A bheil thu gu dìomhair ag atharrachadh do choltas air cùlaibh do chèile? Bho obraichean-cìche sàmhach gu Botox falaichte, bidh daoine a’ roinn carson a chumas iad am modhan-obrach maiseach falaichte.

Bha Jessica aig taigh-sàmhraidh còmhla ri caraidean air an robh i eòlach air còrr is 20 bliadhna nuair a mhothaich i aon dhiubh a’ coimhead air a bikini, a’ glacadh a sùla, agus a’ gàireachdainn mus do dh’fhaighnich i, “Fuirich, a bheil thu…?” Bha an dìomhaireachd a-muigh—ochd mìosan às dèidh dhi àrdachadh broillich fhaighinn gu faiceallach, bha i air a lorg. Le eagal gun deidheadh a breithneachadh eadhon le a caraidean as dlùithe, cha robh i air innse ach do dhithis a fhuair an aon mhodh-obrach airson comhairle, agus do nàbaidh air eagal ’s gum biodh i tinn às dèidh an lèigh-lann. “Chan eil fios aig mo theaghlach fhathast—chan eil fios aig a’ mhòr-chuid,” ars ise, a tha 42 bliadhna a dh’aois à Lunnainn, a’ gabhail a-steach a dithis chloinne, a tha a’ roinn an ùine eadar ise agus an t-athair. “Chan eil mi nam aonar; tha mi air ionnsachadh bhon uair sin gur e an geamhradh an t-àm as mòr-chòrdte airson daoine obair fhaighinn, gus an urrainn dhaibh falach fo gheansaidhean fhad ’s a tha a h-uile càil a’ socrachadh, agus chan eil duine a’ toirt fa-near.”

Airson bhliadhnaichean, tha daoine ainmeil air a bhith an aghaidh prothaideachadh poblach mu na h-atharrachaidhean agus na lèigh-lannan aca—ach mar a tha na modhan-obrach seo a’ fàs nas cumanta, tha euslaintich làitheil a-nis a’ faighinn na h-aon cheistean bho theaghlach is caraidean. Tha mòran a’ taghadh a chumail na dhìomhaireachd; tha cuid de lèigh-lann a’ meas gu bheil suas ri 70% den luchd-dèiligidh aca gun a bhith ag innse do chàch mu na làimhseachaidhean bòidhchead aca. Ach ciamar a dh’fhalaicheas tu a h-uile càil bho àrdachadh broillich gu lìonaidhean gu tar-chur fuilt bho na daoine as dlùithe riut? Agus carson a tha uimhir de dhaoine a’ cosg mìltean de notaichean gus an coltas atharrachadh, dìreach an dòchas nach toir duine fa-near?

“Tha mi gu cinnteach a’ faicinn barrachd euslaintich a tha a’ còrdadh riutha gun a bhith ag innse do charaidean, do theaghlach, no eadhon do cho-obraichean gun d’ fhuair iad làimhseachadh bòidhchead,” arsa an Dr Sophie Shotter bho Allergan Aesthetics. Tha i air “gluasad soilleir” fhaicinn bho 10 no 15 bliadhna air ais, nuair a bha modhan-obrach mar obair-bhroillich iongantach no bilean mòra air am faicinn mar shamhlaidhean inbhe a bha gu bhith air an taisbeanadh. Tha cùisean air atharrachadh. “An-diugh, tha mòran euslaintich ag innse dhomh gur e a’ chomharradh as fheàrr a gheibh iad, chan e ‘A bheil thu air rudeigin fhaighinn?’ ach ‘Tha thu a’ coimhead fallain’ no ‘Tha thu a’ coimhead ùraichte,’” ars ise.

Chan eil e dìreach mu dheidhinn a bhith ag iarraidh toraidhean seòlta no do ghnothach a chumail prìobhaideach; tha mòran dhaoine a’ falach àrdachaidhean eadhon bho chom-pàirtichean ris am bi iad a’ roinn dhachaighean, chunntasan banca, agus na dìomhaireachdan as doimhne. Tha seo gu sònraichte fìor airson làimhseachaidhean le glè bheag de ùine-fois, mar in-stealladh Botox, a thathas gu tric a’ cleachdadh gus loidhnichean aghaidh a shocrachadh. Thathas a’ meas gu bheil còrr air 900,000 in-stealladh Botox air an dèanamh gach bliadhna anns an Rìoghachd Aonaichte thar 5,589 clionaigean. A dh’aindeoin a chòrdas, tha fhathast beagan stiogma mu na h-in-stealladh, a bhios a’ bacadh comharran nearbh a bhios a’ smachdachadh gluasad fèithe. Ach le prìsean a’ tòiseachadh aig £150, mura h-eil bruthadh no milleadh nearbh ann, faodaidh na h-in-stealladh fuireach gu math falaichte—an dà chuid air an aghaidh agus anns a’ chunntas banca co-roinnte.

Bha Botox aig Laura dà uair sa bhliadhna airson dà bhliadhna mus d’ fhuair a com-pàirtiche a-mach. “Latha a bha seo bha e a’ coimhead orm tarsainn a’ bhùird-dhìnnear agus thuirt e, ‘Carson nach eil thu a’ gruamachadh?’ Agus bha mi mar, ‘Dè?’ Thuirt e, ‘Carson nach eil thu a’ gruamachadh rium? Gruamaich!’ Agus dh’fheuch mi ri gruamachadh, agus bha e mar, ‘Chan e, tha Botox agad.’”

B’ e an stiogma a chum i sàmhach cho fada. “Bha e a-riamh làidir gu bheil e a’ còrdadh ri boireannaich a tha gu math nàdarra,” arsa Laura. “Airson bhliadhnaichean, tha e air a ràdh, ‘Geall dhomh nach fhaigh thu gin dhe na rudan sin oir tha a h-uile duine a’ coimhead meallta.’ Tha e cuideachd mu dheidhinn airgead, oir tha e a’ faireachdainn mar ana-caitheamh, gu sònraichte leis a’ chloinn.”

Bha na gearanan aige cudromach dhi. “Gu cinnteach cha do rinn mi e airson greiseag nuair a thuirt e sin,” tha i ag aideachadh. “An uair sin thòisich mi a’ coimhead orm fhìn ann an dealbhan agus bha mi dìreach a’ faicinn mo loidhnichean 11”—na creasan dìreach eadar do shùilean a tha coltach ris an àireamh 11. “Bha gràin agam orra a-riamh, agus a chionn ’s gu bheil mo chuid obrach gu math faireachail, mar thidsear dràma, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mo loidhnichean tòrr nas miosa. Bha a h-uile duine a-riamh ag ràdh rium, ‘Tha thu a’ gruamachadh!’ Chùm mi air ais airson greiseag, ach an uair sin smaoinich mi, ‘Gun cùram. Chan eil e mu dheidhinn na tha e ag iarraidh, tha e mu dheidhinn na tha a’ dol a dhèanamh toilichte mi.’ Mar sin chaidh mi air a shon.”…agus cha do sheall mi air ais a-riamh.

Bha an duine aice troimh-chèile mun mhealladh. “Cha b’ urrainn dha creidsinn gun do rinn mi sin agus gun do laigh mi mu dheidhinn. Bha e feargach gun do chosg mi an t-airgead air agus nach robh mi a’ fàs nas sine gu nàdarra. An uair sin sheall mi dha dealbhan dhiom leis a’ ghruaim agus às aonais. Choimhead e orra agus thuirt e, ‘Ceart gu leòr, tha mi a’ tuigsinn carson a tha thu ag iarraidh e.’ Bha mi a’ tuigsinn carson a bha e feargach agus ghabh mi mo leisgeul. Ach cuideachd, is e mo bhodhaig-sa a th’ ann. Tha mi a’ dol a dhèanamh na tha mi ag iarraidh.”

Tha i a’ magadh mu mar a bhios an duine aice glè ainneamh a’ toirt fa-near nuair a gheibh i a falt air a dhèanamh, agus dhìolaich i cosgais a’ Bhotox le bhith a’ sgiobadh facials, massages, agus manicures. Tha a giùlan a’ freagairt ris na tha an Dr Ahmed El Houssieny, dotair le Allergan Aesthetics, ag ràdh: chan eil uimhir de dh’euslaintich ag innse do luchd-gràidh mu làimhseachaidhean bòidhchead, chan ann “a chionn ’s gu bheil nàire orra; tha e nas motha gu bheil e air fàs mar phàirt den chleachdadh fèin-chùraim aca, coltach ri facial fhaighinn no a dhol don gym. Chan eil mòran euslaintich a’ faireachdainn gu bheil feum aca a roinn.”

Tha Daniel, 42, à Kent, ag obair ann am banca malairteach agus tha e air £280 de Bhotox fhaighinn dà uair sa bhliadhna airson ceithir bliadhna gun a bhith ag innse dha chom-pàirtiche de 19 bliadhna. Bidh e a’ gabhail cheumannan faiceallach gus bruthadh a sheachnadh le bhith “ga fhaighinn aig clionaig craiceann cliùiteach agus a’ dèanamh cinnteach gu bheil faicsinneachd dhidseatach aca air nearbhan sam bith nam aghaidh gus tubaistean sam bith a sheachnadh.” Tha e a’ cur ris, “Bidh mi an-còmhnaidh a’ dèanamh cinnteach gun dèan mi e nuair a tha e ag obair ann an Lunnainn agus mi fhìn ag obair bhon taigh.”

“Bha mi a-riamh dèidheil air cùram craiceann, mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ gabhail ris gu bheil na h-ungaidhean an-aghaidh aois dealbhaiche ag obair dha-rìribh,” ars esan. “Chan eil iad—gu cinnteach chan eil iad idir cho èifeachdach ri Botox.” Chan eil nàire air mu dhuine sam bith eile fios a bhith aige gu bheil e a’ faighinn in-stealladh, dìreach a chom-pàirtiche. “Ma bheir duine sam bith moladh dhomh air mo choltas no ag ràdh gu bheil mi a’ coimhead nas òige na mo bhliadhnaichean, bidh mi dìreach ag ràdh, ‘Botox.’ Tha e a’ gabhail a’ chreideas gu lèir,” ars esan.

Tha Daniel ag ràdh nach do dh’innis e dha chom-pàirtiche oir tha iad a’ diùltadh gnìomhachas bòidhchead gu lèir. “Tha droch-bheachd iomlan aige mu dè a th’ ann am Botox dha-rìribh agus tha e ga mheasgadh le filler,” arsa Daniel. Far a bheil Botox na fhuasgladh a bhios a’ socrachadh fèithean, tha fillers a’ ciallachadh a bhith a’ cur stuth coltach ri gel fo chraiceann gus àiteachan a shàthadh. “Chan eil coltas gu bheil daoine a’ tuigsinn gum faod thu an dà rud fhaighinn gu neo-eisimeileach agus nach eil iad idir an aon rud.”

Tha Daniel a’ cumail a-mach nach eil e a’ faireachdainn ciontach mu bhith a’ cumail an dìomhaireachd. “Dha-rìribh, chan eil buntainn sam bith aige ris an dàimh againn. Tha e rud beag mar: ‘Chan urrainn dha na nach eil fios aige a ghoirteachadh.’” Tha e a’ smaoineachadh gum faigh a chom-pàirtiche a-mach aig a’ cheann thall. “Coltach nuair a bhios e a’ gearain mu chuideigin a tha a’ coimhead mar gum biodh pout bradain orra. Can e: ‘Seall oirre leis a’ Bhotox sin uile,’ agus bidh mo dhìon sìos agus bidh mi a’ dìon an t-snàthaid agus ag oideachadh e.”

Chan eil Daniel a’ smaoineachadh gun sgrios e an dàimh nuair a thig an t-àm sin. “Dè chan e e? Tha mi a’ smaoineachadh gum bi e rud beag gruamach airson ùine glè ghoirid agus an uair sin a’ tuigsinn nach eil dad air atharrachadh agus dìreach a’ gluasad air adhart. Gu cinnteach faighnichidh e càite a bheil mi ga fhaighinn, gus dearbhadh gu bheil e air a dhèanamh gu proifeiseanta agus chan ann ann an cùl càir no rudeigin.”

Ach fhathast, tha Daniel ag aideachadh gu bheil e uaireannan a’ cur dragh air nach do mhothaich a chom-pàirtiche a-riamh. “Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi a’ faighinn barrachd mholaidhean bhuaithe mu shia seachdainean às dèidh dhomh a dhèanamh,” tha e a’ cur ris. “Dìreach aig an ìre far a bheil an rèidh agad ach beagan sùbailteachd agus barrachd faireachdainn gun na loidhnichean uile.”

Tha am beachd “cho seòlta ’s nach urrainn dhut innse” a’ gabhail thairis a’ ghnìomhachais, le ealain “làimhseachaidhean neo-lorg” ga mhargaidheachd nas motha na a-riamh. “Bidh mi tric ag ràdh gur e an làimhseachadh bòidhchead as fheàrr am fear nach toir duine fa-near,” arsa El Houssieny, a tha a’ togail na ceiste: ma thuiteas craobh anns a’ choille agus nach eil duine timcheall ga fhaicinn… an uair sin dè am feum a th’ anns a’ Bhotox co-dhiù?

“Dh’fhaodadh daoine faighneachd an deach thu air saor-làithean, seach a bhith a’ faighneachd an d’ fhuair thu rudeigin air a dhèanamh,” ars esan. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil…” Mhìnich i mun bhrace a bh’ oirre fhad ’s a bha i a’ faighinn seachad air. “Cha robh mi airson innse dha m’ nighean oir cha robh mi airson gum biodh i a’ faireachdainn gu robh i fo chuideam rudeigin mar sin a dhèanamh. Tha a bodhaig foirfe dìreach mar a tha i.” Chaidh cuid de dh’ainmean atharrachadh.

**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu dhaoine a tha gu dìomhair a’ faighinn modhan-obrach cosmaigeach gun a bhith ag innse dha na com-pàirtichean aca.

**Adhbharan Coitcheann**

**C: A bheil e dha-rìribh cumanta modhan-obrach cosmaigeach fhalach bho do chom-pàirtiche?**
A: Tha, tha e nas cumanta na tha thu a’ smaoineachadh. Bidh mòran dhaoine ga dhèanamh gus breithneachadh a sheachnadh, gus iongnadh a dhèanamh air a’ chom-pàirtiche, no a chionn ’s gu bheil iad a’ faireachdainn gur e roghainn phrìobhaideach phearsanta a th’ ann nach fheum deasbad.

**C: Carson a dh’fhalaicheadh cuideigin modh-obrach sàmhach mar Botox no obair-bhroillich?**
A: Is e na prìomh adhbharan eagal mì-thoileachais, gun a bhith air am faicinn mar dhaoine faoin, no a bhith ag iarraidh faireachdainn gur ann dìreach airson iad fhèin a tha an t-atharrachadh. Dh’fhaodadh iad cuideachd argamaid mu chosgais a sheachnadh.

**C: A bheil e air a mheas mar bhreug mura h-innis thu do chom-pàirtiche?**
A: Tha sin na raon glas. Ma dh’fhaighnicheas do chom-pàirtiche gu dìreach agus gun àicheadh tu e, is e breug a th’ ann. Mura toir thu suas e dìreach, thathas ga mheas mar fhàgail a-mach. Ach ma tha e a’ toirt a-steach ionmhas co-roinnte cudromach, tha a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ faicinn falach na cosgais mar bhrath air earbsa.

**C: A bheil falach modh-obrach a’ ciallachadh gu bheil an dàimh ann an trioblaid?**
A: Chan eil gu riatanach. Faodaidh e dìreach a bhith a’ ciallachadh gu bheil crìoch aig an neach timcheall air a bhodhaig. Ach ma tha iad ga fhalach a chionn ’s gu bheil iad gu mòr mì-thoilichte leotha fhèin no le eagal air freagairt a’ chom-pàirtiche, faodaidh e comharrachadh gu bheil cùisean conaltraidh nas doimhne ann.

**C: Dè an diofar eadar tweakment agus làn lèigh-lann cosmaigeach?**
A: Is e modh-obrach neo-ionnsaigheach no glè bheag ionnsaigheach a th’ ann an tweakment a bheir toraidhean seòlta le glè bheag de ùine-fois. Feumaidh làn lèigh-lann cosmaigeach anesthesia, gearraidhean, agus ùine ath-bheothachaidh nas fhaide.

**Na Modhan-obrach – Am Pàirt Dìomhair**

**C: Dè na modhan-obrach seòlta as cumanta a gheibh daoine?**
A: Tha Botox, lìonaidhean bilean, àrdachadh lash, agus obair-sròin sheòlta cumanta airson an aghaidh. Airson a’ chuirp, tha tummy tucks beaga agus àrdachaidhean broillich nas lugha mòr-chòrdte oir faodar am falach fo aodach sgaoilte fhad ’s a tha iad a’ faighinn seachad air.

**C: Ciamar a dh’fhalaicheas daoine an ùine ath-bheothachaidh?**