Category: Iceland

这注定是一场势均力敌的较量。但当结果揭晓时，却显示出冰岛在是否重启与欧盟谈判的问题上分歧有多深。 经过一夜紧张的计票，资金充足的“反对”阵营于周日上午庆祝胜利，冰岛国家广播公司RUV宣布其以约52.8%的得票率胜出。鉴于冰岛人口稀少——仅40万出头——双方的差距微乎其微。 反对者指责“反对”阵营散布恐慌，有人将其策略与英国2016年脱欧公投中脱欧派的手法相提并论。该阵营将渔业和农业——这两个与冰岛民族认同紧密相关的问题——描绘成受欧盟成员国身份威胁的重点，是其成功的关键。结果显示，首都地区选民与该国大部分农村地区的选民之间存在明显分歧，后者中有人感到自己的民族认同有被忽视的风险。 但或许，帮助“反对”方获胜的还有选票问题的措辞，尽管在全球不稳定时期以及一位难以捉摸的美国总统治下威胁着冰岛更大的邻国格陵兰之际，与欧洲建立更紧密联系颇具吸引力。 冰岛人面临的问题是：“冰岛是否应重启与欧盟的入盟谈判？”一旦达成协议，计划还将举行第二次公投。值得注意的是，冰岛已是欧洲经济区（EEA）和申根免护照旅行区的成员。 这意味着投“赞成”票实际上是“赞成，也许”，而投“反对”票始终是更清晰、更果断的选择。“赞成，也许”阵营的口号之一是“Já til að sjá”（“赞成去看看”），与“反对”方的大胆宣称相比显得含糊。“反对”阵营辩称，欧盟将充当冰岛的“新超级大国”，并可能将该国变成“无配额捕鱼村”，外国公司可以投资冰岛珍贵且高价值的渔业，使捕鱼权和利润落入外部之手。 在市中心雷克雅未克艺术博物馆举行的“赞成”阵营派对上，当“赞成”一度看似领先时，“赞成”支持者Þòrir Snoor表示：“反对派做了大量散布恐慌的工作，而且做得非常、非常出色。” 虽然有许多同龄人和他一样，相信欧元能解决该国的高通胀和高利率问题，但这位25岁的年轻人承认：“我的很多朋友都说他们害怕欧盟。” 戴着蓝色欧盟帽子的30岁斯奈迪丝·英加·鲁纳尔斯多蒂尔也认为“反对”阵营的声音更大——而且资金更充足。她说她不得不接受“反对”可能获胜的结果，但批评了围绕公投的虚假信息泛滥。 冰岛外交部长Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir早些时候曾表示，她担心该国可能面临“脱欧时刻”，此前有警告称虚假信息、外国干预和人工智能可能影响投票。就在午夜前，计票仍在进行时，她告诉《卫报》，无论结果如何，“至少冰岛人民已经表明，举行投票是正确的做法。” 在被拉回舞池之前，她补充道：“而我最喜欢的是，现在外交政策，一切，都提上了议程。” --- **常见问题解答** 以下是根据米兰达·布莱恩特的文章《明确反对还是也许赞成：是什么决定了冰岛公投》整理的常见问题列表 **初级问题** 1. 这篇文章是关于什么的？ 它是关于冰岛人如何以及为何就新宪法进行公投，以及一个令人惊讶的事实——投票实际上并未使宪法成为法律。 2. 这次公投是什么时候举行的？ 公投于2012年10月举行，距冰岛2008年重大银行业崩溃几年之后。 3. 选票上的主要问题是什么？ 冰岛人被问了两个问题：是否批准新宪法草案，以及是否希望新宪法作为进一步工作的基础。...

冰岛外交部长表示，她担心该国在即将举行的欧盟公投中可能面临“英国脱欧时刻”，并对虚假信息、外国干预以及人工智能的使用发出警告。距离冰岛就是否继续欧盟入盟谈判进行投票仅剩三个多月，华盛顿、莫斯科和布鲁塞尔正密切关注这一局势。 索尔杰尔迪·卡特琳·贡纳尔斯多蒂尔指责冰岛内外的个人和团体“散布恐慌”。她表示，该国正受到虚假信息以及“从奈杰尔·法拉奇和改革党剧本中照搬”的言论冲击。她警告称，公投可能成为俄罗斯以及“试图以负面方式影响我们公共辩论的行为者”的目标。她补充说，外国干预和虚假信息的传播最终可能影响结果。 “我担心我们将面临一个英国脱欧时刻，”她告诉《卫报》，“从我的角度看，这将是一条相当危险的道路，因为……脱欧派提出了各种各样的谎言。”她指出，脱欧阵营使用了关于英国向欧盟支付金额的有争议数据。 索尔杰尔迪表示，英国脱欧“应该成为如何不进行竞选活动的例子”，而不是效仿的对象。“他们承诺的一切实际上都没有实现或落实，”她说。 冰岛联合政府——由左倾的社会民主联盟、人民党以及索尔杰尔迪的中右翼、亲欧的自由改革党组成——在3月宣布将于8月29日举行欧盟公投，这让许多人感到意外。此前，政府曾表示最迟在2027年举行公投。 这一决定部分受到美国（冰岛的长期亲密盟友）威胁强行接管其最近邻格陵兰岛的推动。索尔杰尔迪说：“对我们来说，从我的角度看，几十年来支撑我们安全与繁荣的国际秩序正面临严重压力。世界已经发生了决定性的变化，我会说，格陵兰当然影响或影响了我们的决定。” 她表示，旧有的联盟正受到考验，贸易被用作“政治武器”。“你不能像美国今年年初对待格陵兰和丹麦那样对待朋友和盟友。”然而，她坚称冰岛与美国的关系依然牢固，并且正在扩大其联盟。“冰岛成为欧盟成员国并不与美国的良好关系相矛盾。一件事并不排斥另一件事。” 当冰岛人在8月的公投中投票时，他们不会被问及是否想加入欧盟，而是是否希望政府恢复与欧盟的入盟谈判。冰岛于2009年首次申请加入欧盟，欧盟理事会同意在次年开启谈判。但2013年，冰岛政府退出了谈判。如果冰岛人投赞成票，谈判将恢复，如果达成协议，政府将举行第二次公投，决定是否接受该协议。 民调显示竞争激烈。根据外交部最近的一项调查，42%的冰岛人赞成重启谈判，39%反对。支持加入欧盟的人认为这对国际安全至关重要，也是更好地融入欧洲的机会，而反对者则警告可能对渔业、农业和冰岛主权产生影响。 在冰岛菲尤杜尔。照片：肖恩·盖洛普/盖蒂图片社 渔业是一个特别情绪化的辩论话题。它不仅是该国最大的出口产品之一，而且与冰岛的文化和身份深深交织在一起。 索尔杰尔迪敦促冰岛选民“自己做决定”，并注意信息的来源。她说，一些政党正在散布虚假信息，类似于批评者认为英国独立党在英国脱欧公投前所做的那样。 “这就像他们在遵循奈杰尔·法拉奇和改革党的剧本，这当然令人担忧，”她说。 改革党的一位发言人表示：“改革英国与冰岛没有任何联系。”他们补充说：“我们祝愿他们留在欧盟之外一切顺利。” 索尔杰尔迪发表此番言论之前，冰岛总理克里斯特伦·弗罗斯塔多蒂尔警告称，公投中的外国影响“不会被容忍，无论是来自欧盟、中国、俄罗斯还是美国。” 冰岛总统哈拉·托马斯多蒂尔警告了人工智能的危险。她说，人工智能“可以立即生成看似可信但具有误导性的内容，非常迅速地传播未经核实的信息，并以我们并不总能注意到的方式影响我们的观点和福祉。” 冰岛大学研究人工智能的副教授哈夫斯泰因·埃纳尔松表示，他认为冰岛尚未准备好向公众清晰地介绍公投信息。他发现，人工智能模型在回答关于公投的常见问题时，经常使用不可靠的来源，而且人们用人工智能大规模制造虚假信息变得越来越容易。 “这正是我所担心的：寻找信息的人向人工智能模型询问关于公投及相关问题，得到一个答案，可能甚至不会检查来源，因为他们信任人工智能。许多人只是将其视为事实，”埃纳尔松说。 **常见问题解答** 以下是根据冰岛外交部长及潜在欧盟公投新闻整理的常见问题列表。 **初级问题** 问：为什么冰岛外交部长担心新的欧盟公投？ 答：他担心这可能成为一个“英国脱欧时刻”。这意味着他担心辩论可能变得极度分裂、情绪化，并聚焦于国家身份而非实际利弊，可能导致混乱或令人后悔的决定。 问：在此背景下，“英国脱欧时刻”是什么意思？ 答：它指的是英国2016年脱欧公投。这个术语暗示一场高度政治化、不可预测的公投，分裂国家，造成长期经济和政治动荡，并产生难以逆转的后果。 问：冰岛目前是欧盟成员国吗？ 答：不是。冰岛是欧洲经济区和申根区的成员，这使其能够进入欧盟单一市场并享有自由流动，但它不是欧盟正式成员国。 问：冰岛以前尝试过加入欧盟吗？ 答：是的。冰岛在2009年金融危机后申请加入欧盟，但政府在2013年暂停谈判，后来在没有举行最终公投的情况下撤回了申请。 **高级问题**...