对于iOS和Android系统，文章内容不再具有可滚动的溢出部分，水平溢出将被裁剪。在Android上，进度条包装器距离顶部58像素。
进度条包装器（类名`svelte-6atxfw`）固定在页面顶部，起始位置在顶部下方1像素处。它横跨视口的整个宽度，上下边距为-24像素，左右边距为-10像素，底部边距为14像素。它初始时不可见（透明度为0），并在0.5秒内淡入。其z-index值为25。
当屏幕宽度达到30em及以上时，左右边距变为-21像素。在41.25em时，包装器宽度变为620像素。在46.25em时，变为740像素。在61.25em时，变为980像素。在71.25em时，变为1140像素，左边距变为-180像素。在81.25em时，变为1300像素，左边距为-260像素。
进度条本身（类名`svelte-6atxfw`）高度为6像素，初始宽度为0，并使用主要支柱颜色作为其背景。当包装器具有`active`类时，它会完全可见。
以下为“Guardian Headline Full”定义了不同字重和样式的字体，均来自Guardian的资产服务器：
- 细体（300），正常样式
- 细体斜体（300），斜体样式
- 常规（400），正常样式
- 常规斜体（400），斜体样式
- 中等（500），正常样式
- 中等斜体（500），斜体样式
以下是改写为流畅、自然英文的文本：
```css
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Titlepiece';
src: url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'),
url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.c
```以下是改写为流畅、自然英文的文本：
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: italic;
}以下是改写为流畅、自然英文的文本：
```css
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Titlepiece';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
/ 文章正文、评论正文、专题正文和内容部分的交互式网格布局 /
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
grid-column-gap: 0px;
grid-template-columns: 100%;
grid-template-areas:
"media"
"title"
"headline"
"standfirst"
"lines"
"meta"
"body";
}
/ 对于30em及更宽的屏幕 /
@media (min-width: 30em) {
#article-body > div .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
.content--interactive > div .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
#comment-body .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption,
#feature-body .content--interactive-grid figure.element--immersive figcaption {
padding: 0 20px;
max-width: 620px;
}
}
/ 对于46.25em及更宽的屏幕 /
@media (min-width: 46.25em) {
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
grid-template-columns: 100%;
grid-column-gap: 10px;
grid-template-areas:
"title"
"headline"
"standfirst"
"media"
"lines"
"meta"
"body";
}
#article-body > div .content--interactive-grid #maincontent,
.content--interactive > div .content--interactive-grid #maincontent,
#comment-body .content--interactive-grid #maincontent,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid #maincontent,
#feature-body .content--interactive-grid #maincontent {
padding-right: 80px;
}
}
/ 对于61.25em及更宽的屏幕 /
@media (min-width: 61.25em) {
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
grid-template-columns: 620px 300px;
grid-template-areas:
"title right-column"
"headline right-column"
"standfirst right-column"
"media right-column"
"lines right-column"
"meta right-column"
"body right-column"
". right-column";
}
#article-body > div .content--interactive-grid #maincontent,
.content--interactive > div .content--interactive-grid #maincontent,
#comment-body .content--interactive-grid #maincontent,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid #maincontent,
#feature-body .content--interactive-grid #maincontent {
padding-right: unset;
}
}
/ 对于71.25em及更宽的屏幕 /
@media (min-width: 71.25em) {
#article-body > div .content--interactive-grid,
.content--interactive > div .content--interactive-grid,
#comment-body .content--interactive-grid,
[data-gu-name="body"] .content--interactive-grid,
#feature-body .content--interactive-grid {
/ 如果需要，可以在此处添加其他样式 /
}
}
```以下是改写为流畅、自然英文的版本：
对于专题正文部分的交互式网格，布局使用140像素、1像素、620像素和300像素的列。网格区域标记为“title”、“border”、“headline”和“right-column”。第二行遵循相同模式，包含“border”、“standfirst”和“right-column”。第三行使用“border”、“media”和“right-column”，而第四行使用“border”、“body”和“right-column”。最后一行仅包含“border”和“right-column”。
在交互式网格的standfirst部分，没有底部内边距。对于网格中的沉浸式图片元素，其说明文字顶部有4像素内边距，两侧和底部没有内边距。
交互式网格中的lines和meta部分位于同一区域，跨越第二到第五行以及第一到第二列。lines部分的高度适应其内容，顶部外边距为5像素。meta部分的顶部外边距为18像素。
在宽度超过81.25em（1300像素）的屏幕上，网格列变为219像素、1像素、620像素、80像素和300像素。
对于iOS和Android设备，文章标题中的standfirst文本使用Guardian Headline字体族，字重为500。文章kicker部分显示为块级元素，其首字母大写。keyline-4元素的顶部内边距为12像素。meta部分中的byline作者文本使用Guardian Headline字体族，字重为700，其中的任何链接字重也为700。
在iOS和Android上，文章中的图片元素其内部容器高度设置为自动。跟随atom元素的段落没有顶部外边距。
当脚本启用时，交互式内容、文章标题、专题标题及其标题的透明度为0。当交互式内容完全加载后，以下元素将在0.3秒内平滑淡入：交互式内容本身、文章或专题标题的顶部部分以及主标题（h1）。它们的透明度将从0变为1。
默认文章背景为白色。系列标题使用主要支柱颜色。文章meta线、边框、分享按钮边框和直线均为中灰色（#b2b2b2）。说明文字和日期线为较浅的灰色（#999）。说明文字背景为深色半透明颜色。拉引文边框与文章边框颜色一致。
文章标题和标题区域底部有meta线颜色的边框，下方有10像素内边距和5像素外边距。在宽度超过71.25em的屏幕上，底部外边距被移除。
标题区域底部外边距为70像素。在宽度超过71.25em的屏幕上，底部外边距被移除，并添加10像素左内边距。标题和署名文本设置为跨行平衡。在宽度超过61.25em的屏幕上，这些div可以占据最多100%宽度；在宽度超过71.25em的屏幕上，它们最大宽度为860像素。
标题文本（h1、链接、span）为40像素、粗体，行高为1.02。在宽度超过46.25em的屏幕上，增加到55像素。在宽度超过71.25em的屏幕上，变为75像素。
正文部分标题（h2）为粗体，大小为2rem。在宽度超过46.25em的屏幕上，增加到2.5rem。
主要内容列中第一段的首字母使用大号、粗体、大写首字母下沉效果。大小为111像素，行高为92像素，向左浮动，并使用首字母下沉颜色（或主要支柱颜色作为后备）。
主要内容中的水平线使用文章边框颜色。
家具包装器是一个网格布局。在较小屏幕上，它有两列：130像素和剩余宽度。网格区域排列为title、headline、main media with standfirst、main media with meta和lines。在宽度超过61.25em的屏幕上，第一列变为180像素。在宽度超过71.25em的屏幕上，布局改变：第一列为150像素，区域重新排列，使main media和headline并排。在宽度超过81.25em的屏幕上，第一列扩展到229像素。
在家具包装器内，新的主媒体元素显示为弹性容器，底部对齐并居中。它具有meta线颜色的右边框，右侧和底部有10像素内边距，无外边距，并相对定位。家具包装器样式根据不同屏幕尺寸调整布局。在宽度超过71.25em的屏幕上，主媒体区域没有底部内边距，图片获得5像素底部外边距。standfirst部分具有透明背景，位于网格区域，没有顶部内边距，有10像素左内边距。其子div也是透明的。在71.25em及以上，standfirst获得左边框、10像素顶部内边距和最大宽度620像素。
meta部分位于网格区域，有10像素左内边距和5像素底部内边距。在较大屏幕上，它获得左边框和底部边框。社交和评论meta元素没有顶部边框。内容meta容器使用灰色（#676767）。keyline-4或lines部分位于网格区域，有10像素水平内边距，在41.25em时移除。在61.25em时，其子div可以全宽，在71.25em时，获得100像素顶部外边距。
图片说明文字绝对定位在底部，具有来自CSS变量的内边距、背景和文本颜色。它们跨越全宽，最小高度为46像素，隐藏第一个span，同时以90%最大宽度显示第二个span。在30em及更宽的屏幕上，说明文字内边距增加。隐藏的说明文字透明度为零。说明文字按钮定位在右下角，具有圆形背景、无边框和略微缩小的SVG图标。
锁定容器使用弹性盒布局并允许换行，顶部和底部外边距为20像素。锁定中的水平线没有背景，但使用渐变创建虚线效果。锁定中的图片元素相对定位，具有右内边距和外边距，在较大屏幕上没有左外边距。它们使用伪元素在右侧有一条垂直线。锁定中的标题平衡文本，没有顶部内边距，占据大部分宽度减去130像素（或在更宽屏幕上为170像素）。
在iOS和Android设备上，背景使用文章背景颜色，作者头像隐藏，文章标题位于标题网格区域，具有透明背景。署名作者链接使用系列标题文本颜色，标题具有透明背景。下午2点刚过，4月8日，贝鲁特感觉像发生了地震。十分钟内，几栋公寓楼被完全摧毁，留下成堆的瓦砾、碎玻璃、压碎的混凝土和扭曲的金属——以及数百名死伤者。在那短短的时间里，以色列实施了一场最严重的大规模杀戮之一。
以下是改写为流畅、自然英文的版本：
这是黎巴嫩历史上最糟糕的日子之一。数十架以色列战机向全国100个目标投下炸弹和导弹——黎巴嫩面积大约相当于美国康涅狄格州——袭击了贝鲁特、贝卡谷地和黎巴嫩南部。两天后，当救援队完成从瓦砾中拖出残缺不全的尸体时，黎巴嫩卫生部报告357人死亡，超过1200人受伤。但即便如此也不是最终数字，因为官员们仍在努力辨认遗体并进行DNA检测。
以色列军方表示，其目标是真主党的“指挥中心”和其他军事地点，后来声称已杀死超过250名真主党“特工和指挥官”，尽管没有提供证据。袭击击中了贝鲁特一些最繁忙的商业街和居民区，包括一栋容纳该市最著名坚果烘焙店的建筑。以色列称其轰炸行动为“永恒黑暗行动”。黎巴嫩人称其为“黑色星期三”。
在贝鲁特和黎巴嫩其他地区的那十分钟破坏和恐怖，发生在美以联合对伊朗战争停火生效仅几小时后——该停火协议上周终于扩展到黎巴嫩（尽管轰炸仍在以较低强度继续）。尽管有停火协议，以色列军队仍占领着黎巴嫩南部50多个城镇，并正在夷平整个村庄使其无法居住。
这就是现在的战争吗？我们的世界在过去两年半里发生了变化。在2023年10月7日哈马斯袭击后的几周内，以色列启动了对加沙的种族灭绝机器——很大程度上由美国坚定不移的支持促成，并因有罪不罚和否认而加剧。它发动了现代史上最具破坏性的针对平民的军事行动之一。以色列在对黎巴嫩的战争中重复了同样的剧本：密集的空中轰炸和非法的强制大规模撤离命令，迫使大量平民逃离；摧毁民用基础设施和边境城镇，以创建由以色列军队占领的所谓“缓冲区”；针对医院和医护人员；以及杀害记者。而且，就像加沙一样，西方基本上冷漠旁观。
加沙代表了这种作为军事策略的全面破坏的新高峰——对平民和基础设施使用压倒性的、不成比例的武力。但这种策略的种子早在20年前，在以色列早期对黎巴嫩的战争中就已埋下。那场战争催生了以色列的“达希耶原则”，该原则主张故意针对平民和基础设施作为集体惩罚形式，旨在使当地民众转而反对武装民兵。该原则在黎巴嫩被充分应用——并且也反复出现在唐纳德·特朗普大规模摧毁整个社会和文明的威胁中。
只要这种有罪不罚继续下去，这种剧本就会不断重演，创造一种新常态，即摧毁基础设施、农业、城市、城镇和整个文化被世界大部分地区视为可接受的战争方法。西方对巴勒斯坦人——以及对黎巴嫩人、伊朗人和其他人——的非人化，也使侵略者能够继续实施甚至更可怕的暴力行为。
在以色列对黎巴嫩发泄怒火的前一天，美国总统在社交媒体上著名地写道：“整个文明今晚将死去，再也无法复活。”特朗普关于他将消灭伊朗的末日警告，是他为迫使伊朗政权重启谈判而对伊朗政权发出的一系列威胁的高潮。霍尔木兹海峡。即使在同意停火并派遣美国官员前往巴基斯坦与伊朗领导人会面后，特朗普仍继续威胁要摧毁伊朗的桥梁、发电厂和其他民用基础设施。4月7日，特朗普以威胁种族灭绝——或至少是对一个9000万人口的国家实施大规模战争罪——震惊了世界。但这一威胁也是美国和其他西方大国通过允许以色列在加沙实施种族灭绝而帮助创建的新全球秩序的逻辑结果。短期内，华盛顿几乎没有希望尊重国际法并改变其向以色列提供政治掩护和每年数十亿美元美国武器的路线，这些武器助长了新的暴行。但中东的近期历史清楚地表明，如果世界不采取行动制止那些实施战争罪的人以及那些纵容他们的人，战争罪只会变得更糟。
当我第一次听说4月8日的袭击时，我打了一圈WhatsApp电话和电话，联系贝鲁特各地的家人和朋友——这是我在过去两年里做过无数次的事情。我联系到了我的妹妹，她前一天晚上还对停火抱有希望。她深受震撼。她出去和儿子吃午饭，大约在轰炸前一小时经过了Corniche al-Mazraa上的Rifai烘焙店。她正在考虑晚上应该在哪里过夜。“现在贝鲁特没有地方感觉安全，”她说。
“既然以色列不派战机轰炸伊朗了，他们就有很多额外时间来轰炸我们。”
——侯赛因，黎巴嫩达希耶
我能听到她声音中的恐惧和焦虑——这是多年来我多次听到的相同感受，标志着黎巴嫩历史的痛苦篇章：1982年以色列入侵；1990年结束的15年内战；2005年前总理拉菲克·哈里里在贝鲁特市中心爆炸中遇刺；2006年以色列-真主党战争；2020年夏天的贝鲁特港口爆炸；以及2024年秋天以色列对黎巴嫩的最新战争。
我和我的一个表亲侯赛因通了话，他被迫离开了他在达希耶的公寓。达希耶是贝鲁特南郊，主要居住着什叶派穆斯林——这个社区是真主党的支持基础。西方媒体经常称达希耶为“真主党据点”，这是一个懒惰且误导性的标签，以色列用来为其轰炸和驱逐拥有数十万居民的密集社区辩护，其中许多人与真主党无关。当以色列袭击开始时，他正在哈姆拉（该市最繁忙的街区之一）买面包。街道因两次巨大的爆炸而震动——炸弹击中了附近区域。“人们开始尖叫并朝不同方向奔跑，”他告诉我。
侯赛因抓起面包，冲向他与家人暂住的小公寓。在我们交谈时，我能听到背景中的救护车警笛声。他告诉我，那天下午有几十辆救护车经过，前往附近的两家医院。毫不奇怪，考虑到仅10分钟内发生的袭击规模和强度，贝鲁特的医院被数百名伤员淹没，并在社交媒体上发出献血呼吁。
“既然以色列不派战机轰炸伊朗了，他们就有很多额外时间来轰炸我们，”侯赛因说。他还想知道为什么以色列军方没有像之前那样，对贝鲁特市中心的目标建筑和社区发出撤离警告。我们都同意，虽然袭击在几分钟内造成了巨大破坏，但它也旨在传播恐惧和恐慌——并让黎巴嫩人民感到任何地方都可能成为目标。这正是以色列在加沙更大规模地做了两年多的事情。
自然地，我们的谈话转向了美国对以色列的支持。那天在黎巴嫩各地倾泻破坏的大约50架战机是由以色列总理本雅明·内塔尼亚胡派遣的，但如果没有历届美国政府（由民主党和共和党领导）数十年的军事援助，它们无法起飞。这些是美国制造的战斗机，投下的大多是美国制造的炸弹。如果没有美国提供的数百亿美元武器和喷气燃料——在乔·拜登领导下加速并在特朗普领导下继续的几乎无限支持——以色列将无法维持其对加沙、黎巴嫩、伊朗（以及去年它轰炸的其他三个国家）的袭击。
我的表亲问美国人是否知道黎巴嫩正在发生的事情，以及我是否认为特朗普会迫使内塔尼亚胡尊重美伊停火。我不知道该说什么。
在以色列于1982年全面入侵黎巴嫩后，真主党作为一支民兵组织出现，以对抗以色列对南部的占领。伊朗革命卫队帮助创建了真主党，此后该组织从伊朗获得了巨大的军事和财政支持。一些美国官员估计，伊朗去年向该组织提供了10亿美元。
当真主党的游击战迫使以色列于2000年从黎巴嫩南部撤军时，该组织实现了没有阿拉伯军队做到的事情：它迫使以色列在没有和平协议的情况下放弃占领的土地。由于黎巴嫩政府软弱，真主党迅速填补了南部的真空，开设学校和医院，建立慈善机构，并赢得市政选举。
“2006年发生在贝鲁特达希耶区的事情，将发生在每一个向以色列开火的村庄。”
——加迪·艾森科特，以色列将军，2008年
2006年7月，真主党发动了一次跨境袭击，绑架了两名以色列士兵，希望用他们交换以色列关押的黎巴嫩囚犯。这引发了一场34天的
