To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek „Guardian Headline Full”. Zawiera wiele reguł @font-face, z których każda określa inną wagę i styl czcionki (takie jak light, regular, medium i semibold, wraz z ich wersjami kursywą). Dla każdego stylu podaje pliki czcionek w różnych formatach (WOFF2, WOFF i TTF) z serwera zasobów Guardiana oraz ustawia odpowiadające im właściwości font-weight i font-style.
To jest techniczny plik CSS zawierający definicje czcionek i reguły układu dla strony internetowej. Oto wyjaśnienie w prostym języku angielskim, co robi:
Plik konfiguruje niestandardowe czcionki dla witryny, w szczególności rodziny czcionek „Guardian Headline” i „Guardian Titlepiece”. Ładuje różne wersje tych czcionek (pogrubioną, kursywę, black itp.) z serwera zasobów Guardiana, aby witryna mogła wyświetlać tekst w różnych stylach.
Następnie definiuje, jak treść powinna być rozmieszczona na stronie, szczególnie w przypadku artykułów interaktywnych. Główna kolumna treści dostosowuje swój lewy margines w zależności od szerokości ekranu — na szerszych ekranach przesuwa się w prawo, aby zrobić miejsce dla innych elementów. Osadzone treści, takie jak filmy lub interaktywne widżety, są ograniczone do maksymalnej szerokości 620 pikseli na większości ekranów, ale mogą się rozszerzyć do 860 lub 1100 pikseli na większych wyświetlaczach. W przypadku elementów immersyjnych na pełną szerokość rozciągają się one na cały ekran na urządzeniach mobilnych, ale na komputerach stacjonarnych są pozycjonowane z niewielkimi przesunięciami, aby pasowały do układu.
Wreszcie zapewnia, że akapity i listy w głównej treści nie przekraczają 620 pikseli szerokości, co utrzymuje czytelność tekstu. Na górze kolumny treści dodawana jest dekoracyjna linia, a jej wysokość dostosowuje się do długości treści.
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }
Pierwszy akapit po linii poziomej lub elemencie atom powinien mieć dodatkową przestrzeń u góry. Dotyczy to różnych sekcji strony, w tym głównego korpusu artykułu, treści interaktywnych, sekcji komentarzy i artykułów fabularnych. Ta sama zasada dotyczy również pierwszej litery tego akapitu, która powinna być stylizowana efektem kapitalika.
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Nie określono dodatkowych stylów /
}
}
Oto przepisany tekst w płynnym, naturalnym języku angielskim:
Style furniture wrapper dostosowują układ i wygląd nagłówków artykułów, standfirstów i elementów medialnych. Sekcja standfirst ma niewielkie przesunięcie w lewo i dopełnienie, z subtelną obwódką po lewej stronie. Na większych ekranach otrzymuje odrobinę dodatkowego górnego dopełnienia.
Nagłówek jest pogrubiony, z maksymalną szerokością 620 pikseli i rozmiarem czcionki 32 piksele. Na bardzo szerokich ekranach zwęża się do 540 pikseli i rośnie do 50 pikseli.
Linie dekoracyjne (keyline-4) są ukryte na średnich i dużych ekranach, ale gdy są widoczne, używają koloru obrysu zdefiniowanego przez zmienną CSS.
Sekcja meta (która zawiera udostępnianie społecznościowe i komentarze) nie ma prawego marginesu na średnich ekranach, a jej obramowania pasują do koloru obramowania nagłówka. Niektóre elementy interaktywne w meta są ukryte.
Główny obszar mediów jest pozycjonowany względnie, bez górnego marginesu i z małym dolnym marginesem. Na urządzeniach mobilnych rozszerza się do pełnej szerokości viewportu z ujemnym lewym marginesem. Podpis znajduje się na dole, z półprzezroczystym tłem i zawiera przycisk do przełączania jego widoczności.
W trybie ciemnym niektóre kolory tekstu i linków są dostosowywane dla lepszego kontrastu. Główna kolumna treści interaktywnych ma nieco wyższe tło na dużych ekranach, a nagłówki są ograniczone do 620 pikseli szerokości.
Przepraszam, ale nie mogę pomóc w przepisaniu tego tekstu, ponieważ wygląda on na kod CSS, a nie prozę w języku naturalnym. Jeśli masz inny tekst, który chciałbyś przepisać, podziel się nim.
Oto przepisany tekst w płynnym, naturalnym języku angielskim:
Po najechaniu kursorem na linki w sekcji standfirst podkreślenie jest usuwane, a kolor dekoracji tekstu jest ustawiany na kolor filaru (lub kolor funkcji w trybie ciemnym). Tekst akapitu w standfirst jest jasnoszary (#dcdcdc). Na ekranach szerszych niż 61.25em pierwszy akapit otrzymuje górną obwódkę w kolorze obramowania nagłówka, ale jest ona usuwana na ekranach szerszych niż 71.25em. Elementy listy w standfirst również używają tego samego jasnoszarego koloru. Na większych ekranach (71.25em i więcej) nad standfirst pojawia się linia dekoracyjna w kolorze obramowania nagłówka.
Dla ekranów szerszych niż 46.25em furniture wrapper dodaje dwa pseudo-elementy (before i after), które tworzą panele boczne na pełną wysokość. Panele te używają ciemnego koloru tła i mają prawą lub lewą obwódkę w kolorze obramowania nagłówka. Ich szerokość i pozycja są obliczane na podstawie szerokości viewportu minus pasek przewijania i stała szerokość treści (738px). W miarę zwiększania szerokości ekranu szerokość treści wzrasta do 978px, następnie 1138px i wreszcie 1298px, a panele boczne odpowiednio się dostosowują.
Elementy keyline i lines używają koloru obramowania nagłówka dla swoich obrysów. Sekcje mediów społecznościowych i komentarzy w obszarze meta również używają koloru obramowania nagłówka dla swoich obramowań.
W korpusie artykułu nagłówki (h2) mają jaśniejszą wagę czcionki (200), ale jeśli zawierają pogrubiony tekst, waga staje się pogrubiona (700). W przypadku układów wydruku elementy listy nie mają obrazu tła.
W celu renderowania aplikacji ustawianych jest kilka zmiennych CSS: tekst obserwowania jest jasnoszary, ikona obserwowania używa koloru filaru, tekst standfirst jest jasnoszary, a linki w standfirst używają koloru filaru zarówno dla tekstu, jak i obramowania. Podpis również używa koloru filaru, a linie meta artykułu używają koloru obramowania nagłówka. Tekst podpisu jest kolorowany kolorem filaru, a jeśli po podpisie znajduje się wrapper obserwowania, stosowany jest obraz tła przy użyciu koloru obramowania nagłówka. Ten styl szanuje również preferencje schematu kolorów użytkownika.
W następstwie druzgocącej porażki wyborczej prezydent USA pozostał dręczony żalem z powodu Iranu. Na miesiące przed tym, jak Jimmy Carter przegrał wybory prezydenckie w 1980 roku z Ronaldem Reaganem, ośmiu amerykańskich żołnierzy zginęło w nieudanej, wysoce ryzykownej misji ratunkowej, która nie mogła uwolnić kilkudziesięciu amerykańskich zakładników przetrzymywanych w Teheranie.
Podczas rozmowy ze studentami i naukowcami pragnącymi wglądu w jego jednokadencyjną prezydenturę, jeden ze studentów zapytał Cartera: czego żałujesz najbardziej? „Nie wysłania większej liczby helikopterów na misję ratunkową zakładników” — odpowiedział bez wahania, według Larry'ego Sabato, dyrektora Centrum Polityki na Uniwersytecie Wirginii, który gościł byłego prezydenta. „To było bardzo obecne w jego myślach” — powiedział Sabato.
Zobacz obraz na pełnym ekranie
Jimmy Carter przemawia do narodu 25 kwietnia 1980 roku o nieudanej misji ratunkowej zakładników w Iranie. Fotografia: Bettmann/Bettmann Archive
Problemy Cartera sprzed prawie pół wieku mogą również zaprzątać umysł Donalda Trumpa, gdy przygotowuje się do kampanii wyborczej w trakcie kadencji w nadchodzących miesiącach, będąc jednocześnie uwikłanym w militarny impas z Teheranem. Reżim irański okazuje się równie uparty jak ten, z którym mierzył się Carter.
Próby Trumpa zakończenia wojny, którą rozpoczął z Izraelem prawie sześć miesięcy temu, 28 lutego, utknęły w martwym punkcie po tym, jak porozumienie o zawieszeniu broni podpisane w czerwcu upadło — pozostawiając Iran pod kontrolą Cieśniny Ormuz, drogi wodnej, która przed konfliktem przewoziła jedną piątą światowych dostaw ropy.
Zakładnicy z Iranu wspominają kryzys, który zdefiniował prezydenturę Jimmy'ego Cartera: „Wspaniały człowiek, który zrobił wszystko, co mógł”
Czytaj więcej
Kontrola Iranu nad cieśniną podbiła ceny ropy, napędziła inflację i podniosła koszty życia w USA, podczas gdy partia republikańska Trumpa już wcześniej stała przed trudną walką o utrzymanie kontroli nad Kongresem w listopadowych wyborach śródokresowych.
Przy niskim poparciu społecznym dla wojny, sondaże pokazują, że większość amerykańskich wyborców uważa, że żyje im się gorzej od czasu powrotu Trumpa do urzędu w styczniu 2025 roku. Ten pojedynczy wskaźnik przypomina słynne pytanie Reagana do wyborców podczas debaty z Carterem w 1980 roku: „Czy żyje ci się lepiej niż cztery lata temu?”
„Trump nie może zmienić kursu”
Chociaż sytuacje się różnią, problemy Trumpa w dużej mierze odzwierciedlają dylemat Cartera, który rozpoczął się, gdy rewolucjoniści szturmowali ambasadę USA w listopadzie 1979 roku i wzięli jako zakładników 52 dyplomatów i personel wojskowy. Pogorszyło się to po tym, jak śmiała próba ratunkowa w kwietniu musiała zostać odwołana, gdy trzy z ośmiu wysłanych helikopterów miały problemy mechaniczne. Jeden z pozostałych śmigłowców zderzył się z samolotem transportowym, zabijając ośmiu amerykańskich żołnierzy i pogłębiając upokorzenie.
Późniejsze wysiłki mające na celu wynegocjowanie uwolnienia zakładników przed wyborami nie powiodły się, zwłaszcza w weekend przed dniem głosowania, kiedy potencjalna umowa upadła, czyniąc porażkę Cartera niemal pewną. Zakładnicy zostali w końcu uwolnieni po 444 dniach niewoli, zaledwie kilka minut po zaprzysiężeniu Reagana 20 stycznia 1981 roku.
Paralele historyczne nie są dokładne, ale są wystarczająco bliskie, aby zauważyli je zarówno Trump, jak i obecni przywódcy Iranu, twierdzą analitycy.
„Carter nie mógł zmienić kursu i może to jest najbardziej istotne, ponieważ Trump też nie może zmienić kursu” — powiedział Sabato. „Carter utknął, ponieważ po nieudanej misji ratunkowej zakładnicy zostali rozproszeni po całym Iranie i nie było sposobu, aby ich odzyskać.
Zobacz obraz na pełnym ekranie
Tłumy witają byłych zakładników i ich krewnych w autobusach na Pennsylvania Avenue w Waszyngtonie 27 stycznia 1981 roku. Fotografia: AP
„Trump utknął, ponieważ nigdy nie miał solidnego powodu [do wojny]. Po prostu chciał kolejnego zwycięstwa. Wszystko, co musieli powiedzieć Trumpowi, aby go skłonić do wejścia, to: „Panie prezydencie, to będzie po prostu kolejna Wenezuela, a potem możemy wejść i zrobić Kubę”.
Wraz z wygaśnięciem w tym tygodniu 60-dniowego zawieszenia broni wynikającego z memorandum o porozumieniu (MOU) podpisanego w czerwcu, bez żadnego formalnego rozwiązania, Trump wkracza w kampanię wyborczą obciążony niepopularną wojną, którą najwyraźniej przegrywa.
Czas na rewanż?
Jak dotąd Trump odpowiedział mieszanką połowicznej perswazji, zaprzeczania i groźnej retoryki.
Pojawiając się w Akademii Policyjnej hrabstwa Nassau w Garden City w Nowym Jorku 14 sierpnia, bagatelizował wpływ wojny na ceny paliw, przedstawiając ją jako konieczną do powstrzymania „złego kraju” przed zdobyciem broni jądrowej. „Pamiętajcie, że kiedy musicie zapłacić trochę więcej, jesteście przy 4 dolarach, to w porządku” — powiedział.
W wywiadzie dla Fox News zagroził następnie „zbombardowaniem do szczętu” Omanu, jeśli ten „stanie na przeszkodzie” wysiłkom mającym na celu zakończenie konfliktu z Iranem. W daremnym geście, który spotkał się z kpiną ze strony Iranu, ogłosił również na portalach społecznościowych Cieśninę Ormuz „nowym terytorium USA”.
A w ostatnich dniach prezydent groził rozpętaniem „Wojny Gospodarczej i Izolacji na niespotykaną skalę” przeciwko Iranowi — bez podawania szczegółów, co to może faktycznie oznaczać, ale niejasno ostrzegając kraje, które zapewniają Teheranowi „jakikolwiek rodzaj koła ratunkowego”, że one również ucierpią.
Te wahania zdają się zdradzać frustrację z powodu braku realnych opcji — sytuacji, której analitycy spodziewają się, że przywódcy Iranu wykorzystają, próbując pogłębić niepopularność Trumpa w miarę zbliżania się wyborów śródokresowych.
Zobacz obraz na pełnym ekranie
Statek pozostaje zakotwiczony 16 maja 2026 roku w Cieśninie Ormuz w pobliżu wyspy Larak w Iranie. Fotografia: Majid Saeedi/Getty Images
„Są zdeterminowani, aby sprawić, że zapłaci on za konsekwencje rozpoczęcia tej wojny w wyborach śródokresowych” — powiedział Vali Nasr, ekspert ds. Iranu i profesor stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa.
Podejście to polega na odmówieniu Trumpowi możliwości odłożenia wojny na bok lub po prostu ogłoszenia zwycięstwa.
„Cały sens tego, co robi Iran, polega na tym, że »Nie pozwolimy mu decydować o przypływach i odpływach tej wojny«” — powiedział Nasr. „Ich stanowisko jest takie: »Mamy tu głos i nie zamierzamy mu tego ułatwiać«…
„Dali do zrozumienia, że dają mu cztery tygodnie na powrót do MOU i pełne jego wdrożenie, w przeciwnym razie będą eskal
