Weekendul în Dubai a început așa cum începe de obicei. Până sâmbătă târziu dimineața, cluburile de plajă de pe Palm Jumeirah erau deja pline. Pe promenada de pe mal, cluburile de alergare se adunau sub turnuri, filmându-și încălzirea înainte de a porni în linii ordonate.
Pe Instagram, orașul părea neschimbat: cer albastru, mări liniștite și un flux constant de cumpărători în interiorul Dubai Mall. Cu toate acestea, de cealaltă parte a Golfului, cel mai mare război regional din 2003, de la invazia Irakului, se intensifica.
În timp ce rachetele americane și israeliene erau lansate și spațiul aerian era închis în părți din Orientul Mijlociu, Dubai și-a menținut senzația atent construită de normalitate.
Timp de ani, orașul s-a promovat ca un paradis pentru capitală și stabilitate – un loc ordonat și previzibil într-o regiune turbulentă, aparent neatins de furtunile politice care îi afectează vecinii. Această iluzie a durat până la apus.
La scurt timp după căderea nopții, primele drone și rachete iraniene s-au apropiat de statele din Golf. Apărarea aeriană a Emiratelor Arabe Unite, împreună cu Qatar, Arabia Saudită și Bahrain, s-a activat ca răspuns, trimițând intercepționatoare pe cerul nopții.
Mai mulți turiști au spus că au fost complet surprinși. Nu au existat sirene de atac aerian, și în timp ce rezidenții cu telefoane locale au început să primească alerte oficiale, alții nu au înțeles imediat ce se întâmplă.
„La început am crezut că sunt artificii”, a spus Natalia Veremeenko, care se afla în apropiere de Fairmont The Palm, o stațiune de cinci stele la intrarea căreia a izbucnit un incendiu după ceea ce a părut a fi un atac cu drone.
Veremeenko a crezut inițial că incendiul este un incident izolat, iar în câteva minute străzile au început să se umple din nou. „Au curățat totul rapid”, a spus ea.
Mulțimile s-au adunat ca de obicei în jurul fântânilor din afara Dubai Mall pentru spectacolul nocturn de lumină și apă. Dar starea de vacanță nu a durat.
Mai târziu în cursul serii, au fost raportate incendii și fum gros la aeroporturile din Dubai și Abu Dhabi după ce resturile dronelor au lovit locurile, omorând o persoană și rănind aproximativ o duzină de alții, conform autorităților locale.
Coloane dense de fum s-au ridicat din zona portului Jebel Ali din Dubai, al nouălea cel mai aglomerat port din lume și cel mai aglomerat din Orientul Mijlociu, unde un chei a luat foc. Burj Al Arab, în formă de pânză de corabie, văzut pe scară largă ca cel mai emblematic reper al Dubaiului, a fost lovit de resturile dronelor în cădere, provocând un scurt incendiu.
Rămâne neclar dacă Iranul viza direct hotelurile și alte repere ale EAU – surse majore de venit pentru emirate – și nu facilitățile militare americane pe care jurase să le atace.
Dar pentru EAU, atacurile au marcat o rară ruptură în reputația prietenoasă cu afacerile pe care statele din Golf și-au construit-o de-a lungul anilor. Marea majoritate a rezidenților din Dubai sunt străini, atrași de promisiunea orașului de siguranță și taxe mici.
Înainte de căderea nopții, multe hoteluri de lux își ghideau oaspeții din camerele și terasele expuse în garajele subterane și coridoarele de serviciu. Scenele semănau cu imaginile asociate mai frecvent cu orașele din Ucraina, deși aici răspunsul a avut o lustruire distinct dubaiote.
„Stare de urgență, dar fă-o la modă”, a scris un blogger rus de lifestyle, postând o fotografie cu ea în pijamale de mătase dintr-un subsol de hotel.
Yekaterina, o rezidentă rusă în Dubai, a spus că a simțit prima dată panică când a primit un mesaj la miezul nopții pe telefon care îi spunea să caute adăpost în blocul ei. În garajul de parcare, au început să circule zvonuri că Burj Khalifa, cea mai înaltă clădire din lume, a fost lovită.
Aeroportul internațional din Dubai a fost închis după rapoarte despre o lovitură de rachetă, care s-a dovedit mai târziu a fi falsă, reflectând atmosfera tensionată din acea noapte. Până dimineață, oficialii au acționat rapid pentru a liniști publicul, promițând că situația este sub control și oferind rambursări de zbor celor afectați de perturbare.
Apărarea aeriană a EAU părea să funcționeze bine, ministerul apărării raportând că 137 de rachete și 209 drone au fost lansate spre țară, dintre care majoritatea au fost interceptate.
„Vă puteți întoarce la normal acum. EAU este 100% sigur. Viața și afacerile continuă ca de obicei”, a scris comentatorul emiratean Amjad Taha pe X.
Influencerii occidentali care locuiesc în Dubai, mulți dintre ei mutați acolo pentru a scăpa de ceea ce ei numesc orașe europene cu criminalitate ridicată și taxe mari, au fost rapizi să împărtășească sentimente similare. „Salutări de la o plimbare foarte relaxantă cu câinele în cel mai bun și mai sigur oraș din lume”, i-a spus rezidentul australian Joule Sullivan numeroșilor săi urmăritori de pe Instagram, adăugând: „Îmi pare rău, hateri. Dubai este încă cel mai bun oraș din lume.”
Cu toate acestea, cu Iranul care nu arată semne de retragere și se crede că încă deține mii de drone ieftine, acest sentiment de siguranță ar putea înfrunta provocări suplimentare. Aeroporturile rămân închise, lăsând zeci de mii de turiști în imposibilitatea de a pleca, fără o dată clară pentru reluarea zborurilor.
Duminică dimineață, turiștii au început să primească mesaje oficiale care îi sfătuiau să rămână în interior și să aștepte actualizări. Unii, ca Veremeenko, au rămas neclintiți, spunând: „Încă plănuiesc să merg astăzi la Dubai Mall să cumpăr. Sper că toate acestea se vor termina curând.”
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre incident, formulate într-un ton conversațional natural.
Începător Întrebări generale
1. Ce s-a întâmplat de fapt în Dubai în acea noapte?
În noaptea de 13-14 aprilie 2024, Iranul a lansat un atac la scară largă cu drone și rachete împotriva Israelului. Unele dintre rachete au zburat prin spațiul aerian al statelor din Golf vecine, inclusiv EAU. Rezidenții din Dubai și Abu Dhabi au văzut și au auzit obiectele pe cer, mulți confundându-le inițial cu artificii sau spectacole de lumină.
2. De ce au crezut oamenii că sunt artificii?
Dubai este cunoscut pentru spectacolele sale frecvente și spectaculoase de artificii pentru sărbători, festivități și deschideri de hoteluri. Urmele vizuale și explozii pe cerul nopții de la interceptările de apărare antirachetă pot arăta similar cu artificiile pentru ochiul neantrenat, mai ales când oamenii nu se așteaptă la un eveniment militar.
3. Dubai sau EAU au fost atacate?
Nu. EAU nu a fost ținta. Rachetele erau în tranzit din Iran spre Israel. Sistemele avansate de apărare aeriană ale EAU, parte a unei coaliții regionale de securitate, au urmărit și au interceptat activ unele dintre proiectile ca măsură defensivă pentru a-și proteja spațiul aerian.
4. Au fost doborâte rachete deasupra EAU?
Da. EAU și forțele aliate care fac parte din rețeaua regională de apărare au interceptat cu succes mai multe rachete. Exploziile puternice auzite de rezidenți au fost probabil rezultatul acestor interceptări.
5. A fost rănit cineva în EAU sau a existat daune?
Nu au existat rapoarte de victime sau daune materiale semnificative în EAU din cauza incidentului. Interceptările de succes au împiedicat ca orice resturi în cădere să provoace vătămări.
Avansat Întrebări contextuale
6. De ce au zburat rachetele peste EAU și alte țări din Golf?
Cea mai directă traiectorie de zbor din Iran spre Israel trece peste Peninsula Arabică. Deși țările au spațiu aerian suveran, rachetele balistice călătoresc la altitudini foarte mari în atmosfera superioară, ceea ce complică încălcările spațiului aerian în sens tradițional. Statele din Golf sunt echipate pentru a monitoriza și a răspunde la astfel de incursiuni.
7. Cum au gestionat știrea guvernul și mass-media din EAU?
Inițial, a existat tăcere oficială în timp ce forțele de securitate gestionau situația. Mass-media legată de guvern a raportat cu prudență ulterior, confirmând interceptările și asigurând siguranța publică. Accentul a fost pus pe eficiența sistemelor de apărare și stabilitatea regională, evitând un limbaj care ar fi putut
