Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:
Tha atharrachadh trì uairean a thìde aig Christopher Nolan de dhàn mòr Homer, The Odyssey, air a’ chiad taisbeanadh san t-saoghal aige ann an Lunnainn oidhche Luain. Tha luchd-breithneachaidh a chunnaic e an sin no aig sgrìonadh tràth sna SA air a bhith a’ roinn am beachdan air aon de na filmichean as motha a tha air am faighinn am-bliadhna.
Sgrìobh Peter Bradshaw bho The Guardian, ‘Tha Odyssey Christopher Nolan na sgeulachd mhòr mu thùs mu dhì-mhisneachd an dèidh a’ chogaidh agus call neo-chiontachd, air fhaicinn leis na mairbh.’ Thàinig seo ron àm a thogadh an embargo lèirmheasan an ath Diciadain agus sgaoileadh na film air feadh an t-saoghail an ath Dihaoine.
Dh’ainmich Anne Thompson, neach-deasachaidh aig IndieWire, am film mar an neach-farpais as fheàrr airson a’ bhuannachadh agus chuir i ris gum b’ urrainn dha Matt Damon ‘am fear-cluiche as fheàrr a bhuannachadh.’ ‘Chaidh mo dhùilean àrda a choileanadh,’ thuirt i, a’ toirt cunntas air an fhilm mar ‘air a chur air dòigh gu h-iongantach.’
Ghairm mòran luchd-breithneachaidh am film ‘gun locht’ agus ‘iongantach,’ le grunn dhiubh a’ moladh Robert Pattinson mar Antinous olc gu sònraichte.
Thuirt Erik Davis gu bheil am film ‘na bhuaidh iomlan agus na choileanadh film sàr-mhath bho aon de na luchd-dèanamh fhilmichean as motha nar linn. Tha e a’ faireachdainn mar a h-uile rud a tha Nolan air a bhith ag obair a dh’ionnsaigh le Imax air tighinn còmhla an seo.’ Chaidh am film a losgadh gu tur le camarathan film Imax mòr-riochdail, ged a thèid a shealltainn cuideachd ann an taighean-cluiche nach eil Imax.
‘Tha dealbhadh an riochdachaidh do-chreidsinneach,’ lean Davis. ‘Tha an gnìomh iongantach, agus tha an sgèile eu-coltach ri rud sam bith a rinn e roimhe. Is e an rud a chuir iongnadh orm gu mòr dè cho mòr ’s a ghabhas e ri uabhas. Tha cuid de na h-amannan as motha san fhilm gu math mì-chofhurtail, a’ cur tomhas ùr ris an dèanamh fhilmichean aige fhad ’s nach caill e sealladh air cridhe daonna na sgeòil.’
Chuir Davis ris: ‘Tha Anne Hathaway do-chreidsinneach, tha Matt Damon sàr-mhath, agus tha Tom Holland a’ leantainn air adhart a’ dearbhadh gun urrainn dha cha mhòr rud sam bith a dhèanamh. Ach ghoid Robert Pattinson an sealladh gu tur dhomh. Tha e cho seòlta, làimhseachail, agus gun chrìoch spòrsail ri fhaicinn. Tha Pattinson a’ gabhail ri olcas a’ charactair gu h-iomlan, agus tha sin a’ leantainn gu aon de na coileanaidhean as fheàrr aige.’
Mhol Matt Neglia na seallaidhean mòra, a’ gairm an fhilm ‘na choileanadh mòr de sgèile, eadhon a rèir inbhean Nolan.’ Thuirt David Ehrlich bho IndieWire gu bheil e ‘iongantach nàdarra’ agus ‘nas lugha de dh’èiginn’ na am film as ùire aig Nolan, Oppenheimer, a sguab na h-Oscars 2023 agus a choisinn faisg air $1 billean aig a’ bhogsa-oifis.
Ach, thug Ehrlich fa-near cuideachd gu robh am film ‘ro chnapach airson a bhith S-tier Nolan, ach tha an achd mu dheireadh a’ toirt duais don turas.’
Dhìon an t-eachdraiche clasaigeach Tom Holland—gun dàimh ri rionnag na film—am film air X, ag ràdh: ‘Tha mi air fhaicinn a-nis dà uair, agus is e seo an atharrachadh film as fheàrr de uirsgeul Grèigeach a chunnaic mi a-riamh. Tha e a’ toirt urram do Homer fhad ’s a tha e cuideachd a’ cruthachadh rudeigin ùr bhon obair aige.’
Le buidseat tuairmseach de $250 millean agus turas mòr air feadh an t-saoghail ri mhaoineachadh, feumaidh am film co-dhiù $500 millean a chosnadh airson briseadh cothromach. Ach tha comharran làidir ann gu bheil a dhol gu film a’ tilleadh, mar thoradh air coileanadh làidir de bhlocaichean mar Toy Story 5 agus buillean ris nach robh dùil le buidseat ìosal mar Backrooms agus Obsession.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air na beachdan tràth air film ùr Christopher Nolan air a mhìneachadh mar bhuaidh iomlan
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
C Dè tha ‘buaidh iomlan’ a’ ciallachadh ann an co-theacsa film Christopher Nolan
F Tha e a’ ciallachadh gu bheil luchd-amhairc tràth a’ smaoineachadh gur e soirbheachas iomlan a th’ anns an fhilm Tha iad a’ creidsinn gur e aon de na filmichean as fheàrr aig Nolan a th’ ann, gun lochdan mòra
C A bheil seo na lèirmheas air film sònraichte no dìreach beachd coitcheann
F Is e seo beachd sònraichte air film ùr Christopher Nolan Tha an abairt ‘buaidh iomlan’ na luaidh bho neach-breithneachaidh a chunnaic sgrìonadh tràth
C Carson a tha daoine ga ghairm mar bhuaidh mus deach am film fhoillseachadh
F Leis gun deach cuireadh a thoirt do luchd-breithneachaidh taghte agus daoine gnìomhachais film gu sgrìonadh prìobhaideach tràth Tha na puist meadhanan sòisealta agus artaigilean aca—làn moladh mar seo—air an gairm beachdan tràth
C A bheil beachdan tràth a’ ciallachadh gu bheil am film gu cinnteach math
F Tha e na chomharra glè làidir Mar as trice bidh beachdan tràth deimhinneach ach thig iad bho bhuidheann bheag de dhaoine Bheibh an sgòr deireannach bho gach neach-breithneachaidh agus luchd-èisteachd cunbhalach dealbh nas coileanta
Ceistean Ìre Adhartach
C Dè cho earbsach ’s a tha beachdan tràth an coimeas ri lèirmheasan iomlan
F Tha iad nas lugha earbsach oir gu tric is e ciad bheachdan tòcail a th’ annta Tha lèirmheasan iomlan nas mionaidiche agus nas breithneachail Ach mar as trice bidh tonn de bheachdan ‘buaidh iomlan’ a’ ro-innse sgòr Rotten Tomatoes glè àrd
C Dè na taobhan sònraichte den fhilm a tha na beachdan sin a’ moladh
F Mar as trice bidh beachdan tràth a’ soilleireachadh trì rudan: coileanadh prìomh Cillian Murphy, sgòr ciùil dian Ludwig Gransson, agus stiùireadh Nolan
C A bheil am beachd seo iongantach airson film le Christopher Nolan
F Chan eil dha-rìribh Tha eachdraidh làidir aig Nolan Ach bha dragh air mòran luchd-breithneachaidh gum biodh dràma eachdraidheil trì uairean a thìde mu fhiosaigiche a’ fàs sgìth Tha an leubail ‘buaidh’ a’ ciallachadh gu bheil e iongantach inntinneach agus ruigsinneach
C Dè an duilgheadas cumanta a tha beachdan tràth a’ togail mun t-seòrsa film seo
