Här är din text översatt till svenska utan att lägga till, ändra eller föreslå alternativa översättningar:
---
**Jonah om Sunny**
**Vad hoppades du på?**
Någon rolig att dela en solig kväll med.
**Första intryck?**
Omedelbart avslappnad och vänlig – så lätt att prata med att servitören var tvungen att komma tillbaka flera gånger.
**Vad pratade ni om?**
Alla platser Sunny har bott, hennes skrivande om techno-chattrum (jag gillar techno också), och att gissa vilken syskonposition vi hade (äldst, etc.). Vi hade båda fel.
**Mest pinsamma ögonblicket?**
När jag sa att min go-to karaokelåt var **Nights on Broadway** av Bee Gees, och hon frågade: "Hur låter den?"
**Bra bordsskick?**
Perfekt – särskilt när vi båda erkände att vi inte kunde hantera den fina gaffelgrejen.
**Bästa med Sunny?**
Hennes öppenhet. Jag kände mig helt bekväm med att prata om vad som helst.
**Skulle du presentera Sunny för dina vänner?**
Ja, absolut – de är trötta på mig.
**Beskriv Sunny i tre ord:**
Varm, nyfiken, rolig.
**Vad tror du Sunny tyckte om dig?**
Antagligen att jag var lite nervös och definitivt en nörd.
**Gick ni vidare någon annanstans?**
Vi gick till en pub runt hörnet – visade sig att vi båda hade varit där på dejt förut.
**Och… kysstes ni?**
Ja.
**Om du kunde ändra en sak med kvällen?**
Jag skulle ha kommit hungrigare och ätit mer efterrätt.
**Betyg av 10?**
9.
**Skulle ni träffas igen?**
Absolut, men kanske bara som vänner.
---
**Sunny om Jonah**
**Vad hoppades du på?**
Ren magi.
**Första intryck?**
Han var väldigt söt, och jag tror vi delade varandras förnöjelse över hur löjlig hela upplägget var.
**Vad pratade ni om?**
Familj, jobb, sista måltiden (dödsdömd-stil), vår gemensamma kärlek till Ira Glass röst, och hans årliga cykelolyckor som landar honom på akuten.
**Mest pinsamma ögonblicket?**
När jag gjorde en fullständig spottake med mitt öl på gatan, och han inte skrattade. Antagligen för amerikanskt för honom.
**Bra bordsskick?**
Han berättade efteråt att han bara låtsades – och han lurade mig helt.
**Bästa med Jonah?**
Han var så lätt att prata med.
**Skulle du presentera Jonah för dina vänner?**
Absolut.
**Beskriv Jonah i tre ord:**
Intelligent, respektfull, äkta.
---
**Om Blind Date**
**Sugen på en blind date?**
Varje lördag kopplar vi ihop två främlingar för middag och drinkar, sedan ber vi dem avslöja detaljerna.
**Vilka frågor kommer jag att få?**
Ålder, plats, jobb, intressen och vad du letar efter i en match.
**Kan jag välja vem jag blir ihopkopplad med?**
Nej – det är blindt! Men ju mer du berättar, desto bättre match.
**Kan jag välja bilden?**
Nej, men vi väljer den bästa.
**Vilka personuppgifter visas?**
Förnamn, jobb och ålder.
**Hur ska jag svara?**
Ärligt men respektfullt – kom ihåg att det här når en stor publik.
**Kommer jag att se den andras svar?**
Nej. Vi kan redigera för längd eller tydlighet.
**Hittar ni Den Rätte åt mig?**
Vi ska försöka!
**Kan jag göra det i min hemstad?**
Bara om det är i Storbritannien.
**Hur ansöker jag?**
Maila blind.date@theguardian.com.
---
**Hur var er dejt?**
Jag tror vi såg det bästa i varandra.
**Gick ni någon annanstans efteråt?**
Vi tog en öl till längre ner på gatan.
**Och… kysstes ni?**
Min mamma uppfostrade ingen pryd person.
**Om du kunde ändra en sak med kvällen, vad skulle det vara?**
Jag skulle ha beställt en till huvudrätt.
**Betyg av 10?**
7.
**Skulle ni träffas igen?**
Om jag någonsin har frågor om tävlingscykling i terräng vet jag vem jag ska fråga.
Jonah och Sunny åt på Casa do Frango, London W1. Vill du gå på en blind date? Maila blind.date@theguardian.com.
---
### **Vanliga frågor om blind dates: "Kysstes vi? Jag är inte uppfostrad att vara blyg för sånt."**
#### **Allmänna frågor**
**F: Vad är en blind date?**
S: En blind date är när två personer träffas för första gången, vanligtvis arrangerat av vänner eller en dejtapp, utan att veta mycket om varandra i förväg.
**F: Är det normalt att kyssa på en blind date?**
S: Det beror på kemin och komfortnivån – vissa kysser, andra gör det inte. Det finns inga regler, så gör det som känns rätt.
**F: Hur vet jag om min blind date går bra?**
S: Leta efter tecken som lätt konversation, skratt och ömsesidigt intresse. Om de lutar sig fram, gör ögonkontakt eller flörtar är det bra tecken.
#### **Kyssar & fysisk närhet**
**F: Bör jag kyssa min blind date?**
S: Bara om ni båda känner vibben! Läs av kroppsspråket – om de verkar öppna och engagerade kan en kyss vara välkommen. Om du är osäker, fråga.
**F: Hur gör jag första steget utan att vara pinsam?**
S: Börja med lätta beröringar och se hur de reagerar. Om de besvarar det kan du luta dig in för en kyss.
**F: Vad händer om jag försöker kyssa och de avvisar mig?**
S: Skratta av det artigt – "Hoppsan, missförstod stunden!" – och gå vidare. Ingen big deal om du hanterar det snyggt.
#### **Etikett & komfort**
**F: Hur sätter jag gränser på en blind date?**
S: Var tydlig men avslappnad. Säg något som: "Jag gillar att ta det lugnt" om du inte är för fysisk närhet direkt.
**F: Är det konstigt att prata om tidigare förhållanden på en blind date?**
S: Håll det lätt – korta nämnanden är okej, men djupa diskussioner om ex kan döda stämningen. Fokusera på nuet.
**F: Vad gör jag om min blind date är påträngande med fysisk kontakt?**
S: Var artig men bestämd och säg att du inte är bekväm. Om de inte respekterar det, avsluta dejten tidigt.
#### **Efter dejten**
**F: Bör jag skicka ett sms efter en blind date-kyss?**
S: Om du gillade
