Irán ősi örökségi helyszínei szenvedtek károkat az USA és Izrael bombázásaiban, ami széles körű elkeseredést váltott ki.

Iráni történelmi város, Iszfahán kormányzója azt vádolta az Egyesült Államokkal és Izraellel, hogy "háborút hirdettek egy civilizáció ellen", miután a közelmúlt bombázásai során károkat szenvedtek örökségi helyszínek.

Eddig a legjelentősebb igazolt kár Teherán 14. századi Golestán-palotáját és Iszfahán 17. századi Chehel Sotoon-palotáját érte. Videók és hivatalos jelentések alapján egyik épületet sem találta közvetlenül rakéta, de a közeli robbanások lökéshullámai – és esetleg zuhanó törmelékek – betörték az ablakokat, és megrongálták a csempéket és a falazatot.

A Golestán-palotából készült felvételek romokban mutatták a híres tükörtermét, aprólékos tükördíszítésű darabokkal a padlón szétszórva. A palota az UNESCO világörökségi listáján szerepel, és az Egyesült Nemzetek Szervezetének kulturális ügynöksége aggodalmát fejezte ki a március 2-i károk után, megjegyezve, hogy minden védett helyszín koordinátáit megosztotta az érintett felekkel.

Az elmúlt napokban nagy robbanások rázta meg központi Iszfahánt – amely három történelmi korszakban volt főváros –, ahol az építészet nagy része a szafavida dinasztia (16–18. század) idejéből származik. A Chehel Sotoon szenvedte a legnagyobb kárt, de a hatalmas Naqsh-e Jahan tér körüli egyéb nevezetességek, köztük az Ali Qapu palota és több mecset is jelentett betört ablakokat, ajtókat és lehullott csempéket. A lakosok által készített videókon füst látható volt a közeli légicsapások helyéről.

Iszfahán kormányzója, Mehdi Jamalinejad kijelentette, hogy a kár akkor is bekövetkezett, miután a történelmi helyszínek koordinátáit megosztották a harcoló felekkel, és védő "kék pajzs" szimbólumokat – amelyek az 1954-es Hágai Egyezmény alapján kulturális kincseket jelölnek – helyeztek el a kulcsfontosságú épületeken.

"Iszfahán nem egy átlagos város; egy tető nélküli múzeum" – írta Jamalinejad egy közösségi média posztjában. "Ezt nem tették meg korábbi konfliktusok során – sem az afgán háborúk, a mogul hódítás, de még az iraki-irani háború alatt sem."

Hozzátette: "Ez egy civilizáció elleni háború kinyilvánítása. Egy kultúra nélküli ellenség nem veszi figyelembe a kulturális szimbólumokat. Egy történelem nélküli ország nem mutat tiszteletet a történelmi jelek iránt. Egy identitás nélküli ország nem tulajdonít értéket az identitásnak."

Egy Iránban dolgozó geológus, aki éveken át Iszfahánban tevékenykedett, a város különös sebezhetőségére hívta fel a figyelmet egy a Guardiannak küldött üzenetében: "Iszfahánt régóta alulról támadják a talajsüllyedéssel, amely a szafavida kori szerkezeteket pusztítja, és most felülről az amerikaiak. Úgy tűnik, Iszfahánnak ma kevesebb barátja van, mint valaha."



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista gyakran ismételt kérdésekről az Iránban található ősi örökségi helyszínek jelentett károsodásáról, természetes hangvétellel és közvetlen válaszokkal keretezve.



Kezdő szintű kérdések



1 Mi történt?

Az Egyesült Államoknak és Izraelnek tulajdonított közelmúlt légicsapások jelentések szerint károkat okoztak számos ősi és történelmi helyszínen Irán szerte, ami nemzetközi aggodalmat és felháborodást váltott ki.



2 Mely konkrét helyszínek szenvedtek kárt?

Míg a hivatalos értékelések még folyamatban vannak, a jelentések károkat jeleztek különböző régiók helyszínein. Ezek közé tartozik a Takhte Soleyman, az Iszfahán régió és Perszepolisz környéki területek. A teljes terjedelmet még értékelik.



3 Miért olyan nagy ügy ez?

Ezek a helyszínek nem csak iráni örökség, hanem az emberiség közös történelmének részei. Több ezer évnyi civilizációt, művészetet és kultúrát képviselnek. Pusztításuk pótolhatatlan veszteséget jelent minden ember számára, mintha oldalakat tépnénk ki az emberiség kollektív történetéből.



4 Nem csak régi épületekről van szó?

Nem. Ezek a helyszínek a kulturális identitás, a folyamatos tudományos kutatás és a turizmus aktív mércekövei. Fizikai kapcsolatot jelentenek a múltal, amelyek várostervezésről, mérnöki munkáról, művészetről és vallásról tanítanak. Veszteségük csökkenti az emberi fejlődés megértését.



5 Vannak törvények ez ellen?

Igen. Az 1954-es Hágai Egyezmény a Kulturális Javak Védelméről Fegyveres Konfliktus Idején és annak jegyzőkönyvei kifejezetten tiltják a kulturális örökség célzását. Sok ország, köztük az Egyesült Államok is aláíró. Szándékos pusztítás háborús bűnnek tekinthető.



Haladó / Gyakorlati kérdések



6 Hogyan értékelik a károkat?

Irán Kulturális Örökség Szervezetének csapatai, esetleg az UNESCO részvételével, földi és esetleg műholdalapú felméréseket fognak végezni. Dokumentálják a szerkezeti károkat, ellenőrzik a lőszer szennyeződését, és felmérik a megmaradt szerkezetek stabilitását.



7 Melyek a fő kockázatok ezeknél a helyszíneken egy támadás után?

A közvetlen robbanási károkon túl a kockázatok közé tartozik:

Szerkezeti instabilitás, amely összeomláshoz vezethet

Rezgés okozta kár a törékeny mozaikokon, vakolaton és ősi téglákon

Tűz a további robbanások vagy törmelék miatt

Fosztogatás és vandalizmus a támadást követő káoszban

Hosszú távú környezeti kár a szennyező anyagoktól