Губернаторът на историческия ирански град Исфахан обвини САЩ и Израел, че обявяват „война срещу цивилизацията“, след като културното наследство пострада при скорошни бомбардировки.
Най-сериозните потвърдени щети засега са в Техеранския дворец Голестан от XIV век и в исфаханския дворец Чехел Сутун от XVII век. Според видеоклипове и официални доклади нито една от сградите не е претърпяла пряк ракетен удар, но ударните вълни от близки експлозии – и вероятно падащи отломки – са счупили прозорци и са повредили плочки и зидария.
Кадри от двореца Голестан показаха известната зала на огледалата в руини, с парчета от сложната огледална украса, разпилени по пода. Дворецът е обект на световното наследство на ЮНЕСКО, а културната агенция на ООН изрази загриженост след щетите от 2 март, като отбеляза, че е предоставила координатите на всички защитени обекти на засегнатите страни.
През последните дни големи експлозии разтърсиха централния Исфахан – столица през три исторически епохи – където голяма част от архитектурата датира от времето на династията Сефевиди (XVI–XVIII век). Най-тежко пострада Чехел Сутун, но и други забележителности около обширния площад Нахш-е Джахан, включително дворецът Али Капу и няколко джамии, също докладваха счупени прозорци, врати и отлепени плочки. Видеоклипове, заснети от жители, показваха дим, издигащ се от близките въздушни удари.
Губернаторът на Исфахан, Мехди Джамалинеджад, заяви, че щетите са настъпили, въпреки че координатите на историческите обекти бяха споделени с воюващите страни и защитните символи „син щит“ – маркиращи културни ценности съгласно Хагската конвенция от 1954 г. – бяха поставени на ключови сгради.
„Исфахан не е обикновен град; той е музей без покрив“, написа Джамалинеджад в социална мрежа. „Това не беше направено в предишни конфликти – нито по време на войните в Афганистан, моголското завоевание, нито дори по време на ирано-иракската война.“
Той допълни: „Това е обявяване на война срещу цивилизацията. Враг без култура пренебрегва културните символи. Държава без история не проявява уважение към историческите знаци. Държава без идентичност не придава стойност на идентичността.“
Ирански геолог, работил години наред в Исфахан, отбеляза особената уязвимост на града в съобщение до „Гардиън“: „Исфахан отдавна е атакуван отдолу от слягането на земята, което унищожава структурите от сефевидската епоха, а сега и отгоре от американците. Изглежда, че Исфахан има по-малко приятели от всякога днес.“
Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с често задавани въпроси за докладваните щети по древното наследство в Иран, формулирани в естествен тон с директни отговори.
Въпроси за начинаещи
1. Какво се случи?
Скорошни въздушни удари, приписвани на САЩ и Израел, са причинили щети на няколко древни и исторически обекта в Иран, предизвиквайки международна загриженост и възмущение.
2. Кои конкретни обекти са повредени?
Докато официалните оценки продължават, докладите сочат щети по обекти в различни региони. Те включват Такте Солейман, района на Исфахан и зони близо до Персеполис. Пълният мащаб все още се оценява.
3. Защо това е толкова сериозно?
Тези обекти не са само иранско наследство; те са част от споделената история на човечеството. Те представляват хилядолетна цивилизация, изкуство и култура. Тяхното унищожаване означава незаменима загуба за всички хора, подобно на загубата на страници от колективната история на човечеството.
4. Не става ли дума просто за стари сгради?
Не. Тези обекти са активни отправни точки за културна идентичност, продължаващи изследвания и туризъм. Те са физически връзки с миналото, които ни учат за градско планиране, инженерство, изкуство и религия. Тяхната загуба намалява разбирането ни за човешкото развитие.
5. Има ли закони срещу това?
Да. Хагската конвенция от 1954 г. за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт и нейните протоколи изрично забраняват насочването срещу културно наследство. Много държави, включително САЩ, са страни по споразумението. Умишленото унищожаване може да се счита за военно престъпление.
Разширени практически въпроси
6. Как се оценяват щетите?
Екипи от Иранската организация за културно наследство, вероятно с ЮНЕСКО, ще проведат теренни и евентуално сателитни проучвания. Те ще документират структурни щети, проверят за замърсяване от боеприпаси и оценят стабилността на останалите конструкции.
7. Какви са основните рискове за тези обекти след атака?
Освен пряките щети от експлозията, рисковете включват:
* Структурна нестабилност, водеща до срутване.
* Въздействие на вибрации върху крехки мозайки, мазилка и древни тухли.
* Пожар от последващи експлозии или отломки.
* Грабежи и вандализъм в хаоса след атака.
* Дългосрочни екологични щети от замърсители.
