Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:
Per iOS e Android, il contenuto dell'articolo non ha più overflow scrollabile e l'overflow orizzontale viene tagliato. Su Android, il wrapper della barra di avanzamento è posizionato a 58px dall'alto.
Il wrapper della barra di avanzamento (classe `svelte-6atxfw`) rimane attaccato alla parte superiore della pagina, iniziando 1px sotto la cima. Si estende per l'intera larghezza del viewport, con margini di -24px sopra e sotto e -10px ai lati, e un margine inferiore di 14px. Inizia invisibile (opacità 0) e appare gradualmente in 0,5 secondi. Il suo z-index è 25.
Con larghezze dello schermo di 30em e superiori, i margini laterali cambiano a -21px. A 41,25em, la larghezza del wrapper diventa 620px. A 46,25em, diventa 740px. A 61,25em, diventa 980px. A 71,25em, diventa 1140px e il margine sinistro cambia a -180px. A 81,25em, diventa 1300px, con un margine sinistro di -260px.
La barra di avanzamento stessa (classe `svelte-6atxfw`) è alta 6px, inizia con larghezza 0 e utilizza il colore primario del pilastro come sfondo. Quando il wrapper ha la classe `active`, diventa completamente visibile.
I seguenti font face sono definiti per "Guardian Headline Full" con diversi pesi e stili, tutti provenienti dal server di asset di Guardian:
- Light (300), stile normale
- Light Italic (300), stile corsivo
- Regular (400), stile normale
- Regular Italic (400), stile corsivo
- Medium (500), stile normale
- Medium Italic (500), stile corsivo
Ecco il testo riscritto in inglese fluente e naturale:
```css
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Titlepiece';
src: url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'),
url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.c
```
Ecco il testo riscritto in inglese fluente e naturale:
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: italic;
}
Ecco il testo riscritto in inglese fluente e naturale:
```css
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Titlepiece';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
/ Layout griglia interattivo per corpo articolo, corpo commento, corpo feature e sezioni di contenuto /
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
grid-column-gap: 0px;
grid-template-columns: 100%;
grid-template-areas:
"media"
"title"
"headline"
"standfirst"
"lines"
"meta"
"body";
}
/ Per schermi larghi 30em e oltre /
@media (min-width: 30em) {
#article-body > div .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
.content--interactive > div .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
#comment-body .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
#feature-body .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption {
padding: 0 20px;
max-width: 620px;
}
}
/ Per schermi larghi 46.25em e oltre /
@media (min-width: 46.25em) {
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
grid-template-columns: 100%;
grid-column-gap: 10px;
grid-template-areas:
"title"
"headline"
"standfirst"
"media"
"lines"
"meta"
"body";
}
#article-body > div .content--interactive-grid #maincontent,
.content--interactive > div .content--interactive-grid #maincontent,
#comment-body .content--interactive-grid #maincontent,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid #maincontent,
#feature-body .content--interactive-grid #maincontent {
padding-right: 80px;
}
}
/ Per schermi larghi 61.25em e oltre /
@media (min-width: 61.25em) {
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
grid-template-columns: 620px 300px;
grid-template-areas:
"title right-column"
"headline right-column"
"standfirst right-column"
"media right-column"
"lines right-column"
"meta right-column"
"body right-column"
". right-column";
}
#article-body > div .content--interactive-grid #maincontent,
.content--interactive > div .content--interactive-grid #maincontent,
#comment-body .content--interactive-grid #maincontent,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid #maincontent,
#feature-body .content--interactive-grid #maincontent {
padding-right: unset;
}
}
/ Per schermi larghi 71.25em e oltre /
@media (min-width: 71.25em) {
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
/ Stili aggiuntivi possono essere inseriti qui se necessario /
}
}
```
Ecco la versione riscritta in inglese fluente e naturale:
Per la griglia interattiva nella sezione del corpo della feature, il layout utilizza colonne di 140px, 1px, 620px e 300px. Le aree della griglia sono etichettate come "title", "border", "headline" e "right-column". La seconda riga segue lo stesso schema con "border", "standfirst" e "right-column". La terza riga utilizza "border", "media" e "right-column", mentre la quarta riga utilizza "border", "body" e "right-column". L'ultima riga ha solo "border" e "right-column".
Nella sezione standfirst della griglia interattiva, non c'è padding inferiore. Per gli elementi immagine immersivi all'interno della griglia, le didascalie hanno 4px di padding in alto e nessuno ai lati o in basso.
Le sezioni lines e meta nella griglia interattiva sono posizionate nella stessa area, estendendosi dalla seconda alla quinta riga e dalla prima alla seconda colonna. La sezione lines ha un'altezza che si adatta al contenuto e un margine superiore di 5px. La sezione meta ha un margine superiore di 18px.
Su schermi più larghi di 81.25em (1300px), le colonne della griglia cambiano a 219px, 1px, 620px, 80px e 300px.
Per dispositivi iOS e Android, il testo standfirst nell'intestazione dell'articolo utilizza la famiglia di caratteri Guardian Headline con un peso di 500. La sezione kicker dell'articolo viene visualizzata come blocco e la sua prima lettera è in maiuscolo. L'elemento keyline-4 ha un padding superiore di 12px. Il testo dell'autore byline nella sezione meta utilizza la famiglia di caratteri Guardian Headline con un peso di 700, e qualsiasi collegamento al suo interno ha anch'esso un peso di 700.
Su iOS e Android, gli elementi immagine all'interno degli articoli hanno l'altezza del contenitore interno impostata su auto. Non c'è margine superiore sui paragrafi che seguono gli elementi atom.
Quando lo scripting è abilitato, il contenuto interattivo, l'intestazione dell'articolo, l'intestazione della feature e le loro intestazioni hanno un'opacità di 0. Quando il contenuto interattivo è stato completamente caricato, i seguenti elementi appariranno gradualmente senza problemi in 0,3 secondi: il contenuto interattivo stesso, la sezione superiore dell'intestazione dell'articolo o della feature e l'intestazione principale (h1). La loro opacità passerà da 0 a 1.
Lo sfondo predefinito dell'articolo è bianco. Il titolo della serie utilizza il colore primario del pilastro. Le linee meta dell'articolo, i bordi, i bordi dei pulsanti di condivisione e le linee rette sono tutti di un grigio medio (#b2b2b2). Il testo delle didascalie e le date sono di un grigio più chiaro (#999). Lo sfondo delle didascalie è di un colore scuro semitrasparente. I bordi delle citazioni in evidenza corrispondono al bordo dell'articolo.
L'intestazione dell'articolo e l'area del titolo hanno un bordo inferiore nel colore delle linee meta, con 10px di padding sotto e un margine di 5px. Su schermi più larghi di 71.25em, il margine inferiore viene rimosso.
L'area del titolo principale ha un margine inferiore di 70px. Su schermi più larghi di 71.25em, il margine inferiore viene rimosso e vengono aggiunti 10px di padding sinistro. Il testo del titolo principale e della byline è impostato per bilanciarsi tra le righe. Su schermi più larghi di 61.25em, questi div possono occupare fino al 100% della larghezza; su schermi più larghi di 71.25em, raggiungono un massimo di 860px.
Il testo del titolo principale (h1, link, span) è di 40px, grassetto, con un'altezza di riga di 1.02. Su schermi più larghi di 46.25em, aumenta a 55px. Su schermi più larghi di 71.25em, diventa 75px.
Le intestazioni delle sezioni del corpo (h2) sono in grassetto e di dimensione 2rem. Su schermi più larghi di 46.25em, crescono a 2.5rem.
La prima lettera del primo paragrafo nella colonna del contenuto principale utilizza un capolettera grande, grassetto e maiuscolo. È di 111px con un'altezza di riga di 92px, galleggia a sinistra e utilizza il colore del capolettera (o il colore primario del pilastro come fallback).
Le righe orizzontali nel contenuto principale utilizzano il colore del bordo dell'articolo.
Il wrapper dell'arredamento è un layout a griglia. Su schermi più piccoli, ha due colonne: 130px e la larghezza rimanente. Le aree della griglia sono disposte come titolo, titolo principale, media principale con standfirst, media principale con meta e linee. Su schermi più larghi di 61.25em, la prima colonna diventa 180px. Su schermi più larghi di 71.25em, il layout cambia: la prima colonna è 150px e le aree vengono riorganizzate in modo che i media principali e il titolo principale siano affiancati. Su schermi più larghi di 81.25em, la prima colonna si espande a 229px.
All'interno del wrapper dell'arredamento, il nuovo elemento media principale viene visualizzato come contenitore flex, allineato in basso e centrato. Ha un bordo destro nel colore delle linee meta, con 10px di padding a destra e in basso, nessun margine, ed è posizionato relativamente.
Gli stili del wrapper dell'arredamento regolano il layout per diverse dimensioni dello schermo. Su schermi più larghi di 71.25em, l'area dei media principali non ha padding inferiore e le immagini ottengono un margine inferiore di 5px. La sezione standfirst ha uno sfondo trasparente, si trova nell'area della griglia e non ha padding superiore con 10px di padding sinistro. I suoi div figli sono anch'essi trasparenti. A 71.25em e oltre, lo standfirst ottiene un bordo sinistro, 10px di padding superiore e una larghezza massima di 620px.
La sezione meta è posizionata nell'area della griglia con 10px di padding sinistro e 5px di padding inferiore. Su schermi più grandi, ottiene bordi sinistro e inferiore. Gli elementi meta sociali e dei commenti non hanno bordo superiore. Il contenitore dei meta del contenuto utilizza un colore grigio (#676767). La sezione keyline-4 o lines si trova nell'area della griglia con 10px di padding orizzontale, che viene rimosso a 41.25em. A 61.25em, i suoi div figli possono essere a larghezza intera e, a 71.25em, ottiene un margine superiore di 100px.
Le didascalie delle figure sono posizionate in modo assoluto in basso con padding, sfondo e colori del testo dalle variabili CSS. Si estendono per l'intera larghezza, hanno un'altezza minima di 46px e nascondono il primo span mentre mostrano il secondo al 90% della larghezza massima. Su schermi larghi 30em e oltre, il padding delle didascalie aumenta. Le didascalie nascoste hanno opacità zero. Il pulsante della didascalia è posizionato in basso a destra, con uno sfondo circolare, nessun bordo e un'icona SVG leggermente ridimensionata.
Il contenitore lockup utilizza flexbox con wrapping e ha margini superiore e inferiore di 20px. Le righe orizzontali nei lockup non hanno sfondo ma utilizzano un gradiente per creare un effetto di linea tratteggiata. Gli elementi figura nei lockup sono posizionati relativamente, con padding destro e margine, e nessun margine sinistro su schermi più grandi. Hanno una linea verticale sul lato destro utilizzando un pseudo-elemento. Le intestazioni nei lockup bilanciano il testo, non hanno padding superiore e occupano la maggior parte della larghezza meno 130px (o 170px su schermi più larghi).
Su dispositivi iOS e Android, lo sfondo utilizza il colore di sfondo dell'articolo, gli avatar degli autori sono nascosti e l'intestazione dell'articolo si trova nell'area della griglia del titolo con uno sfondo trasparente. I collegamenti degli autori byline utilizzano il colore del testo del titolo della serie e i titoli principali hanno uno sfondo trasparente.
Poco dopo le 14:00 dell'8 aprile, sembrava che un terremoto avesse colpito Beirut. In dieci minuti, diversi edifici di appartamenti furono completamente distrutti, lasciando cumuli di macerie, vetri frantumati, cemento sbriciolato e metallo contorto — insieme a centinaia di morti e feriti. In quel breve lasso di tempo, Israele aveva compiuto uno dei peggiori omicidi di massa.
Ecco una versione riscritta in inglese fluente e naturale:
Questo è stato uno dei giorni peggiori nella storia del Libano. Dozzine di aerei da guerra israeliani hanno sganciato bombe e missili su 100 obiettivi in tutto il paese — che ha all'incirca le dimensioni del Connecticut — colpendo Beirut, la Valle della Bekaa e il Libano meridionale. Due giorni dopo, quando le squadre di soccorso hanno finito di estrarre i corpi mutilati dalle macerie, il ministero della salute libanese ha riportato 357 morti e più di 1.200 feriti. Ma nemmeno quello era il conteggio finale, perché i funzionari stavano ancora lottando per identificare i resti ed eseguire test del DNA.
I militari israeliani hanno dichiarato di aver preso di mira "centri di comando" di Hezbollah e altri siti militari, e in seguito hanno affermato di aver ucciso più di 250 "operatori e comandanti" di Hezbollah, sebbene non abbiano fornito prove. Gli attacchi hanno colpito alcune delle strade commerciali e aree residenziali più trafficate di Beirut, incluso un edificio che ospita una delle più famose torrefazioni di noci della città. Israele ha chiamato la sua campagna di bombardamenti Operazione Tenebre Eterne. I libanesi l'hanno chiamata Mercoledì Nero.
Quei dieci minuti di distruzione e terrore a Beirut e in altre parti del Libano sono arrivati poche ore dopo l'entrata in vigore di un cessate il fuoco nella guerra congiunta USA-Israele contro l'Iran — una tregua che è stata finalmente estesa al Libano la scorsa settimana (sebbene i bombardamenti continuino a un ritmo inferiore). Nonostante il cessate il fuoco, le forze israeliane stanno occupando più di 50 città nel Libano meridionale e stanno radendo al suolo interi villaggi per renderli inabitabili.
È questo l'aspetto della guerra oggi? Il nostro mondo è cambiato negli ultimi due anni e mezzo. Nelle settimane successive agli attacchi di Hamas del 7 ottobre 2023, Israele ha messo in moto una macchina di genocidio contro Gaza — in gran parte resa possibile dall'incrollabile sostegno degli Stati Uniti e alimentata dall'impunità e dalla negazione. Ha scatenato una delle campagne militari più distruttive mai viste in tempi moderni contro i civili. Israele ha ripetuto lo stesso copione nella sua guerra contro il Libano: intensi bombardamenti aerei e ordini di evacuazione di massa illegali che costringono enormi numeri
