Daphne Caruana Galizia

马耳他在达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚案的判决引发“完全难以置信”后,被警告存在腐败危机。

马尔他的工党贵族沙米·查克拉巴蒂在对达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚死亡后的司法失败进行调查之初表示,除非马耳他加强法治和对记者的保护,否则可能面临“反复出现的高层腐败事件”。查克拉巴蒂是上议院议员,也是人权组织“自由”的前主任,她被任命为欧洲委员会一项调查的特别报告员,该调查针对这位反腐败记者被暗杀后的后续情况。她于2017年10月在一次汽车炸弹袭击中死亡。马耳他在富有的、政治上颇具影响力的商人约根·费内奇因涉嫌参与卡鲁阿纳·加利齐亚谋杀案而被判无罪后陷入动荡。费内奇否认支付15万欧元给中间人以杀害她。在周三调查的首次听证会上,查克拉巴蒂说,这一裁决“令马耳他社会内外许多人震惊”。沙米·查克拉巴蒂:“对陪审团竟能作出这样的裁决,弥漫着一种完全难以置信的气氛。”照片:乔纳森·布雷迪/PA “距离那场直击马耳他公共生活核心的暗杀已经将近九年,但幕后主使仍未受到追究,”她补充说。周三的第一批证人是这位记者的大儿子马修·卡鲁阿纳·加利齐亚和她的妹妹科琳·维拉,他们对陪审团以8比1多数裁定费内奇两项指控均不成立的裁决提出质疑。破坏、泄密与政治关系:达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚谋杀案审判的来龙去脉 阅读更多 马修·卡鲁阿纳·加利齐亚告诉欧洲委员会法律事务和人权委员会的成员:“马耳他公众已经看到了针对被告的所有证据,绝大多数人都确信他参与了这起谋杀。这就是为什么会出现这种对陪审团竟能作出这样的裁决完全难以置信的气氛。”据了解,马耳他国家检察官正准备提出上诉,目标是争取重审。欧洲委员会成立于第二次世界大战后的1949年,创建了《欧洲人权公约》。它由一个从其46个成员国议会成员中选出的议会领导。在听证会上,代表们对裁决表示震惊和担忧,呼吁欧洲议会和欧盟委员会进行干预。罗马尼亚中右翼政治家尤利安·布拉伊建议欧盟可以扣留对马耳他的资金。这一程序被称为法治条件机制,首次于2022年针对匈牙利使用。“如果在法治和马耳他机构运作问题上存在如此巨大的问题,欧盟应该采用类似程序来加大改革压力,”布拉伊说。他说,该程序“在其他案例中发挥了作用……那么为什么在马耳他的案例中不应发挥作用呢?”达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚,摄于2011年。照片:达林·扎米特·卢皮/路透社 马耳他是欧盟最小的成员国,人口60万,是欧盟资金的净接受国。分析表明,自22年前加入欧盟以来,该岛获得的补贴比其缴纳的多出24亿欧元。查克拉巴蒂说,她将研究为什么马耳他未能落实谋杀案后公开调查中的许多建议。“一名记者在调查高层腐败过程中被定点暗杀,让所有关心民主价值观的人不寒而栗,”她说。“许多人声称,保护记者、打击腐败和确保司法独立运作所需的法律和政策变革尚未实施。“我对关键领域明显缺乏改革极为担忧,这使马耳他容易反复出现高层腐败,并限制了本应对其形成制约的新闻自由。”约根·费内奇在他被判无罪后,于9月2日离开瓦莱塔法院。照片:凯文·谢姆布里·奥兰/AP 公开调查发现,尽管没有证据表明马耳他国家直接参与了这起谋杀,但该国对制造有罪不罚的氛围负有责任。调查建议采用意大利式的反黑手党法律,并将公职人员妨碍警方调查或滥用职权定为犯罪。这些措施尚未实施。 查克拉巴蒂将卡鲁阿纳·加利齐亚案与英国的司法不公相提并论,在这些案件中官员参与了掩盖,并提到格伦费尔塔的管理不善、邮局丑闻以及希尔斯堡足球场灾难。她说,她的调查题为《迟来的正义:达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚案的未竟落实》,可能会在一年内结束。 维拉说,自裁决以来,对严重犯罪可能逍遥法外的恐惧加剧了。“在裁决作出之前,我们生活在一个记者被杀害、但仍有结束有罪不罚现象机会的国家。裁决一出来,这个机会就消失了。” 她说,那些继续调查涉及马耳他前政府成员腐败指控的记者“在裁决后走向自己的车时感到不安。”常见问题以下是关于达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚案裁决后马耳他政治危机的常见问题列表 达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚是谁 她是一名马耳他记者和博主,以调查腐败、洗钱和有组织犯罪而闻名。她于2017年10月被汽车炸弹杀害 最近引发危机的裁决是什么 2025年10月,陪审团裁定约根·费内奇无罪。这名商人被指控是她谋杀案的幕后主使。他被判与这起暗杀相关的所有指控均不成立 为什么人们对裁决完全难以置信 许多人,包括受害者家属和国际观察人士,都感到震惊,因为费内奇多年来一直是主要嫌疑人。对那些期待定罪的人来说,无罪裁决感觉像是正义的失败 在这种语境下,腐败危机是什么意思 它指的是人们普遍认为马耳他的机构——警察、法院和政府——无法或不愿追究有权势者的责任。该裁决加深了对法治的不信任 约根·费内奇是谁 他是一名富有的马耳他商人,拥有一家赌场,并曾是一家运营燃气发电站公司的董事。他于2019年被捕,并被控参与这起谋杀 还有其他人因这起谋杀入狱吗 有。三名男子——阿尔弗雷德和乔治·德焦尔焦兄弟以及文斯·穆斯卡特——因实施炸弹袭击被定罪。穆斯卡特认罪并作证指控其他人 什么是“17 Black”丑闻 这是费内奇在迪拜拥有的一家秘密公司。泄露的文件表明,它本应向两名马耳他政府部长支付数百万资金。这成为腐败调查的关键部分 总理因此发生了什么 谋杀发生时担任总理的约瑟夫·穆斯卡特在因处理此案而引发抗议和压力后于2020年辞职。他的继任者罗伯特·阿贝拉现在面临采取行动的呼声 马耳他政府是否对裁决作出回应 政府表示尊重法院裁决,但尚未宣布重大改革。批评者称回应过于软弱 抗议者想要什么 他们要求对这起谋杀进行独立调查、保护记者以及改革
Daphne Caruana Galizia

达芙妮·卡鲁阿娜·加里齐亚被谋杀九年后,欧洲终于必须直面马耳他的有罪不罚文化 | 彼得·奥姆齐赫特和伊曼纽尔·德利亚

九年前,马耳他著名调查记者达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚在家门外被汽车炸弹杀害。实施这起谋杀的人已被定罪或承认参与。但没有人因下令谋杀她而被定罪。 上周,陪审团裁定马耳他最显赫的商人之一约根·费内奇在暗杀和犯罪结社中无罪。 我们从不同地方关注此案:我们中的一人来自马耳他,作为记者和公民社会活动人士,在达芙妮遇刺后为追责而奔走;另一人曾担任欧洲委员会报告员,审查调查情况及马耳他在法治方面的失败。 我们对判决感到震惊,但我们尊重它。 陪审员以八比一的票数认定,费内奇的罪行未达到排除合理怀疑的证明标准。我们并非要求无视其裁决或通过政治压力推翻它。 但裁决并不能抹去审判所揭露的一切。 费内奇承认,在达芙妮被杀之前,他就知道谋杀计划,并且在计划仍在进行期间,他向招募杀手的中间人梅尔文·特乌马给了5万欧元。费内奇称,这笔钱意在偿还特乌马已支付的款项,并说服他停止暗杀。他还承认,他将有关警方调查的机密信息传递给特乌马,并给了他更多款项。他告诉法庭,他受到特乌马的敲诈。 但费内奇否认委托或资助谋杀。他的解释是,他这样做是出于对基思·谢姆布里——时任马耳他总理幕僚长、他最亲密的朋友之一——错位的忠诚。 这幅图景令人震惊。马耳他经济体制核心的商人、总理最亲密的助手,以及组织谋杀该国最著名调查记者的人,都在同一个小圈子里活动。 达芙妮生命最后几年所调查的,正是政治权力、私人财富与愿意在法律之外行事的人之间的这种密切关系。 马耳他政府本身委托了对她遇刺案的独立公开调查。调查于2021年得出结论:国家制造了一种有罪不罚的文化,以及一种使她的谋杀成为可能的氛围。五年后,其大部分建议仍未落实。对于达芙妮所调查的腐败,也远未实现充分的问责。 有一些令人不安的先例。在俄罗斯,有人因参与谋杀记者安娜·波利特科夫斯卡娅和反对派政客鲍里斯·涅姆佐夫而被定罪。但欧洲人权法院认定,当局未能充分查明并追究实际下令杀人的人。 马耳他不是俄罗斯,但事实是,如果下令犯罪的人仍未查明、未受惩罚,那么将实施谋杀的人定罪就不能成为国家责任的终点。这应当既让瓦莱塔担忧,也让布鲁塞尔担忧。 全屏查看图片 约根·费内奇在2026年9月2日被判谋杀达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚罪名不成立后。摄影:Matthew Mirabelli/AFP/Getty Images 马耳他的失败并不止于其海岸线。在马耳他开展业务的许可,在政府监管有限的情况下,实际上就是在整个欧盟开展业务的许可。一个成员国的执法薄弱,会在整个联盟内制造机会。 这就是为什么马耳他的有罪不罚不仅仅是一个马耳他问题。 跳过新闻通讯推广 免费新闻通讯 | 每周 订阅《观点事务》 《卫报》专栏作家和撰稿人谈论他们一直在辩论、思考、阅读的内容等 输入你的电子邮件 注册 新闻通讯推广之后 周三,欧洲委员会议会大会(Pace)正式重新审理达芙妮案。其法律事务委员会听取了达芙妮的儿子马修·卡鲁阿娜·加利齐亚和她的妹妹科琳·维拉的证词。该委员会报告员沙米·查克拉巴蒂正在准备一份新报告,题为迟来的正义:达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚案未完成的落实。她的授权包括审查公开调查建议的落实情况,以及马耳他是否遵守欧洲委员会关于法治和新闻自由的标准。 时机再重要不过了。就连Pace自己的监督委员会在承认2019年以来所进行改革的同时,也得出结论:这些改革只解决了部分缺陷,仍然需要对马耳他的民主制度和制衡体系进行全面改革。...
Daphne Caruana Galizia

一名因谋杀达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚而受审的男子声称自己是被人陷害的。

一名因谋杀记者达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚而受审的商人,自七年前被捕以来首次在法庭上谈及指控。他告诉陪审团,他是被警方陷害的,与这起谋杀案毫无关联。 在四天里接受控辩双方律师的盘问中,44岁的约尔根·费内奇指控马耳他总理最资深顾问批准了这起谋杀。费内奇的辩护团队一再试图将基思·申布里描绘成幕后主使——申布里是2017年10月谋杀案发生前几年马耳他权力最大的非民选官员。 费内奇在周五开始作证时重复了这些说法,此前他出人意料地放弃了马耳他法律赋予的在自身审判中拒绝提供证据的权利。他说,申布里——时任总理约瑟夫·穆斯卡特的幕僚长——经常向他泄露敏感信息,包括突袭和逮捕的提前警告。 在周六的一次庭审中,法官问费内奇:“你知道真正的幕后主使是谁吗?”费内奇回答:“基思·申布里。” 警方已告知陪审团,申布里从未成为嫌疑人。他在庭审中被传唤为证人,并否认参与谋杀。检方的案件依赖于出租车司机梅尔文·特乌马的证词,特乌马已承认自己是中间人。特乌马声称费内奇给了他15万欧元(约合12.8万英镑),用于雇佣三名被判参与放置汽车炸弹杀害卡鲁阿娜·加利齐亚的男子。 在证词中,费内奇谈到了自己的毒瘾,以及他与高级警方领导人和政客的密切关系,包括他与申布里和穆斯卡特互发的WhatsApp消息。他首先描述了与申布里的亲密友谊,说他们小时候一起踢足球,成年后重新联系。费内奇说,他开始依赖申布里——一位在印刷和包装行业有利益的成功商人——几乎每天与他通话。 费内奇声称,杀害卡鲁阿娜·加利齐亚的想法是在他家牧场的一次烧烤聚会上提出的。她曾写过申布里患有脑瘤,而那时他还没告诉自己的家人。 “基思非常情绪化,”费内奇说。“他对这件事感触很深。我们不得不让他冷静下来……这不是他第一次提起这件事,他几乎对达芙妮着了魔……他保留了一个文件夹,里面全是她的文章。” 费内奇声称,同样参加烧烤的特乌马进一步煽动了申布里,谈到卡鲁阿娜·加利齐亚时说:“她会自食其果。” “然后我在厨房里,梅尔文走过来对我说‘我们可以轻易除掉她’,”费内奇说。“这似乎有点过头了,所以我轻描淡写地回应,并递给他一杯饮料。我出去抽烟,梅尔文和基思继续聊天。” 费内奇声称,两周后特乌马再次提起这个话题。“梅尔文开车送我去机场。我一上车,他就告诉我,他跟一些人谈过,他们说已经有一个积极的计划要谋杀达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚。” “他说:‘我跟他们谈过了,他们已经在着手,要12万欧元。’我很震惊,我告诉他我会再联系他。起初我不打算告诉基思,但这件事一直在我脑海里盘旋,然后我决定告诉他。他说‘去做吧,去做吧,去做吧’。” “对基思来说,这纯粹是报复,因为他说她写了私人事务,越界了。” 费内奇的证词描绘了一个失控的中间人形象,特乌马自行推进。费内奇声称,谋杀发生后,申布里开始利用他向特乌马传递消息。其中一条消息是为了警告杀手他们即将被捕。 “当我告诉梅尔文时,他起初不以为意,”费内奇说。“他说警察逮捕人然后48小时后无罪释放是正常的。我把这话传回给基思。他告诉我警方有证据——一个炸弹代码和手机使用记录。其中一个杀手给炸弹手机充了值。” “我回去找梅尔文,告诉了他这些,还说逮捕定在12月4日。” 乔治和阿尔弗雷德·德焦尔焦兄弟以及他们的同伙文森特·穆斯卡特于2017年12月4日被捕。三人都被判犯有谋杀罪,其中穆斯卡特承认参与以换取减刑。 费内奇还声称,申布里在2019年警告过他特乌马将被捕。 在检方的盘问下,费内奇说申布里分享了一份机密欧洲刑警组织报告的截图——该报告正在协助马耳他警方——列出了潜在嫌疑人。 检方部分依赖于特乌马在谋杀后录下的一系列与费内奇的对话,其中他们讨论了罪行和警方调查的泄密。 费内奇说,这些录音被用来向他勒索钱财。他声称:“梅尔文用录音电话作为敲诈手段……基思发现后慌了。” 他说他给了特乌马40万欧元,让他转交给德焦尔焦兄弟,以帮助支付他们的法律费用。他声称压力毁了他的家庭生活和他与妻子的关系。 “这让我染上了毒瘾,”他说。“我一生都在反对毒品,看着哥哥滥用毒品。结果我自己也吸毒了。” 他声称调查人员帮助掩盖了申布里的角色。“我感到被背叛了,”费内奇说。“你们把梅尔文·特乌马的谎言和对基思·申布里的掩盖结合起来陷害我。” 针对费内奇的说法,检方律师戈德温·奇尼问道:“我说你才是那个有权势的人,而不是梅尔文·特乌马,对吗?” 法官埃德温娜·格里马后来问道:“为什么梅尔文·特乌马觉得自己有权势?”费内奇回答:“他知道真正的幕后主使是谁。” 法官随后问费内奇是否知道真正的幕后主使是谁。他回答:“基思·申布里。”被问及他怎么知道时,他说:“我知道是因为梅尔文·特乌马会提到,基思·申布里也暗示过。” 结束交叉询问时,奇尼对费内奇说:“你想骗谁?这件事上到处是你的指纹。” 费内奇对参与谋杀卡鲁阿娜·加利齐亚的指控表示不认罪。 审判仍在继续。...