Británský národní bezpečnostní poradce Jonathan Powell byl přítomen na závěrečném jednání USA s Íránem a domníval se, že íránská nabídka týkající se svého jaderného programu byla natolik významná, aby se zabránilo spěchu k válce, jak může odhalit Guardian.
Podle zdrojů Powell pokrok v Ženevě považoval za podstatný a íránský návrh popsal jako "překvapivý".
Pouhé dva dny po skončení jednání – a poté, co bylo naplánováno navazující kolo technických diskusí ve Vídni – USA a Izrael zahájily útok na Írán.
Powellovo zapojení do jednání a jeho podrobná znalost jejich průběhu byly potvrzeny třemi zdroji. Jeden poznamenal, že byl přítomen na rezidenci ománského velvyslance v Cologny, kde působil jako poradce. Jeho přítomnost odrážela širší obavy ohledně odbornosti americké delegace, kterou zastupovali zeť Donalda Trumpa Jared Kushner a zvláštní vyslanec Steve Witkoff.
Kushner a Witkoff pozvali generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) Rafaela Grossiho, aby poskytl technické podklady v Ženevě – ačkoli Kushner později tvrdil, že on a Witkoff již měli "docela hluboké porozumění klíčovým otázkám". Jaderní experti později poukázali na to, že Witkoffova prohlášení o íránském jaderném programu obsahovala základní chyby.
Powell, zkušený mediátor, si s sebou přivedl experta z britského Úřadu vlády. Jeden západní diplomat uvedl: "Jonathan si myslel, že dohoda je možná, ale Írán ještě nebyl zcela připraven, zejména pokud jde o povolení inspekcí OSN na svých jaderných zařízeních."
Bývalý úředník, kterého účastníci informovali, dodal: "Witkoff a Kushner nepřivedli americký technický tým. Použili Grossiho jako svého experta, ale to není jeho role. Proto si Jonathan Powell přivedl vlastní tým.
"Britský tým byl překvapen tím, co Írán předložil," pokračoval bývalý úředník. "Nebyla to úplná dohoda, ale byl to pokrok a pravděpodobně to nebyla konečná íránská nabídka. Britský tým očekával, že další kolo jednání naváže na to, čeho bylo dosaženo v Ženevě."
Toto další kolo bylo naplánováno na pondělí 2. března ve Vídni, ale nikdy se neuskutečnilo. USA a Izrael zahájily svůj rozsáhlý útok o dva dny dříve.
Powellova účast na ženevských jednáních spolu s dřívějšími schůzkami ve stejném městě toho měsíce pomáhá vysvětlit neochotu britské vlády podpořit americký útok na Írán – postoj, který napjal vztahy mezi Británií a USA.
Británie neviděla přesvědčivé důkazy o bezprostředním íránském raketovém útoku na Evropu ani o tom, že by Írán byl blízko získání jaderné zbraně. Toto je poprvé, kdy bylo odhaleno, že byla Británie tak úzce zapojena do diskusí, což jí dávalo jasné důvody k posouzení, zda byly diplomatické možnosti vyčerpány a zda bylo vojenské jednání nezbytné.
Místo toho Británie považovala útok za nezákonný a předčasný, protože Powell věřil, že stále existuje cesta k vyjednanému řešení íránských jaderných ambicí.
Downing Street odmítla komentovat Powellovu roli v Ženevě nebo jeho názory.
Premiér Keir Starmer byl opakovaně kritizován Trumpem za to, že neposkytl silnější podporu americkému útoku – včetně počátečního odmítnutí využití britských vojenských základen a pozdějšího povolení pouze obranného využití poté, co Írán zaútočil na britské spojence v Perském zálivu. Trump varoval, že NATO by mohlo utrpět, pokud evropští členové nepomohou otevřít Hormuzský průliv, což je žádost, která byla odmítnuta.
Nepřímá jednání mezi Íránem a USA v Ženevě zprostředkovával ománský ministr zahraničí Badr bin Hamad Al Busaidi.
Diplomaté z Perského zálivu neupřesnili, proč bylo Powellovi umožněno se jednání zúčastnit, ačkoli to pravděpodobně pramení z vazeb, které s USA v průběhu času vybudoval, včetně jeho dřívější role jako šéfa štábu Tonyho Blaira.
Britští úředníci později poznamenali, že je povzbudilo, že Írán byl ochoten učinit dohodu trvalou – na rozdíl od jaderné dohody z roku 2015, která obsahovala data vypršení platnosti neboli "sluneční klauzule", které by zrušily omezení íránského programu.
Írán také souhlasil s naředěním své 400kg zásoby vysoce obohaceného uranu pod dohledem MAAE uvnitř země a zavázal se, že v budoucnu nebude hromadit žádné takové zásoby.
Během závěrečného zasedání Írán přijal tří až pětileté zastavení domácího obohacování. Po konzultaci s Trumpem však americká delegace později požadovala desetiletou pauzu. Ve skutečnosti Írán neměl kapacitu obohacovat uran doma poté, co byly jeho obohacovací zařízení v roce 2015 bombardovány.
Írán navíc navrhl to, co mediátoři nazvali "ekonomickou bonanzou", což USA nabídlo příležitost podílet se na budoucím civilním jaderném programu.
Výměnou by bylo zrušeno téměř 80 % ekonomických sankcí uvalených na Írán, včetně aktiv zmrazených v Kataru – což byl klíčový požadavek, který Írán vznesl v jednáních v roce 2025.
Ománský mediátor považoval íránskou nabídku udržovat nulové zásoby vysoce obohaceného uranu za průlom, který přiblížil dohodu na dosah.
Zprávy se liší v tom, zda Kushner opustil jednání s naznačením, že Trump podpoří to, co bylo vyjednáno, nebo zda američtí vyjednavači chápali, že bude potřeba něco mimořádného, aby přesvědčili Trumpa, že válka není nejlepší cestou. Jeden diplomat obeznámený s diskusemi poznamenal: "Viděli jsme Witkoffa a Kushnera jako izraelské aktéry, kteří zatáhli prezidenta do války, z níž se nyní chce dostat."
Často kladené otázky
Role britských bezpečnostních poradců v jednáních USA s Íránem
Základní otázky
1 O čem je tato zpráva?
Týká se zpráv, že britský národní bezpečnostní poradce byl zapojen do diplomatických jednání mezi USA a Íránem, pravděpodobně týkajících se íránského jaderného programu nebo regionálních napětí, a podle zpráv posoudil, že nová dohoda je možná.
2 Kdo je zmíněný britský bezpečnostní poradce?
Jedná se o britského národního bezpečnostního poradce, vysokého úředníka, který koordinuje bezpečnostní a zahraničněpolitické poradenství pro premiéra. V době těchto zpráv to byl sir Tim Barrow.
3 O jakých jednáních se mluví?
Jednání se primárně týkají íránského jaderného programu. Cílem je často oživit nebo nahradit jadernou dohodu z roku 2015, která zkolabovala v roce 2018, a řešit širší otázky regionální bezpečnosti.
4 Proč je Británie zapojena do jednání USA s Íránem?
Británie spolu s Francií a Německem byla původním vyjednávacím partnerem v íránské jaderné dohodě z roku 2015. Zachovává si silný diplomatický zájem na prevenci šíření jaderných zbraní a zajištění stability na Blízkém východě.
5 Co znamená "dohoda byla dosažitelná"?
Znamená to, že britský vysoký poradce věřil na základě diskusí, že existuje věrohodná cesta, jak USA a Írán překonají své rozdíly a formálně se dohodnou na podmínkách.
Pokročilé / podrobné otázky
6 Jakou konkrétní roli hrál britský poradce?
Jako blízký spojenec USA a člen E3 pravděpodobně poradce působil jako facilitátor nebo zprostředkovatel, předával pozice, objasňoval sporné body a nabízel evropskou perspektivu, aby pomohl překlenout rozdíly mezi Washingtonem a Teheránem.
7 Jaké jsou hlavní překážky dohody?
Klíčovými překážkami jsou rozsah úlev od sankcí pro Írán, rozsah a ověření íránského jaderného omezení, záruky, že budoucí americké administrativy znovu neopustí dohodu, a řešení íránského programu balistických raket a regionálních aktivit.
8 Jak se britské hodnocení liší od veřejných prohlášení USA nebo Íránu?
Veřejná prohlášení jsou často tvrdá a pesimistická pro domácí publikum. Zákulisní hodnocení od spojence, jako je Británie, že dohoda je dosažitelná, může signalizovat, že navzdory veřejnému postoji se v soukromých kanálech dosahuje skutečného pokroku.
