Ένα νεοαποδεσμευμένο σύνολο εγγράφων σχετικά με τον Τζέφρεϊ Έπσταϊν περιλαμβάνει πολλαπλές αναφορές στον Ντόναλντ Τραμπ. Μεταξύ αυτών είναι ένας ισχυρισμός από έναν ανώτερο αμερικανό εισαγγελέα ότι ο Τραμπ βρισκόταν σε μια πτήση τη δεκαετία του 1990 με τον Έπσταϊν — ο οποίος αργότερα καταδικάστηκε ως σεξουαλικός παραβάτης και πλέον είναι αποθανών — και μια 20χρονη γυναίκα. Δεν υπάρχει καμία υπόνοια ότι η γυναίκα ήταν θύμα οποιουδήποτε εγκλήματος, και η συμπερίληψη σε αυτά τα αρχεία δεν υπονοεί ποινικά αδικήματα.
Αυτή η αποδέσμευση εγγράφων από το Υπουργείο Δικαιοσύνης ακολουθεί μια παρόμοια αποκάλυψη την περασμένη εβδομάδα αρχείων από τις έρευνές του για τον δισεκατομμυριούχο σεξουαλικό παραβάτη.
Τα αρχεία περιέχουν πολυάριθμες αναφορές στον Τραμπ. Ένα email, που απεστάλη από τον Εισαγγελέα της Νότιας Περιφέρειας της Νέας Υόρκης στις 7 Ιανουαρίου 2020, με θέμα "Μητρώα πτήσεων Έπσταϊν", αναφέρει ότι τα μητρώα πτήσεων δείχνουν ότι ο Τραμπ ταξίδεψε στο ιδιωτικό τζετ του Έπσταϊν πιο συχνά από ό,τι ήταν προηγουμένως γνωστό. Σύμφωνα με το email, ο Τραμπ αναφέρεται ως επιβάτης σε τουλάχιστον οκτώ πτήσεις μεταξύ 1993 και 1996, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον τεσσάρων όπου και η συνεργάτιδα του Έπσταϊν, Γκιζλέιν Μάξγουελ, ήταν επίσης παρόντα. Τα αρχεία σημειώνουν ότι πετούσε σε ορισμένες περιπτώσεις με την τότε σύζυγό του Μάρλα Μέιπλς, την κόρη του Τίφανι και τον γιο του Έρικ.
Το email επισημαίνει μια πτήση του 1993 όπου μόνο ο Τραμπ και ο Έπσταϊν αναφέρονται ως επιβάτες, και μια άλλη όπου οι μόνοι επιβάτες ήταν ο Έπσταϊν, ο Τραμπ και μια τότε 20χρονη γυναίκα της οποίας το όνομα έχει απαλειφθεί. Αναφέρει επίσης δύο άλλες πτήσεις όπου οι επιβάτες περιλάμβαναν γυναίκες που θα μπορούσαν να ήταν πιθανοί μάρτυρες σε μια υπόθεση εναντίον της Μάξγουελ.
Κατά την τελευταία προεδρική του εκστρατεία, ο Τραμπ υποσχέθηκε να αποδεσμεύσει έγγραφα σχετικά με τον Έπσταϊν. Ωστόσο, αυτό το καλοκαίρι η κυβέρνησή του αντιμετώπισε κριτική αφού το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανακοίνωσε ότι δεν θα αποδεσμεύσει αρχεία σχετικά με τον Έπσταϊν και δήλωσε ότι είχε βρει "καμία ενοχοποιητική λίστα πελατών" — αντιφάσκοντας με προηγούμενους ισχυρισμούς της πρώην Γενικής Εισαγγελέα Παμ Μπόντι ότι μια τέτοια λίστα υπήρχε.
Αυτή η απόφαση προκάλεσε διμερής οργή και ανανέωσε την προσοχή στην προηγούμενη φιλία του Έπσταϊν με τον Τραμπ, η οποία διήρκεσε περίπου 15 χρόνια πριν τελειώσει το 2004. Ο Τραμπ έχει επανειλημμένα αρνηθεί οποιαδήποτε γνώση ή εμπλοκή στα εγκλήματα του Έπσταϊν.
Την Τρίτη, το Υπουργείο Δικαιοσύνης αποδέσμευσε σχεδόν 30.000 επιπλέον σελίδες εγγράφων σχετικά με τον Έπσταϊν. Σε μια δήλωση, σημείωσε ότι ορισμένα έγγραφα περιέχουν "αβάσιμους και σενσασιοναλιστικούς ισχυρισμούς" εναντίον του Τραμπ που υποβλήθηκαν στο FBI λίγο πριν τις εκλογές του 2020. Η δήλωση τόνισε ότι οι ισχυρισμοί είναι "αβάσιμοι και ψευδείς" και θα είχαν ήδη χρησιμοποιηθεί εναντίον του Τραμπ εάν ήταν αξιόπιστοι, αλλά τα έγγραφα αποδεσμεύονται προς όφελος της διαφάνειας και με προστασία για τα θύματα του Έπσταϊν.
Μεταξύ των νεοαποδεσμευμένων αρχείων είναι μια επιστολή που φαίνεται να είχε σταλεί από τον Έπσταϊν στον Λάρι Νάσαρ, τον πρώτο γιατρό της αμερικανικής ομάδας γυμναστικής που καταδικάστηκε για σεξουαλική κακοποίηση νεαρών αθλητριών, ενώ και οι δύο ήταν φυλακισμένοι. Χρονολογημένη 13 Αυγούστου 2019, η επιστολή περιλαμβάνει χυδαία και φλεγόμενα σχόλια για κοινή "αγάπη & φροντίδα για νεαρές κυρίες" και κάνει ένα χυδαίο σχόλιο για τον Τραμπ. Ο Έπσταϊν βρέθηκε νεκρός στο κελί του λίγο μετά. Στις 10 Αυγούστου 2019, ο θάνατος κρίθηκε αυτοκτονία. Η επιστολή αναφέρεται σε ένα άλλο έγγραφο — ένα αίτημα εργαστηριακής εξέτασης του FBI — το οποίο σημειώνει ότι στις 25 Σεπτεμβρίου 2019, ένας πράκτορας του FBI έλαβε μια κλήση από έναν ανθυπολοχαγό στην ειδική ερευνητική ενότητα του Γραφείου Φυλακών. Η κλήση αφορούσε μια επιστολή που είχε λάβει το Metropolitan Correctional Center.
Το έγγραφο αναφέρει ότι η επιστολή είχε σημειωθεί "επιστροφή στον αποστολέα", με τα ακόλουθα γραμμένα στην επάνω αριστερή γωνία: "J. Epstein Manhattan Correctional NYC NY 10007." Είχε ταχυδρομική σφραγίδα NOVA 220 στις 13 Αυγούστου 2019 και ήταν απευθυνόμενη στον Λάρι Νάσαρ. Σύμφωνα με το αρχείο, η επιστολή είχε σταλεί σε μια εγκατάσταση του Ομοσπονδιακού Γραφείου Φυλακών και επιστράφηκε επειδή ο παραλήπτης "δεν βρίσκεται πλέον σε αυτή τη διεύθυνση."
Χρονολογημένο 31 Ιουλίου 2020, το έγγραφο του FBI δείχνει ότι το FBI Νέας Υόρκης ζήτησε από το εργαστήριο να διεξαγάγει ανάλυση γραφής συγκρίνοντας την επιστολή με δείγματα από τον Τζέφρεϊ Έπσταϊν. Στόχος ήταν να προσδιοριστεί εάν ο συντάκτης ήταν ο Έπσταϊν ή ένα άλλο άγνωστο άτομο.
Η νεοαποδεσμευμένη παρτίδα αρχείων από το Υπουργείο Δικαιοσύνης περιέχει επίσης πολλαπλές αναφορές στον Άντριου Μαουντμπάττεν-Ουίνδσορ, γνωστό στο παρελθόν ως Πρίγκιπα Άντριου.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά, εδώ είναι μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τα νεοαποδεσμευμένα έγγραφα που αφορούν τον Ντόναλντ Τραμπ, τον Τζέφρεϊ Έπσταϊν και μια αγνώστης ταυτότητας 20χρονη, παρουσιάζονται με σαφή και φυσικό τόνο.
Βασικές Ερωτήσεις - Γεγονότα
1. Σχετικά με τι είναι αυτά τα νεοαποδεσμευμένα έγγραφα;
Είναι δικαστικά έγγραφα από μια αστική υπόθεση δυσφήμισης του 2015 σχετικά με τον Τζέφρεϊ Έπσταϊν. Περιέχουν μητρώα πτήσεων, καταθέσεις μαρτύρων και άλλα αρχεία που αναφέρουν λεπτομερώς τα ταξίδια και τις συναναστροφές διαφόρων ατόμων με τον Έπσταϊν.
2. Τι λένε συγκεκριμένα τα έγγραφα για τον Ντόναλντ Τραμπ;
Τα έγγραφα περιλαμβάνουν ένα μητρώο πτήσης που δείχνει ότι το 1997 ο Ντόναλντ Τραμπ πέταξε στο ιδιωτικό τζετ του Έπσταϊν από το Palm Beach της Φλόριντα στο Newark του New Jersey. Η λίστα επιβατών αναφέρει επίσης τον Τζέφρεϊ Έπσταϊν και μια αγνώστης ταυτότητας 20χρονη γυναίκα.
3. Ποια είναι η αγνώστης ταυτότητας 20χρονη;
Τα έγγραφα την καταγράφουν ως 20χρονη, αλλά δεν παρέχουν το όνομά της ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που να την ταυτοποιεί. Η ταυτότητά της και η φύση της παρουσίας της στην πτήση δεν διευκρινίζονται σε αυτά τα συγκεκριμένα αρχεία.
4. Υπάρχει κάποιος ισχυρισμός για αδίκημα από τον Τραμπ σε αυτά τα έγγραφα;
Αυτά τα συγκεκριμένα έγγραφα δεν περιέχουν ισχυρισμούς για ποινική δραστηριότητα από τον Τραμπ σχετικά με αυτή την πτήση. Παρουσιάζονται ως ένα πραγματολογικό μητρώο πτήσης. Η ευρύτερη αγωγή στην οποία κατατέθηκαν αφορούσε ισχυρισμούς εναντίον του Έπσταϊν και της συνεργάτιδάς του, Γκιζλέιν Μάξγουελ.
Πλαίσιο & Επιπτώσεις
5. Γιατί είναι σημαντική αυτή η πτήση;
Είναι σημαντική επειδή παρέχει τεκμηριωμένα στοιχεία για μια άμεση σύνδεση μεταξύ Τραμπ και Έπσταϊν κατά την περίοδο που ο Έπσταϊν υποτίθεται ότι διέπραττε εγκλήματα. Προσθέτει στο δημόσιο αρχείο της προηγούμενης κοινωνικής και επαγγελματικής τους σχέσης.
6. Δεν ήταν γνωστό ότι ο Τραμπ και ο Έπσταϊν ήταν φίλοι;
Ναι. Και ο Τραμπ και ο Έπσταϊν έχουν δημόσια αναγνωρίσει ότι ήταν κοινωνικοί γνωστοί τη δεκαετία του 1990 και στις αρχές του 2000 στο Palm Beach. Ο Τραμπ έχει δηλώσει ότι είχαν μια ρήξη στα μέσα της δεκαετίας του 2000.
7. Έχει σχολιάσει ο Τραμπ αυτή τη συγκεκριμένη πτήση;
Μέχρι την αποδέσμευση αυτών των εγγράφων, ο Τραμπ δεν έχει δημόσια σχολιάσει αυτή τη συγκεκριμένη πτήση του 1997. Στο παρελθόν έχει δηλώσει ότι δεν ήταν θαυμαστής του Έπσταϊν και ότι δεν είχε μιλήσει μαζί του για 15 χρόνια.
8. Σε τι διαφέρει αυτό από τις προηγούμενες αποδεσμεύσεις εγγράφων για τον Έπσταϊν;
Αυτό είναι ένα συγκεκριμένο στοιχείο από ένα μεγαλύτερο σύνολο εγγράφων. Οι προηγούμενες αποδεσμεύσεις το
