보도에 따르면 밀라노 트램 기사들이 여성 승객에 대한 성차별적 메시지를 보내기 위해 왓츠앱을 사용하고 있었다고 합니다.

다음은 영어 텍스트를 한국어로 번역한 내용입니다.

밀라노의 트램 운전사 그룹이 여성 승객 사진에 대해 성차별적이고 저속한 댓글을 공유한 혐의를 받는 와츠앱 그룹과 관련해 당국이 조사에 착수하면서 직무에서 정직되었습니다.

화요일, 밀라노 검찰은 시내 공공 교통 회사인 ATM의 직원 최소 1명이 정보 시스템에 무단 접근하고 CCTV 시스템을 해킹해 여성 승객의 이미지를 획득한 혐의로 조사에 착수했습니다.

이탈리아 언론 보도에 따르면, 당국은 다른 남성 직원 5명의 자택 수색을 명령하고 그들의 휴대폰과 기타 장치를 압수했습니다.

운전사들은 여성 승객의 다리, 얼굴, 가슴, 허벅지를 확대한 CCTV 사진에 대해 댓글을 단 혐의를 받고 있습니다.

이 의혹은 토요일 15번 트램을 타고 있던 한 여성이 정장을 입고 자신 앞에 앉아 있던 비근무 중인 운전사가 휴대폰으로 와츠앱 그룹 채팅을 보고 있는 것을 알아차리면서 드러났습니다. 그 채팅에는 여성의 신체에 대한 성차별적 댓글과 농담이 포함된 이미지가 있었다고 합니다.

그녀는 이미지가 안전상의 이유로 밀라노의 모든 트램에 설치된 CCTV에서 나온 것임을 깨닫고, 비근무 중인 운전사 화면의 채팅을 사진으로 찍어 유명한 페미니스트 활동가에게 보냈고, 활동가는 이를 ATM에 신고했습니다.

내부 조사를 진행 중인 ATM은 성명을 통해 "ATM은 사건을 완전히 규명하고, 회사 장비의 적절한 사용을 확인하며, 고객을 보호하고, 매일 올바르게 도시를 위해 일하는 수천 명의 직원을 지원하기 위해 신속하고 최대한 주의를 기울여 조치를 취했습니다"라고 밝혔습니다.

이미지가 단일 트램의 CCTV 시스템에서 나온 것인지 여러 대에서 나온 것인지, 아니면 그룹 채팅 외부로 공유되었는지는 아직 명확하지 않습니다.

밀라노 검찰에 공식 고소장을 제출한 이탈리아 소비자 감시 기관인 코다콘스 롬바르디아의 회장 마르코 마리아 돈첼리는 "이는 매우 심각한 사건으로 규명이 필요합니다. 드러난 사실이 확인된다면, 우리는 형법에 따라 처벌 가능한 중대한 범죄를 다루는 것이며, 피해자로부터 민사상 손해 배상 청구로 이어질 수도 있습니다"라고 말했습니다.

여러 교통 노조의 지도자들은 공동 성명에서 "인간 존엄성과 성평등에 대한 존중은 필수적인 가치입니다"라고 밝혔습니다.

온라인 여성 혐오는 이탈리아에서 널리 퍼진 문제입니다. 지난 여름, 조르자 멜로니 총리를 포함한 저명한 여성들의 조작된 이미지를 특징으로 하는 포르노그래피 웹사이트가 적발되면서 대중의 분노가 일었습니다.

멜로니는 5월에 자신의 AI 생성 딥페이크 이미지(그녀가 란제리를 입은 모습을 보여주는 이미지 포함)의 유포를 비판했습니다.

**자주 묻는 질문**

다음은 밀라노 트램 운전사들이 여성 승객에 대한 성차별적 메시지를 보내기 위해 와츠앱을 사용한 것으로 보고된 사건에 관한 FAQ 목록입니다.

**초급 수준 질문**

1. 밀라노 트램 운전사들에게 정확히 무슨 일이 있었나요?
밀라노 트램 운전사 그룹이 개인 와츠앱 그룹을 사용하여 여성 승객의 동의나 인지 없이 그들에 대한 성차별적이고 음란하며 모욕적인 댓글과 사진을 공유한 것으로 보고되었습니다.

2. 메시지는 어떻게 발견되었나요?
메시지가 언론에 유출되었고, 언론은 그룹 채팅 내용에 대한 조사를 게재했습니다.

3. 운전사 중 해고되거나 처벌받은 사람이 있나요?
네. 이야기가 알려진 후 교통 회사는 내부 조사를 시작했습니다. 여러 운전사가 정직되었고 최소 1명은 해고되었습니다. 형사 조사도 시작되었습니다.

4. 그들은 어떤 말을 하고 있었나요?
메시지에는 여성의 신체를 대상화하는 댓글, 트램에서 몰래 찍은 사진 공유, 극도로 저속하고 모욕적인 언어 사용이 포함되었습니다. 승객을 외모에 따라 평가한 것으로 알려졌습니다.

5. 이것은 단순히 '사내들은 다 그런 것'이라는 문제인가요?
아니요. 이는 심각한 성희롱이자 프라이버시 침해로 간주됩니다. 이는 여성에게 적대적인 환경을 조성하고 직업 윤리 위반입니다.

**고급 심층 질문**

6. 이것이 회사 전체에 널리 퍼진 문제였나요, 아니면 소규모 그룹에 국한된 문제였나요?
조사에 따르면 이는 특정 수의 운전사가 관련된 폐쇄된 그룹 채팅이었으며 전체 직원은 아니었습니다. 그러나 신고 없이 오랫동안 지속되었다는 사실은 직장 문화에 대한 의문을 제기합니다.

7. 관련 운전사들에게 어떤 법적 결과가 있을 수 있나요?
그들은 프라이버시 침해, 명예 훼손, 잠재적으로 성희롱에 대한 형사 고발에 직면할 수 있습니다. 또한 무급 정직 및 해고를 포함한 고용주의 징계 조치에 직면합니다.

8. ATM은 이러한 일이 재발하지 않도록 무엇을 하고 있나요?
ATM은 무관용 정책을 가지고 있다고 밝혔습니다. 완전한 조사를 시작하고, 기소된 운전사들을 정직시켰으며, 내부 신고 시스템을 강화하고 직장 내 존중과 평등에 대한 추가 교육을 제공할 계획을 발표했습니다.

9. 이것이 리벤지 포르노나 동의 없는 이미지 공유와 어떤 관련이 있나요?
직접적인 관련이 있습니다. 운전사들은 동의 없이 찍은 사진을 공유한 것으로 알려졌습니다. 이탈리아를 포함한 많은 관할권에서 이는 불법입니다.