاد که سپس به ATM گزارش داد.

شرکت ATM که در حال انجام یک تحقیق داخلی است، در بیانیه‌ای گفت: "ATM به سرعت و با نهایت دقت عمل کرده است تا این حادثه را به طور کامل روشن کند، استفاده صحیح از تجهیزات شرکت را تأیید کند، از مشتریان محافظت کند و از هزاران کارمندی که هر روز به درستی در خدمت شهر کار می‌کنند، حمایت کند."

هنوز مشخص نیست که آیا تصاویر از سیستم دوربین‌های مداربسته فقط یک تراموا یا چندین تراموا گرفته شده است، یا اینکه فراتر از چت گروهی به اشتراک گذاشته شده است.

مارکو ماریا دونزلی، رئیس سازمان Codacons در لمباردی - نهاد نظارت بر مصرف‌کنندگان ایتالیا که شکایتی رسمی به دادستان‌های میلان ارائه کرده است - گفت: "این یک حادثه بسیار جدی است که باید روشن شود. اگر حقایق آشکار شده تأیید شوند، ما با جرایم جدی‌ای روبرو هستیم که طبق قانون جزایی ما قابل مجازات هستند و همچنین می‌تواند منجر به دعاوی مدنی برای جبران خسارت از سوی قربانیان شود."

رهبران چندین اتحادیه حمل‌ونقل در بیانیه‌ای مشترک گفتند که "احترام به کرامت انسانی و برابری جنسیتی ارزش‌های اساسی هستند."

زن‌ستیزی آنلاین یک مشکل گسترده در ایتالیا است. تابستان گذشته، پس از افشای یک وب‌سایت پورنوگرافی که شامل تصاویر دستکاری‌شده از زنان برجسته، از جمله نخست‌وزیر جورجا ملونی بود، خشم عمومی برانگیخته شد.

ملونی از انتشار تصاویر جعلی عمیق (deepfake) تولیدشده با هوش مصنوعی از خود در ماه مه انتقاد کرد، از جمله تصویری که او را در لباس زیر نشان می‌داد.

**سوالات متداول**

در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره حادثه گزارش‌شده مربوط به رانندگان تراموا در میلان که از واتساپ برای ارسال پیام‌های جنسی‌ستیزانه درباره مسافران زن استفاده کرده‌اند، آورده شده است.

**سوالات سطح مبتدی**

۱. دقیقاً چه اتفاقی برای رانندگان تراموا در میلان افتاد؟
گزارش شده است که گروهی از رانندگان تراموا در میلان از یک گروه خصوصی واتساپ برای به اشتراک گذاشتن نظرات جنسی‌ستیزانه، زشت و تحقیرآمیز و عکس‌هایی از مسافران زن بدون اطلاع یا رضایت آن‌ها استفاده کرده‌اند.

۲. چگونه این پیام‌ها کشف شدند؟
این پیام‌ها به رسانه‌ها درز کرد که سپس تحقیقی درباره محتوای چت گروهی منتشر کردند.

۳. آیا رانندگانی اخراج یا تنبیه شدند؟
بله. پس از علنی شدن داستان، شرکت حمل‌ونقل یک تحقیق داخلی را آغاز کرد. چندین راننده تعلیق شدند و حداقل یک نفر اخراج شد. تحقیقات جنایی نیز آغاز شد.

۴. چه نوع چیزهایی می‌گفتند؟
این پیام‌ها شامل نظرات شی‌واره درباره بدن زنان، به اشتراک‌گذاری عکس‌هایی که مخفیانه در تراموا گرفته شده بود و استفاده از زبان بسیار مبتذل و تحقیرآمیز بود. گزارش شده است که آن‌ها مسافران را بر اساس ظاهر رتبه‌بندی می‌کردند.

۵. آیا این فقط یک مسئله "پسرها پسر هستند" است؟
خیر. این یک مورد جدی از آزار جنسی و نقض حریم خصوصی محسوب می‌شود. این کار محیطی خصمانه برای زنان ایجاد می‌کند و نقض رفتار حرفه‌ای است.

**سوالات پیشرفته و عمیق‌تر**

۶. آیا این یک مشکل گسترده در سراسر شرکت بود یا فقط یک گروه کوچک؟
تحقیقات نشان می‌دهد که این یک چت گروهی بسته شامل تعداد مشخصی از رانندگان بود، نه کل نیروی کار. با این حال، این واقعیت که این کار برای مدت طولانی بدون گزارش ادامه یافت، سوالاتی را درباره فرهنگ محل کار ایجاد می‌کند.

۷. عواقب قانونی برای رانندگان درگیر چیست؟
آن‌ها ممکن است با اتهامات جنایی برای نقض حریم خصوصی، افترا و احتمالاً آزار جنسی روبرو شوند. آن‌ها همچنین با اقدامات انضباطی از سوی کارفرمای خود، از جمله تعلیق بدون حقوق و اخراج، مواجه هستند.

۸. شرکت ATM برای جلوگیری از تکرار این اتفاق چه می‌کند؟
شرکت ATM اعلام کرده است که سیاست عدم تحمل صفر دارد. آن‌ها یک تحقیق کامل را آغاز کردند، رانندگان متهم را تعلیق کردند و برنامه‌هایی برای تقویت سیستم‌های گزارش داخلی و ارائه آموزش‌های اضافی درباره احترام و برابری در محل کار اعلام کردند.

۹. این موضوع چگونه به پورن انتقامی یا به اشتراک‌گذاری تصاویر بدون رضایت مرتبط است؟
این موضوع مستقیماً مرتبط است. گزارش شده است که رانندگان عکس‌هایی را که بدون رضایت گرفته شده بود به اشتراک می‌گذاشتند. در بسیاری از حوزه‌های قضایی، از جمله ایتالیا، این کار غیرقانونی است.