Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:
Airson iOS agus Android, chan eil susbaint an artaigil tuilleadh a' sruthadh thairis, agus tha sruthadh còmhnard air a ghearradh. Air Android, tha còmhdach a' bhàr adhartais suidhichte 58px bhon mhullach.
Tha còmhdach a' bhàr adhartais (clas `svelte-6atxfw`) a' cumail ri mullach na duilleige, a' tòiseachadh 1px fo mhullach. Tha e a' sìneadh làn leud an t-seallaidh, le iomaill de -24px air mullach is bonn agus -10px air na taobhan, agus iomall bonn 14px. Bidh e a' tòiseachadh neo-fhaicsinneach (opacity 0) agus a' nochdadh a-steach thar 0.5 diogan. Tha an z-index aige 25.
Aig leud sgrìn de 30em agus os a chionn, bidh na h-iomaill taobh ag atharrachadh gu -21px. Aig 41.25em, bidh leud a' chòmhdaich a' fàs 620px. Aig 46.25em, bidh e 740px. Aig 61.25em, bidh e 980px. Aig 71.25em, bidh e 1140px, agus bidh an t-iomall clì ag atharrachadh gu -180px. Aig 81.25em, bidh e 1300px, le iomall clì de -260px.
Tha am bàr adhartais fhèin (clas `svelte-6atxfw`) 6px a dh'àirde, a' tòiseachadh aig leud 0, agus a' cleachdadh dath prìomh cholbh mar chùl-raon. Nuair a tha an clas `active` air a' chòmhdach, bidh e làn fhaicsinneach.
Tha na h-aodainn chruth-clò a leanas air am mìneachadh airson "Guardian Headline Full" le diofar chuideaman is stoidhlichean, uile air an toirt bho fhrithealaiche maoin an Guardian:
- Light (300), stoidhle àbhaisteach
- Light Italic (300), stoidhle eadailteach
- Regular (400), stoidhle àbhaisteach
- Regular Italic (400), stoidhle eadailteach
- Medium (500), stoidhle àbhaisteach
- Medium Italic (500), stoidhle eadailteach
