Nově zveřejněná sada dokumentů týkajících se Jeffreyho Epsteina obsahuje četné zmínky o Donaldu Trumpovi. Mezi nimi je tvrzení vyššího amerického právníka, že Trump v 90. letech letěl s Epsteinem – který byl později odsouzen jako sexuální delikvent a je nyní zesnulý – a dvacetiletou ženou. Není zde žádná zmínka o tom, že by žena byla obětí trestného činu, a zařazení do těchto spisů neznamená trestnou činnost.
Toto zveřejnění dokumentů ministerstvem spravedlnosti následuje po podobném odhalení z minulého týdne, které se týkalo záznamů z vyšetřování tohoto miliardáře a sexuálního delikventa.
Soubory obsahují četné odkazy na Trumpa. Jeden e-mail, odeslaný americkým státním zástupcem pro jižní obvod New Yorku 7. ledna 2020, s předmětem „Epsteinovy letecké záznamy“, uvádí, že letecké záznamy ukazují, že Trump cestoval Epsteinovým soukromým letadlem častěji, než se dříve vědělo. Podle e-mailu je Trump uveden jako pasažér na nejméně osmi letech mezi lety 1993 a 1996, včetně nejméně čtyř, kde byla přítomna také Epsteinova spolupracovnice Ghislaine Maxwellová. Záznamy uvádějí, že občas letěl se svou tehdejší manželkou Marlou Maplesovou, dcerou Tiffany a synem Ericem.
E-mail upozorňuje na jeden let z roku 1993, kde jsou jako pasažéři uvedeni pouze Trump a Epstein, a na další, kde jedinými pasažéry byli Epstein, Trump a tehdy dvacetiletá žena, jejíž jméno je redigováno. Zmiňuje také další dva lety, kde mezi pasažéry byly ženy, které mohly být potenciálními svědky v případu proti Maxwellové.
Během své poslední prezidentské kampaně Trump slíbil zveřejnit dokumenty související s Epsteinem. Letos v létě však jeho administrativa čelila kritice poté, co ministerstvo spravedlnosti oznámilo, že nezveřejní soubory týkající se Epsteina, a uvedlo, že nenašlo „žádnou usvědčující seznam klientů“ – což odporovalo dřívějším tvrzením bývalé ministryně spravedlnosti Pam Bondiové, že takový seznam existuje.
Toto rozhodnutí vyvolalo pobouření napříč politickým spektrem a znovu upoutalo pozornost na Epsteinovo dřívější přátelství s Trumpem, které trvalo asi 15 let a skončilo v roce 2004. Trump opakovaně popřel jakékoli znalosti nebo zapojení do Epsteinových zločinů.
V úterý ministerstvo spravedlnosti zveřejnilo téměř 30 000 dalších stran dokumentů souvisejících s Epsteinem. Ve svém prohlášení uvedlo, že některé dokumenty obsahují „nepravdivá a senzacechtivá tvrzení“ proti Trumpovi, která byla FBI předložena krátce před volbami v roce 2020. Prohlášení zdůraznilo, že tato tvrzení jsou „neopodstatněná a nepravdivá“ a pokud by byla věrohodná, již by byla proti Trumpovi použita, ale dokumenty jsou zveřejňovány v zájmu transparentnosti a s ochranou Epsteinových obětí.
Mezi nově zveřejněnými soubory je dopis, který byl pravděpodobně odeslán Epsteinem Larrymu Nassarovi, bývalému lékaři amerického gymnastického týmu odsouzenému za sexuální zneužívání mladých sportovců, zatímco byli oba ve vězení. Datovaný 13. srpna 2019 obsahuje vulgární a provokativní poznámky o sdílené „lásce a péči o mladé dámy“ a zmiňuje Trumpa hrubým způsobem. Krátce poté byl Epstein nalezen mrtvý ve své cele. Dne 10. srpna 2019 bylo jeho úmrtí označeno za sebevraždu. Dopis je zmíněn v jiném dokumentu – žádosti o laboratorní vyšetření FBI – který uvádí, že 25. září 2019 přijal agent FBI hovor od poručíka zvláštního vyšetřovacího oddělení vězeňské služby. Hovor se týkal dopisu přijatého Metropolitním nápravným zařízením.
Dokument uvádí, že dopis byl označen „vrátit odesílateli“ a v levém horním rohu bylo napsáno: „J. Epstein Manhattan Correctional NYC NY 10007.“ Byl odeslán 13. srpna 2019 a adresován Larrymu Nassarovi. Podle spisu byl dopis odeslán do zařízení federální vězeňské služby a vrácen, protože adresát „již na této adrese nebyl“.
Dokument FBI datovaný 31. července 2020 ukazuje, že FBI v New Yorku požádala laboratoř o provedení analýzy rukopisu porovnávající dopis se vzorky od Jeffreyho Epsteina. Cílem bylo zjistit, zda autorem byl Epstein nebo jiná neznámá osoba.
Nově zveřejněná várka souborů od ministerstva spravedlnosti také obsahuje četné odkazy na Andrewa Mountbattena-Windsora, dříve známého jako princ Andrew.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek o nově zveřejněných dokumentech týkajících se Donalda Trumpa, Jeffreyho Epsteina a neidentifikované dvacetileté ženy, představený jasným a přirozeným tónem.
Základní otázky a fakta
1. O čem jsou tyto nově zveřejněné dokumenty?
Jde o soudní podání z občanskoprávní žaloby za pomluvu z roku 2015 týkající se Jeffreyho Epsteina. Obsahují letecké záznamy, výpovědi svědků a další záznamy, které podrobně popisují cestování a vztahy různých osob s Epsteinem.
2. Co konkrétně dokumenty říkají o Donaldu Trumpovi?
Dokumenty obsahují letecký záznam ukazující, že v roce 1997 Donald Trump letěl Epsteinovým soukromým letadlem z Palm Beach na Floridě do Newarku v New Jersey. Na seznamu pasažérů jsou také uvedeni Jeffrey Epstein a neidentifikovaná dvacetiletá žena.
3. Kdo je neidentifikovaná dvacetiletá žena?
Dokumenty ji uvádějí jako dvacetiletou, ale neposkytují její jméno ani žádné další identifikační údaje. Její totožnost a povaha její přítomnosti na letu nejsou v těchto konkrétních záznamech objasněny.
4. Jsou v těchto dokumentech nějaká obvinění z protiprávního jednání Trumpa?
Tyto konkrétní dokumenty neobsahují obvinění z trestné činnosti Trumpa v souvislosti s tímto letem. Jsou prezentovány jako faktický letecký záznam. Širší žaloba, ve které byly podány, zahrnovala obvinění proti Epsteinovi a jeho spolupracovnici Ghislaine Maxwellové.
Kontext a důsledky
5. Proč je tento let významný?
Je významný, protože poskytuje dokumentovaný důkaz o přímé vazbě mezi Trumpem a Epsteinem během období, kdy Epstein údajně páchal trestné činy. Přidává se k veřejným záznamům o jejich dřívějším společenském a profesním vztahu.
6. Nebyli Trump a Epstein známí jako přátelé?
Ano. Trump i Epstein veřejně přiznali, že se v 90. letech a na počátku 21. století v Palm Beach společensky stýkali. Trump uvedl, že se v polovině 21. století rozešli.
7. Komentoval Trump tento konkrétní let?
Od zveřejnění těchto dokumentů Trump veřejně nekomentoval tento konkrétní let z roku 1997. V minulosti uvedl, že nebyl Epsteinovým fanouškem a že s ním 15 let nemluvil.
8. Jak se to liší od dřívějších zveřejnění Epsteinových dokumentů?
Jde o konkrétní důkaz z většího souboru dokumentů. Dřívější zveřejnění v...
