Tha tìgear air teicheadh ann an raon gàrraidhean, a' cur eagal air luchd-còmhnaidh a chuir fios gu na poilis. Cha robh uidheamachd iomchaidh aig na h-oifigearan airson dèiligeadh ri creachadair cunnartach. Air cùl na tachartais bha "Banrigh nan Tìgearan" fèin-ghairmichte na Gearmailt agus a cruinneachadh prìobhaideach de bheathaichean.
Thairis air an deireadh-sheachdain, ann am baile an ear Schkeuditz faisg air port-adhair Leipzig, thionndaidh na tachartasan sin marbhtach airson cat mòr air an robh Sandokan agus dh'fhàg iad neach-cùraim air a dhroch leòn.
Air feasgar Didòmhnaich, latha blàth earraich nuair a bha mòran ghàirnealairean cur-seachad a' gabhail cùram de na leapannan fhlùraichean aca, thug an tìgear ionnsaigh air fear 72-bliadhna faisg air cuairteachadh a bhuineadh don t-seann tàmair Carmen Zander, agus an uair sin theich e.
Chaidh rabhadh a thoirt dha na poilis le nàbaidhean fo eagal. Lean iad am beathach gu raon gàrraidhean faisg air làimh agus loisg iad air mu 30 mionaid an dèidh dha teicheadh, ag ràdh gun do rinn iad sin "gus cunnart a sheachnadh dhaibhsan a bha an làthair."
Thuirt luchd-fianais gun do dhìrich oifigearan air mullach càir agus gun do loisg iad trì urchraichean air an tìgear, a bha na laighe dìreach beagan mheatairean bho fheansa bheag a bha a' crìochnachadh nan gàrraidhean.
"Chaidh ar pàrras a sgrios," thuirt Silvia Kaempf, 68, aig a bheil bothan anns a' chomann gàrraidhean nàbaidh, a' bruidhinn ri meadhanan ionadail.
Tha an neach-cùraim, a thuirt na poilis a bha ann an cuairteachadh an tìgeir "le cead," a rèir aithris fhathast san ospadal le sgrìoban agus bìdean trom agus chan urrainn dha ceistean luchd-sgrùdaidh a fhreagairt.
Thuirt neach-labhairt poilis nach robh lighiche-sprèidh no gunna-clisg aca ri fhaighinn aig àm an teichidh, agus mar sin bha aca ri feachd marbhtach a chleachdadh gus òrdugh poblach a thoirt air ais. Thuirt luchd-casaid nach eil sgrùdadh sam bith air a bheachdachadh an aghaidh nan oifigearan a mharbh am beathach.
Ach, thuirt oifis neach-casaid na roinne gun do dh'fhosgail iad sgrùdadh airson cron bodhaig dearmadach a dh'fhaodadh a bhith air a dhèanamh le Zander, 52, a thaobh brisidhean riaghailtean sàbhailteachd a dh'fhaodadh a bhith ann.
Ghairm àrd-bhàillidh sgìre Dölzig, far a bheil Zander a' fuireach còmhla ris na tìgearan, Thomas Druskat, gun deidheadh an cuairteachadh a thoirt air falbh sa bhad. "Tha e do-chreidsinneach dè dh'fhaodadh a bhith air tachairt nam biodh daoine eile air an goirteachadh," thuirt e ris a' phàipear-naidheachd Leipziger Volkszeitung.
A rèir aithris, bha Zander, nach robh an làthair aig àm na h-ionnsaigh, ag obair mar thàmair tìgear siorcais airson 15 bliadhna ach sguir i de chuairteachadh mu thrì bliadhna air ais. Chuir i iongnadh an cèill mu thachartasan na seachdain agus thuirt i gu bheil gaol aice air na tìgearan aice.
"Tha seo dha-rìribh mar an trom-laighe as miosa aig gach trèanair bheathaichean," thuirt i ris a' chraoladair phoblach MDR, a' toirt iomradh air an ionnsaigh agus na thachair às a dèidh. Thuirt i cuideachd gu robh dragh oirre mun cho-obraiche aice a chaidh a leòn.
Tha làrach-lìn Zander, a bha fhathast air-loidhne an t-seachdain seo a' sanasachd tachartasan "iongantach" agus "do-dhìochuimhne" airson peataireachd tìgear don phoball, a' gabhail a-steach eachdraidh ghoirid air gach fear de na beathaichean aice. Chaidh trì tìgearan a bharrachd air Sandokan a liostadh mar a chaochail anns na bliadhnaichean mu dheireadh.
B' e measgachadh Bengal-Siberian "mòrail" a bh' ann an Sandokan, naoi bliadhna a dh'aois, 280 cileagram, ach b' e "cat eagallach" a bh' ann a dh'fhaodadh "a bhith air a shàrachadh agus mì-chinnteach gu luath" agus "a bhith air a bhrosnachadh nas luaithe agus nas obann" na na beathaichean eile.
"'S e sin as coireach gum feum mi a bhith air leth mothachail agus co-fhaireachdail nuair a bhios mi ga thrèanadh, gus am bi e a' faireachdainn tèarainte còmhla rium," sgrìobh Zander, a' cur ris, leis an làimhseachadh cheart, gun robh Sandokan a' fàs "na fhear gràdhach, socair a-rithist."
Thuirt an làrach-lìn gun robh Zander air grunn dhuaisean a chosnadh aig fèis siorcais Monte Carlo agus gun robh dealbh ann dhi le Bana-phrionnsa Stéphanie à Monaco.
Ach, bha i air a bhith fo sgrùdadh roimhe seo mu shuidheachadh beatha nam beathaichean anns a' chuairteachadh ann an raon gnìomhachais ann an Schkeuditz, far a bheil i air tìgearan a chumail bho 2016. Thuirt oifis rianachd na sgìre gun robh ochd tìgearan a' fuireach aig a' ghoireas.
Thuirt neach-labhairt na h-oifis ri iris Spiegel gun robh iad "ag obair airson ùine" air a' chùis. O chionn ghoirid, chaidh innse do Zander an dàrna cuid na riaghailtean a leantainn gus am bi àite gu leòr a-staigh agus a-muigh aig a h-uile beathach, no an àireamh de bheathaichean a lùghdachadh gus a bhith a' freagairt air an àite a th' aca an-dràsta.
Thuirt neach-labhairt gu bheil e fhathast neo-shoilleir dè thachras dha na beathaichean, oir "cha deach co-dhùnaidhean sam bith fhoillseachadh fhathast mun sgrùdadh air adhbhar na tachartais."
Ghairm Comann Dìon Bheathaichean na Gearmailt airson laghan nas làidire gus beathaichean fiadhaich a dhìon, a' gabhail a-steach casg ann an cuid de chùisean.
Tha Zander a' cluich le aon de na tìgearan. Dealbh: Dpa Picture Alliance/Alamy Live News.
Thuirt a' bhuidheann còirichean bheathaichean Peta, a tha air a bhith a' càineadh Zander o chionn fhada, gu bheil ùghdarrasan lighiche-sprèidh "a' roinn an uallach airson an tachartais bhrònach seo" oir cha do rinn iad gnìomh an aghaidh a' ghoireis nas tràithe. Dh'iarr Peta gun deidheadh na beathaichean a bha air fhàgail a thoirt air falbh.
Chàin Yvonne Würz, comhairliche Peta air sùthan agus siorcasan, mar a bha Zander a' cumail nan cait mhòra. Thuirt i ri meadhanan ionadail: "Tha na tìgearan glaiste ann an àite beag bìodach anns a' chuairteachadh aca, ann an cèidsean meatailt lom, agus tha iad air an diùltadh a h-uile dad a bheireadh beatha cheart dhaibh mar thìgear."
Chùm Zander a-mach gun robh a cuairteachadh a' tabhann suidheachaidhean nas fheàrr na tha tìgearan mar as trice a' faighinn ann am braighdeanas. "Is e an diofar an coimeas ri sù gu bheil na beathaichean agam an-còmhnaidh còmhla, agus chan eil mi gan cumail ann an aonaranachd," thuirt i.
Tha Zander an urra ri tabhartasan agus cuideachadh bho charaidean gus cùram a thoirt dha na tìgearan.
Thuirt i gun robh i a' bruadar mu bhith a' faighinn a pàirce tìgear fhèin, gu ìre gus mothachadh a thogail mun ghnè a tha ann an cunnart, agus bha i a' faighneachd carson nach robh luchd-iomairt còirichean bheathaichean ùidh ann a bhith a' lorg fuasgladh math dha na tìgearan còmhla rithe mar an neach-cùraim aca.
Nam biodh na beathaichean air an toirt air falbh bhuaipe, thuirt i, bhiodh iad air an sgrios gu tòcail. "Bhiodh iad a' fàs neo-ghnìomhach agus a' diùltadh ithe. Bhiodh iad a' gairm orm airson làithean, a' tarraing a-steach annta fhèin, agus a' bàsachadh."
Cha do fhreagair Zander iarrtas airson beachd bhon Guardian.
