Thòisich an obair aig 9m àm Moscow ach thachair i thar gach aon de 11 raointean-ama na Ruis. Cha mhòr aig an aon àm, thug luchd-obrach bhon t-Seirbheis Tèarainteachd Feadarail (FSB) ionnsaigh air dachaighean agus àiteachan-obrach 17 neach-iomairt còirichean dùthchasach. Rinn na h-oifigearan sgrùdaidhean, thug iad leabhraichean-coimpiutair agus fònaichean, agus chuir iad an luchd-iomairt an grèim agus cheasnaich iad mu na bha iad a' gabhail pàirt ann am fòraman eadar-nàiseanta. Chaidh a' mhòr-chuid a leigeil ma sgaoil, agus tha mòran air an dùthaich fhàgail bhon uair sin. Tha cuid eile fhathast a' fuireach anns an Ruis ach chan eil iad a' bruidhinn a-mach tuilleadh.
Sia mìosan an dèidh sin, tha aon neach-iomairt fhathast sa phrìosan. Tha Daria Egereva, aon de phrìomh luchd-iomairt còirichean dùthchasach na Ruis, fo chasaid gu bheil i na ball de bhuidheann ceannairc. Chan eil ceann-latha cùirte air a shuidheachadh. Tha an luchd-taic aice ag ràdh gu bheil na casaidean air an dèanamh suas agus gun deach i a thargaid airson a bhith a' bruidhinn a-mach.
Cha robh Egereva na neach-iomairt àbhaisteach. Tha i na ball den bhuidheann dùthchasach Selkup à taobh an iar Siberia agus bha i air a faicinn mar "rionnag shoilleir" gluasad còirichean dùthchasach na Ruis. Mar bhall de Bhuidheann Co-òrdanaidh nan Daoine Dùthchasach aig an UN, bha inbhe eadar-nàiseanta aice. Dìreach seachdainean mus deach a cur an grèim, bha pàirt chudromach aice aig COP30 ann am Brasil mar cho-chathraiche air Fòram nan Daoine Dùthchasach air Atharrachadh Clìomaid.
Tha a prìosanachadh air aire a tharraing gu strì nan daoine dùthchasach anns an Ruis, a tha ann an cunnart bho ùghdarrasachd, toirt a-mach stòrasan, agus atharrachadh clìomaid.
"Tha iad dha-rìribh a' faicinn na droch bhuaidhean as miosa de dh'atharrachadh clìomaid," thuirt Alicia Moncada, stiùiriche tagraidh cruinneil aig Cultural Survival, buidheann a tha ag iomairt airson còirichean dùthchasach. "Tha iad air aghaidh aghaidh a' chogaidh – 's e sin as coireach gun robh tagradh [Egereva] cho cudromach."
Tha an ceann a tuath pòlarach a' blàthachadh nas luaithe na àite sam bith eile air an Talamh. Anns na deicheadan mu dheireadh, tha teodhachd ann an roinnean Artaigeach air èirigh trì gu ceithir tursan nas luaithe na a' chuibheasachd chruinneil. Tha coimhearsnachdan a tha a' fuireach air permafrost a' coimhead an saoghal a' tuiteam às a chèile mun cuairt orra.
"Tha na seanairean ag ràdh gu bheil nàdar air stad a bhith earbsa annainn," thuirt aon stiùiriche dùthchasach air fhògradh, a dh'iarr gun a bhith air ainmeachadh. "Chan eil na dòighean traidiseanta air nàdar a ro-innse ag obair tuilleadh."
Tha mòran bhailtean suidhichte air bruaichean aibhne agus cladaichean lochan. Mar a tha am permafrost a' leaghadh, tha na bruaichean sin a' tòiseachadh a' crìonadh. "Tha fìor chunnart ann gun tèid mòran de na bailtean sin a sgrios," thuirt an stiùiriche, a bhruidhinn tro eadar-theangaiche. Agus tha an deigh a' leaghadh air stòr ùr teannachaidh a chruthachadh: stòrasan mèinnearachd èiginneach a tha a-nis nas ruigsinniche.
"Tha a' mhòr-chuid de stòrasan Caidreachas na Ruis – òr, daoimeanan, ola, gas, gual – suidhichte fo thalamh nan daoine dùthchasach," thuirt an stiùiriche. "Do chuid dhaoine, 's e ulaidh a th' ann, ach dhuinne, 's e mallachd a th' ann."
"Oir bidh companaidhean a' tighinn gu ar fearann airson nan stòrasan sin agus a' putadh a-mach sinn. Fiù 's mura cuir iad a-mach sinn, bidh an àrainneachd anns na h-àiteachan sin cho dona 's nach urrainn dhuinn sealg no iasgach."
"Thuirt aon de na seanairean gun urrainn dhuinn atharrachadh ri rud sam bith, ach cha mhair sinn beò às aonais ar fearainn."
Tha fear Nenets a' marcachd sledge ann an ceann a tuath Artaigeach na Ruis. Dealbh: Imago/Alamy
Ged a ghlèidh buidhnean dùthchasach an dearbh-aithne, ro dheireadh linn nan Sòbhieteach bha dìth eagrachaidh neo-eisimeileach orra agus bha iad an eisimeil air an stàit. Bha Egereva mar phàirt de ghinealach ùr de stiùirichean a bhrosnaich coimhearsnachdan gus iad fhèin a chumhachdachadh.
Ach thug an dànachd seo iad gu còmhstri leis na h-ùghdarrasan. Fiù 's mus robh an cogadh anns an Ucràin, bha stàit na Ruis ag ràdh gun robh a nàimhdean a' cleachdadh chùisean àrainneachdail agus dùthchasach na h-aghaidh. A-nis, leis a' chogadh mar adhbhar airson sìobhaltachd a chumail fodha, tha daoine dùthchasach am measg an fheadhainn as mò a tha a' fulang.
Gu ruige seo, tha 830 buidheann agus 20,813 neach air an cur air "liosta nan ceannairceach agus an luchd-crìochnachaidh," a rèir an UN. Nam measg tha Aborigen Forum, lìonra de luchd-dìon dùthchasach a chaidh a chomharrachadh mar "bhuidheann crìochnachaidh" san Iuchar 2024.
Tha ùghdarrasan na Ruis air na casaidean aca an aghaidh Egereva agus a co-dhìte, Natalia Leon, a stèidheachadh air an t-sònrachadh seo. Bhruidhinn Gardt, neach-iomairt còirichean catharra, mun chom-pàirt aca le Aborigen. Tha ùghdarrasan ag ràdh gu bheil e na phàirt de bhuidheann an-aghaidh stàit ris an canar "fòram shaor-chinnidhean iar-Ruis."
Rè èisteachd bhanna air 29 Giblean, chuir Egereva agus Leongardt às do bhith nam pàirt de chuilbheart sam bith an-aghaidh stàit. "Chan eil mi eòlach air a' bhuidheann seo agus chan eil mi eòlach oirre," thuirt Egereva ris a' chùirt. "Tha na tha fo chasaid oirnn gu tur meallta... Tha mi ag iarraidh a dhol dhachaigh agus mo chlann a phògadh."
Dhiùlt a' chùirt banna a thoirt dhaibh agus dh'òrdaich iad fuireach an grèim gu co-dhiù meadhan an Ògmhios. An ath latha, chomharraich an Ruis saor-làithean feadarail ùr: "Latha nan Daoine Dùthchasach Beaga."
Thuirt ambasaid na Ruis ris an Guardian: "Tha an sgrùdadh air Daria Egereva na chùis laghail taobh a-staigh na Ruis, air a dhèanamh a rèir lagh na Ruis gu h-iomlan. Leis gu bheil na cùisean a' dol air adhart, chan urrainn dhuinn beachd a thoirt air mion-fhiosrachadh na cùise.
"Tha an Ruis a' diùltadh gu làidir casaidean sam bith mu bhith a' briseadh chòirichean dhaoine dùthchasach. Eu-coltach ri cuid de dhùthchannan an Iar – a' gabhail a-steach Breatainn anns na seann choloinidhean aice – chan eil eachdraidh aig an Ruis de bhith a' toirt air coimhearsnachdan dùthchasach a bhith air an co-chur. Tha lagh na Ruis a' toirt dìon laghail sònraichte do dhaoine dùthchasach, a' dèanamh cinnteach à còraichean coitcheann agus fa leth, dearbh-aithne chultarail, agus dualchas cànain fon bhun-reachd agus a rèir ìrean eadar-nàiseanta.
"Tha an Ruis gu gnìomhach an sàs ann an clàr-gnothaich eadar-nàiseanta na gnàth-shìde, a' toirt aire do na dùbhlain agus na cothroman eaconamach anns na roinnean a tuath aice – a' gabhail a-steach ruigsinneachd nas fheàrr air slighe-mara a tuath agus stòrasan mèinnearachd ann an sgìrean permafrost. Tha na pròiseactan sin uile ag amas air taic a thoirt do leasachadh roinneil, obraichean a chruthachadh, agus tasgadh a thàladh, a' gabhail a-steach airson math nan coimhearsnachdan dùthchasach anns na sgìrean sin."
