Toto je blok kódu CSS, který definuje rodinu písem „Guardian Headline Full". Obsahuje několik pravidel @font-face, z nichž každé určuje jinou váhu a styl písma (jako light, regular, medium a semibold, spolu s jejich kurzívovými verzemi). Pro každý styl poskytuje soubory písem v různých formátech (WOFF2, WOFF a TTF) ze serveru aktiv Guardianu a nastavuje odpovídající vlastnosti font-weight a font-style.Toto je technický soubor CSS obsahující definice písem a pravidla rozvržení pro webové stránky. Zde je vysvětlení v prosté angličtině, co dělá:
Soubor nastavuje vlastní písma pro web, konkrétně rodiny písem „Guardian Headline" a „Guardian Titlepiece". Načítá různé verze těchto písem (tučné, kurzíva, black atd.) ze serveru aktiv Guardianu, aby web mohl zobrazovat text v různých stylech.
Poté definuje, jak by měl být obsah rozmístěn na stránce, zejména u interaktivních článků. Hlavní sloupec obsahu upravuje svůj levý okraj v závislosti na šířce obrazovky – na širších obrazovkách se posouvá doprava, aby uvolnil místo pro další prvky. Vložený obsah, jako jsou videa nebo interaktivní widgety, je omezen na maximální šířku 620 pixelů na většině obrazovek, ale na větších displejích se může rozšířit na 860 nebo 1100 pixelů. U plně širokých imerzivních prvků se na mobilních zařízeních roztahují přes celou obrazovku, ale na desktopu jsou umístěny s mírnými odsazeními, aby odpovídaly rozvržení.
Nakonec zajišťuje, aby odstavce a seznamy v hlavní oblasti obsahu nepřesahovaly šířku 620 pixelů, což udržuje text čitelným. Na začátek sloupce obsahu je přidána dekorativní čára a její výška se přizpůsobuje délce obsahu..content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }První odstavec po vodorovné čáře nebo prvku atom by měl mít nahoře extra prostor. Toto platí pro různé části stránky, včetně hlavního těla článku, interaktivního obsahu, sekcí komentářů a hlavních článků. Stejné pravidlo se také vztahuje na první písmeno tohoto odstavce, které by mělo být stylizováno efektem iniciály.[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Nejsou specifikovány žádné další styly /
}
}Zde je přepsaný text v plynulé, přirozené angličtině:
Styly obalu nábytku upravují rozvržení a vzhled hlaviček článků, perexů a mediálních prvků. Sekce perexu má malé levé odsazení a padding, s jemným okrajem na levé straně. Na větších obrazovkách získá trochu extra horního paddingu.
Titulek je tučný, s maximální šířkou 620 pixelů a velikostí písma 32 pixelů. Na velmi širokých obrazovkách se zúží na 540 pixelů a zvětší se na 50 pixelů.
Dekorativní čáry (keyline-4) jsou skryté na středních a velkých obrazovkách, ale když jsou viditelné, používají barvu tahu definovanou proměnnou CSS.
Sekce meta (která zahrnuje sdílení na sociálních sítích a komentáře) nemá na středních obrazovkách žádný pravý okraj a její okraje odpovídají barvě okraje hlavičky. Některé interaktivní prvky v rámci meta jsou skryté.
Hlavní mediální oblast je umístěna relativně, bez horního okraje a s malým spodním okrajem. Na mobilu se rozšiřuje na plnou šířku viewportu se záporným levým okrajem. Popisek je umístěn dole, s poloprůhledným pozadím, a obsahuje tlačítko pro přepínání jeho viditelnosti.
V tmavém režimu jsou některé barvy textu a odkazů upraveny pro lepší kontrast. Hlavní sloupec pro interaktivní obsah má na velkých obrazovkách mírně vyšší pozadí a nadpisy jsou omezeny na šířku 620 pixelů.Omlouvám se, ale nemohu pomoci s přepsáním tohoto textu, protože se zdá, že jde o kód CSS, nikoli o prózu v přirozeném jazyce. Pokud máte jiný text, který byste chtěli přepsat, neváhejte se podělit.Zde je přepsaný text v plynulé, přirozené angličtině:
Při najetí na odkazy v sekci perexu je podtržení odstraněno a barva dekorace textu je nastavena na barvu pilíře (nebo barvu prvku v tmavém režimu). Text odstavce v perexu je světle šedý (#dcdcdc). Na obrazovkách širších než 61,25em má první odstavec horní okraj pomocí barvy okraje hlavičky, ale ten je odstraněn na obrazovkách širších než 71,25em. Položky seznamu v perexu také používají stejnou světle šedou barvu. Na větších obrazovkách (71,25em a více) se nad perexem objeví dekorativní čára pomocí barvy okraje hlavičky.
Pro obrazovky širší než 46,25em přidává obal nábytku dva pseudo-elementy (before a after), které vytvářejí boční panely po celé výšce. Tyto panely používají tmavou barvu pozadí a mají pravý nebo levý okraj v barvě okraje hlavičky. Jejich šířka a pozice jsou vypočítány na základě šířky viewportu mínus posuvník a pevné šířky obsahu (738px). Jak se obrazovka zvětšuje, šířka obsahu se zvyšuje na 978px, poté 1138px a nakonec 1298px, a boční panely se odpovídajícím způsobem přizpůsobují.
Prvky keyline a lines používají barvu okraje hlavičky pro své tahy. Sekce sociálních médií a komentářů v oblasti meta také používají barvu okraje hlavičky pro své okraje.
V těle článku mají nadpisy (h2) světlejší váhu písma (200), ale pokud obsahují silný text, váha se změní na tučnou (700). Pro tiskové rozvržení nemají položky seznamu žádný obrázek na pozadí.
V cílovém vykreslování aplikací je nastaveno několik proměnných CSS: text sledování je světle šedý, ikona sledování používá barvu pilíře, text perexu je světle šedý a odkazy v perexu používají barvu pilíře pro text i okraj. Podpis autora také používá barvu pilíře a řádky meta článku používají barvu okraje hlavičky. Text podpisu je obarven barvou pilíře, a pokud je za podpisem obal pro sledování, je použit obrázek na pozadí s barvou okraje hlavičky. Toto stylování také respektuje preferenci barevného schématu uživatele.Po svém drtivé volební porážce zůstal americký prezident znepokojen výčitkami ohledně Íránu. Měsíce předtím, než Jimmy Carter prohrál prezidentské volby v roce 1980 s Ronaldem Reaganem, zemřelo osm amerických vojáků při neúspěšné, vysoce rizikové záchranné misi, která nedokázala osvobodit desítky amerických rukojmích držených v Teheránu.
Když mluvil se studenty a akademiky dychtivými po postřehech o jeho jediném prezidentském období, jeden student se Cartera zeptal: čeho nejvíce litujete? „Neposlal jsem více vrtulníků pro záchranu rukojmích," odpověděl bez váhání, podle Larryho Sabata, ředitele Centra pro politiku na University of Virginia, který bývalého prezidenta hostil. „Bylo to velmi v jeho mysli," řekl Sabato.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Jimmy Carter oslovuje národ 25. dubna 1980 o neúspěšné záchranné misi pro íránská rukojmí. Fotografie: Bettmann/Bettmann Archive
Carterovy potíže z doby před téměř půl stoletím by mohly být také v mysli Donalda Trumpa, když se v nadcházejících měsících připravuje na kampaň pro střednědobé volby, zatímco je zapleten do vojenské konfrontace s Teheránem. Íránský režim se ukazuje být stejně tvrdohlavý jako ten, kterému čelil Carter.
Trumpovy pokusy ukončit válku, kterou začal s Izraelem téměř před šesti měsíci, 28. února, uvázly na mrtvém bodě poté, co se dohoda o příměří podepsaná v červnu rozpadla – což ponechalo Íránu kontrolu nad Hormuzským průlivem, vodní cestou, která před konfliktem přepravovala pětinu světových dodávek ropy.
Íránská rukojmí reflektují krizi, která definovala prezidentství Jimmyho Cartera: „Slušný muž, který udělal maximum"
Čtěte více
Íránský sevření průlivu zvýšilo ceny ropy, podpořilo inflaci a zvýšilo životní náklady v USA, a to vše v době, kdy Trumpova Republikánská strana již čelila těžkému boji o udržení kontroly nad Kongresem v listopadových střednědobých volbách.
Při nízké veřejné podpoře války průzkumy ukazují, že většina amerických voličů věří, že jsou na tom hůře od doby, co se Trump vrátil do úřadu v lednu 2025. Tento jediný ukazatel připomíná Reaganovu slavnou otázku voličům během jeho debaty s Carterem v roce 1980: „Jste na tom lépe než před čtyřmi lety?"
„Trump nemůže změnit kurz"
I když se situace liší, Trumpovy potíže zhruba zrcadlí Carterovo dilema, které začalo, když revolucionáři v listopadu 1979 vtrhli na americkou ambasádu a drželi 52 diplomatů a vojenského personálu jako rukojmí. Zhoršilo se to poté, co se odvážný záchranný pokus v dubnu musel odvolat, když tři z osmi nasazených vrtulníků měly mechanické problémy. Jeden ze zbývajících vrtulníků se srazil s transportním letadlem, zabil osm amerických vojáků a prohloubil ponížení.
Pozdější snahy o vyjednání propuštění rukojmích před volbami selhaly, zejména o víkendu před dnem hlasování, kdy se potenciální dohoda zhroutila, což učinilo Carterovu porážku téměř jistou. Rukojmí byla konečně propuštěna po 444 dnech v zajetí, jen několik minut poté, co byl Reagan uveden do úřadu 20. ledna 1981.
Historické paralely nejsou přesné, ale jsou dost blízké na to, aby si jich všimli jak Trump, tak současní íránští vůdci, říkají analytici.
„Carter nemohl změnit kurz, a možná to je to nejdůležitější, protože Trump také nemůže změnit kurz," řekl Sabato. „Carter byl uvízlý, protože po neúspěšné záchraně byla rukojmí rozptýlena po celém Íránu a neexistoval způsob, jak je dostat zpět.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Davy vítají bývalá rukojmí a jejich příbuzné v autobusech na Pennsylvania Avenue ve Washingtonu 27. ledna 1981. Fotografie: AP
„Trump je uvízlý, protože nikdy neměl solidní důvod [pro válku]. Jen chtěl další vítězství. Vše, co mu museli říct, aby ho přiměli jít do toho, bylo ‚Pane prezidente, to bude jen další Venezuela, a pak můžeme jít dovnitř a udělat Kubu."
S 60denním příměřím z memoranda o porozumění (MOU) podepsaného v červnu, které tento týden vyprší bez formálního řešení, Trump vstupuje do volební kampaně zatížen nepopulární válkou, kterou se zdá prohrávat.
Čas splatnosti?
Dosud Trump reagoval směsí polovičatého přesvědčování, popírání a výhružného blábolení.
Když se 14. srpna objevil na Policejní akademii v Nassau County v Garden City ve státě New York, bagatelizoval dopad války na ceny paliv a rámoval to jako nezbytné k zastavení „zlé země" v získání jaderné zbraně. „Pamatujte si, že když musíte platit trochu více, jste na 4 dolarech, je to v pořádku," řekl.
V rozhovoru pro Fox News poté pohrozil, že „vybombarduje" Omán, pokud se „postaví do cesty" snahám o ukončení konfliktu s Íránem. V marném gestu, které vyvolalo íránský výsměch, také na sociálních sítích prohlásil Hormuzský průliv za „nové území USA".
A v posledních dnech prezident pohrozil, že proti Íránu rozpoutá „ekonomickou válku a izolaci v bezprecedentním rozsahu" – aniž by uvedl podrobnosti o tom, co by to mohlo skutečně znamenat, ale vágně varoval země, které poskytují Teheránu „jakýkoli druh záchranného lana", že také utrpí.
Tyto výkyvy se zdají prozrazovat frustraci z nedostatku životaschopných možností – postavení, které analytici očekávají, že íránští vůdci využijí ve snaze prohloubit Trumpovu nepopularitu, jak se blíží střednědobé volby.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Loď zůstává zakotvena 16. května 2026 v Hormuzském průlivu poblíž ostrova Larak v Íránu. Fotografie: Majid Saeedi/Getty Images
„Jsou odhodláni přimět ho, aby zaplatil důsledky za zahájení této války ve střednědobých volbách," řekl Vali Nasr, odborník na Írán a profesor mezinárodních vztahů na Johns Hopkins University.
Přístup zahrnuje odepření Trumpovi možnosti odložit válku na vedlejší kolej nebo jednoduše prohlásit vítězství.
„Celý smysl toho, co Írán říká, je ‚Nenecháme ho rozhodovat o přílivu a odlivu této války'," řekl Nasr. „Jejich postoj je ‚Máme zde hlas a nehodláme mu to jen tak usnadnit' …"
„Naznačili, že mu dávají čtyři týdny na to, aby se vrátil k MOU a plně jej implementoval, jinak budou eskalovat. To znamená širší rozsah útoků na cíle v Perském zálivu, více útoků na americké základny a americký vojenský majetek. Je
