En tiger rymde i ett koloniomrÄde och orsakade panik bland boende som ringde polisen. Poliserna var inte ordentligt utrustade för att hantera ett farligt rovdjur. Bakom hÀndelsen lÄg Tysklands sjÀlvutnÀmnda "Tigerdrottning" och hennes privata djursamling.
Under helgen, i den östra staden Schkeuditz nÀra Leipzigs flygplats, blev dessa hÀndelser dödliga för en stor katt vid namn Sandokan och lÀmnade en skötare allvarligt skadad.
PÄ söndagseftermiddagen, en varm vÄrdag nÀr mÄnga hobbyodlare skötte sina blomsterrabatter, attackerade tigern en 72-Ärig man nÀra en inhÀgnad som Àgdes av den före detta tÀmjaren Carmen Zander, och rymde sedan.
Polisen larmades av panikslagna grannar. De spÄrade djuret till ett nÀrliggande koloniomrÄde och sköt det cirka 30 minuter efter att det rymt, och uppgav att de gjorde det "för att förhindra fara för de nÀrvarande."
Vittnen sade att poliser klÀttrade upp pÄ ett biltak och avfyrade tre skott mot tigern, som lÄg bara nÄgra meter frÄn ett litet staket som avgrÀnsade trÀdgÄrdarna.
"VÄrt paradis förstördes," sade Silvia Kaempf, 68, som har ett skjul i den angrÀnsande koloniföreningen, till lokala medier.
Skötaren, som polisen sade var i tigerinhÀgnaden "med tillstÄnd," Àr enligt uppgift fortfarande pÄ sjukhus med allvarliga rivsÄr och bett och kan inte svara pÄ utredarnas frÄgor.
En polistalesperson sade att de inte hade nĂ„gon veterinĂ€r eller elpistol tillgĂ€nglig vid tidpunkten för rymningen, sĂ„ de var tvungna att anvĂ€nda dödligt vĂ„ld för att Ă„terstĂ€lla allmĂ€n ordning. Ă
klagare sade att ingen utredning planeras mot poliserna som dödade djuret.
Men den regionala Äklagarmyndigheten sade att den har inlett en utredning om möjlig vÄllande till kroppsskada av Zander, 52, gÀllande potentiella sÀkerhetsregelbrott.
BorgmÀstaren i Dölzig-distriktet, dÀr Zander bor med tigrarna, Thomas Druskat, krÀvde omedelbar borttagning av inhÀgnaden. "Det Àr ofattbart vad som kunde ha hÀnt om andra mÀnniskor hade blivit skadade," sade han till tidningen Leipziger Volkszeitung.
Zander, som inte var dÀr under attacken, arbetade enligt uppgift som cirkustigertÀmjare i 15 Är men slutade turnera för cirka tre Är sedan. Hon uttryckte chock över veckans hÀndelser och sade att hon Àlskar sina tigrar.
"Detta Àr verkligen varje djurtÀnares vÀrsta mardröm," sade hon till public service-bolaget MDR, med hÀnvisning till attacken och dess efterdyningar. Hon sade ocksÄ att hon var orolig för sin skadade kollega.
Zanders webbplats, som fortfarande var online denna vecka och annonserade "underbara" och "oförglömliga" tigerklappningsevenemang för allmÀnheten, innehÄller korta biografier om vart och ett av hennes djur. Tre tigrar förutom Sandokan listades som döda under de senaste Ären.
Sandokan var en nio Är gammal, 280 kilo tung "majestÀtisk" Bengal-sibirisk blandning, men var en "rÀddhare" som snabbt kunde "bli övervÀldigad och osÀker" och "triggas snabbare och ovÀntat" Àn de andra djuren.
"Det Àr dÀrför jag mÄste vara extremt kÀnslig och empatisk nÀr jag trÀnar honom, sÄ att han kÀnner sig trygg med mig," skrev Zander, och tillade att med rÀtt behandling blev Sandokan "en ÀlskvÀrd, gosig kille igen."
Webbplatsen sade att Zander hade vunnit flera priser pÄ Monte Carlo-cirkusfestivalen och visade en bild pÄ henne med prinsessan Stéphanie av Monaco.
Men hon har tidigare granskats angÄende djurens levnadsförhÄllanden i inhÀgnaden i ett industriomrÄde i Schkeuditz, dÀr hon har hÄllit tigrar sedan 2016. Distriktsförvaltningskontoret sade att det fanns Ätta tigrar som bodde pÄ anlÀggningen.
En talesperson för kontoret sade till Spiegel magazine att man "arbetat ett tag" med frÄgan. Nyligen fick Zander veta att hon antingen mÄste följa reglerna sÄ att alla djur har tillrÀckligt med inomhus- och utomhusutrymme, eller minska antalet djur för att passa det utrymme de för nÀrvarande har.
En talesperson sade att det fortfarande Àr oklart vad som kommer att hÀnda med djuren, eftersom "inga resultat har slÀppts Ànnu om utredningen av vad som orsakade hÀndelsen."
Tyska djurskyddsförbundet krÀvde starkare lagar för att skydda vilda djur, inklusive ett förbud i vissa fall.
Zander upptrÀder med en av tigrarna. Fotografi: Dpa Picture Alliance/Alamy Live News.
DjurrÀttsgruppen Peta, som lÀnge har kritiserat Zander, sade att veterinÀrmyndigheter "delar ansvaret för denna tragiska hÀndelse" eftersom de inte agerade mot anlÀggningen tidigare. Peta krÀvde att de ÄterstÄende djuren skulle tas bort.
Yvonne WĂŒrz, en Peta-rĂ„dgivare om djurparker och cirkusar, kritiserade hur Zander höll de stora katterna. Hon sade till lokala medier: "Tigrarna sitter fast i ett litet utrymme i sin inhĂ€gnad, i bara metallburar, och nekas allt som skulle ge dem ett ordentligt liv för en tiger."
Zander insisterade pÄ att hennes inhÀgnad erbjöd bÀttre förhÄllanden Àn vad tigrar vanligtvis upplever i fÄngenskap. "Skillnaden jÀmfört med en djurpark Àr att mina djur alltid Àr tillsammans, och jag hÄller dem inte i isoleringscell," sade hon.
Zander Àr beroende av donationer och hjÀlp frÄn vÀnner för att ta hand om tigrarna.
Hon sade att hon drömde om att ha sin egen tigerpark, delvis för att öka medvetenheten om den hotade arten, och undrade varför djurrÀttsaktivister inte var intresserade av att hitta en bra lösning för tigrarna med henne som deras skötare.
Om djuren togs ifrÄn henne, sade hon, skulle de bli kÀnslomÀssigt förkrossade. "De skulle bli apatiska och vÀgra Àta. De skulle ropa efter mig i dagar, dra sig tillbaka in i sig sjÀlva och dö."
Zander svarade inte pÄ en begÀran om kommentar frÄn The Guardian.
**Vanliga frÄgor**
HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om den rymda stora katten som Àgdes av Tysklands Tigerdrottning, skriven i en naturlig och tydlig ton.
**FrÄgor pÄ nybörjarnivÄ**
1. Vad hÀnde egentligen med Tigerdrottningens katt?
En stor katt â troligen ett lejon, en tiger eller en liger â rymde frĂ„n sin inhĂ€gnad pĂ„ en privat egendom i en liten tysk stad. Ăgaren Ă€r en kvinna kĂ€nd som Tigerdrottningen för att hon hĂ„ller exotiska djur.
2. Blev nÄgon skadad?
Nej. Katten hittades och fÄngades snabbt utan att nÄgon skadades. Den attackerade ingen.
3. Var hÀnde detta?
Det hÀnde i staden Görlitz i östra Tyskland, nÀra grÀnsen till Polen.
4. Hur kom katten ut?
Tidiga rapporter tyder pÄ att katten kan ha brutit sig igenom ett staket eller en grind som inte var tillrÀckligt sÀker. En utredning pÄgÄr.
5. Ăr Tigerdrottningen i trubbel?
Ja. Lokala myndigheter utreder henne för potentiella brott mot djurskydds- och allmÀnna sÀkerhetslagar. Hon kan fÄ böter eller förlora tillstÄndet att hÄlla exotiska djur.
**FrÄgor pÄ medelnivÄ**
6. Vem Àr Tigerdrottningen?
Hon Àr en tysk kvinna (namnet Àr inte allmÀnt kÀnt av integritetsskÀl) som driver en privat fristad för exotiska djur. Hon har varit i nyheterna tidigare för att hon hÄller lejon, tigrar och ligrar pÄ sin bakgÄrd, vilket Àr kontroversiellt.
7. Vilken typ av stor katt var det?
Rapporter sade först att det var ett lejon, men bekrÀftades senare vara en liger. Ligrar Àr de största av alla stora katter.
8. Hur fÄngade polisen en liger?
De anvÀnde en kombination av drönare med vÀrmekameror för att spÄra den, och bedövade den sedan med en pil frÄn sÀkert avstÄnd. En veterinÀr fanns pÄ plats.
9. Varför Àr detta en stor sak för en liten stad?
En liger Àr ett massivt, kraftfullt rovdjur. Dess rymning orsakade panik, tvingade fram en lokal nedstÀngning och stÀngde av vÀgar och en nÀrliggande motorvÀg.
10. Vad hÀnder med katten nu?
Ligern Àr tillbaka i sin inhÀgnad, men myndigheterna kan beordra att den flyttas till en licensierad djurpark eller fristad dÀr sÀkerheten Àr mycket högre.
**Avancerade och praktiska frÄgor**