Gubernator historycznego miasta Isfahan w Iranie oskarżył USA i Izrael o wypowiedzenie „wojny cywilizacji” po zniszczeniach zabytków podczas niedawnych bombardowań.
Najpoważniejsze potwierdzone dotąd zniszczenia dotknęły XIV-wieczny Pałac Golestan w Teheranie oraz XVII-wieczny Pałac Czterdziestu Kolumn (Czehel Sotun) w Isfahanie. Na podstawie nagrań i oficjalnych raportów żaden z budynków nie został bezpośrednio trafiony pociskiem, ale fale uderzeniowe z pobliskich eksplozji – a prawdopodobnie także spadające odłamki – powybijały szyby i uszkodziły płytki oraz kamienne elementy.
Nagrania z Pałacu Golestan ukazały jego słynną salę luster w ruinie, z fragmentami misternych luster rozrzuconymi po podłodze. Pałac jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, a agenda kulturalna ONZ wyraziła zaniepokojenie po zniszczeniach z 2 marca, zaznaczając, że współrzędne wszystkich chronionych obiektów zostały przekazane stronom konfliktu.
W ostatnich dniach potężne eksplozje wstrząsnęły centralnym Isfahanem – stolicą z trzech historycznych epok – gdzie większość architektury pochodzi z czasów dynastii Safawidów (XVI–XVIII wiek). Najbardziej ucierpiał Pałac Czterdziestu Kolumn, ale inne zabytki wokół rozległego placu Naqsz-e Dżahan, w tym Pałac Ali Kapu i kilka meczetów, również zgłaszały wybite okna i drzwi oraz uszkodzone płytki. Nagrania mieszkańców pokazywały dym unoszący się z pobliskich uderzeń lotniczych.
Gubernator Isfahanu, Mehdi Dżamalineżad, stwierdził, że zniszczenia nastąpiły, mimo że współrzędne historycznych miejsc zostały przekazane stronom konfliktu, a na kluczowych budynkach umieszczono ochronne symbole „niebieskiej tarczy” – oznaczające skarby kultury chronione Konwencją Haską z 1954 roku.
„Isfahan nie jest zwykłym miastem; to muzeum bez dachu” – napisał Dżamalineżad w poście w mediach społecznościowych. „Nie robiono tego w poprzednich konfliktach – ani podczas wojen afgańskich, podboju Mogołów, ani nawet wojny iracko-irańskiej”.
Dodał: „To jest wypowiedzenie wojny cywilizacji. Wróg bez kultury nie liczy się z symbolami kulturowymi. Kraj bez historii nie okazuje szacunku dla znaków historycznych. Kraj bez tożsamości nie przywiązuje wagi do tożsamości”.
Irański geolog, który przez lata pracował w Isfahanie, zauważył w wiadomości dla „Guardiana” szczególną podatność miasta na zniszczenia: „Isfahan od dawna jest atakowany od dołu przez osiadanie gruntu, które niszczy struktury z czasów Safawidów, a teraz od góry przez Amerykanów. Wydaje się, że Isfahan ma dziś mniej przyjaciół niż kiedykolwiek”.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista często zadawanych pytań dotyczących zgłaszanych zniszczeń starożytnych miejsc dziedzictwa w Iranie, sformułowanych w naturalnym tonie z bezpośrednimi odpowiedziami.
Pytania na poziomie podstawowym
1. Co się stało?
Niedawne ataki lotnicze, przypisywane USA i Izraelowi, podobno spowodowały zniszczenia w kilku starożytnych i historycznych miejscach w całym Iranie, wywołując międzynarodowe zaniepokojenie i przerażenie.
2. Które konkretne miejsca zostały uszkodzone?
Podczas gdy oficjalne oceny trwają, doniesienia wskazują na zniszczenia w różnych regionach. Obejmują one m.in. Takht-e Soleyman, region Isfahanu i obszary w pobliżu Persepolis. Pełny zakres jest nadal oceniany.
3. Dlaczego to takie ważne?
Te miejsca to nie tylko dziedzictwo Iranu; są częścią wspólnej historii ludzkości. Reprezentują tysiące lat cywilizacji, sztuki i kultury. Ich zniszczenie oznacza nieodwracalną stratę dla wszystkich ludzi, podobną do utraty kart ze zbiorowej opowieści ludzkości.
4. Czy nie chodzi tylko o stare budynki?
Nie. Te miejsca są aktywnymi kamieniami probierczymi tożsamości kulturowej, trwających badań naukowych i turystyki. Są fizycznymi połączeniami z przeszłością, które uczą nas o planowaniu miejskim, inżynierii, sztuce i religii. Ich utrata zmniejsza nasze zrozumienie rozwoju ludzkości.
5. Czy istnieją przepisy przeciwko temu?
Tak. Konwencja Haska z 1954 roku o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego i jej protokoły wyraźnie zabraniają atakowania dziedzictwa kulturowego. Wiele krajów, w tym USA, jest sygnatariuszami. Celowe zniszczenie może być uznane za zbrodnię wojenną.
Pytania zaawansowane / praktyczne
6. W jaki sposób oceniane są zniszczenia?
Zespoły z Irańskiej Organizacji Dziedzictwa Kulturowego, potencjalnie przy wsparciu UNESCO, przeprowadzą badania terenowe i prawdopodobnie satelitarne. Będą dokumentować uszkodzenia konstrukcji, sprawdzać skażenie przez amunicję i oceniać stabilność pozostałych struktur.
7. Jakie są główne zagrożenia dla tych miejsc po ataku?
Poza bezpośrednimi uszkodzeniami wybuchowymi, zagrożenia obejmują:
- Niestabilność konstrukcji prowadzącą do zawalenia,
- Uszkodzenia wibracyjne delikatnych mozaik, tynków i starożytnych cegieł,
- Pożar od późniejszych eksplozji lub odłamków,
- Grabież i wandalizm w chaosie po ataku,
- Długotrwałe szkody środowiskowe od zanieczyszczeń.
