Years & Years 让我坦然接纳了自己的双性恋身份。 （注：在保持原意的基础上，译文更简洁自然。原句"accept my bisexual identity"略显正式）
我第一次偶然发现Years & Years乐队的主唱奥利·亚历山大纯属意外。当时我在韩国教英语，课堂上播放了BBC格拉斯顿伯里音乐节的回顾视频。舞台上那个过分可爱的金发男孩瞬间抓住了我的视线——他的舞姿带着浑然天成的优雅，又毫不掩饰地张扬着酷儿气质，甚至还在台上来了个芭蕾旋转。 那段视频短得连乐队名字都没提，我只能当起侦探。搜索框里输入"2015格拉斯顿伯里 漂白金发 同性恋男孩"之类的关键词，在无数结果中反复翻找才锁定他。 那年我24岁，虽已公开双性恋身份，但与男性的亲密仅止于接吻。在西爱尔兰海岸长大的环境算得上开明，但我们仍会随口说出恐同脏话，用"真基"形容乏味事物。学生时代我对女生的兴趣足以转移对男生的悸动，直到大学毕业那年再也无法自欺。我向亲友出柜时姿态近乎挑衅："这就是真实的我，有意见请憋着。"如今想来，那种防御姿态恰恰暴露了尚未完全接纳性向的不安。 承认喜欢男性让我感到脆弱——这颠覆了我对男子气概的认知。即便现在，多数人仍默认我是直男。当年我若对男性心动，对象永远是足球健将式的阳刚男孩。而奥利的出现彻底改变了游戏规则，他是我第一个真正被吸引的公开出柜男艺人。 在网上找到他后，我把Years & Years的首专《Communion》循环播放。当奥利在歌中将恋人称为"男孩"时，这个词让我浑身过电。 当时我正在学习跆拳道，甚至说服教练在训练时播放这张专辑。这项充满阳刚之气的格斗术其实兼具舞蹈般的流动性，随着音乐腾挪时，我感受到自己内在的刚柔正在达成平衡。 当训练进行到高强度的踢腿环节，《King》的前奏总会适时响起——这首讲述夜店里被男性渴望的歌，竟也赢得了教练的喜爱。这位常开恐同玩笑的韩国传统直男，完全没意识到自己正随着同性夜店文化的节拍挥汗。 这张专辑解封了我内心的某道枷锁。我开始出入同志酒吧主动追求男性，人生首次与男性的亲密体验就发生在沉迷《Communion》的时期。如今重温这张专辑，所有记忆依然鲜活。《Shine Now》里两个男人之间电流般的悸动仍让我心跳加速，欲望的颤栗与旋律的震撼早已密不可分。Years & Years发行第二专《Palo Santo》时，我正与初恋男友交往，因此奥利的音乐于我不仅是情欲的投射，更承载着爱的印记。 ——匿名 ### 文化时刻如何改变你的人生？ 请将故事发送至cultural.awakening@theguardian.com ### 分享你的故事 通过下方表单或邮件告诉我们，某个文化瞬间如何引发你人生的重大转折。可选择匿名投稿，参与者需年满18岁。详情参见服务条款与隐私政策。 ### 在此提交 所有回复均经加密处理仅《卫报》可见，个人信息仅用于本专题并将事后删除。如需完全匿名请使用SecureDrop。 - 姓名（选填）...