Trump administration

小罗伯特·F·肯尼迪领导的卫生部门计划叫停5亿美元mRNA疫苗研究经费。

美国卫生与公众服务部(HHS)周二宣布将取消22项基于mRNA技术的疫苗联邦合同,这一决定引发对这项技术的担忧——该技术因助力终结新冠疫情、挽救无数生命而广受赞誉。 此次调整涉及生物医学高级研究与发展管理局(BARDA)管理的合同,该机构专门支持企业研发应对公共卫生威胁的医疗对策。疫情期间,BARDA为疫苗开发提供了数十亿美元资金支持。 据五月披露的消息,相关举措包括终止与莫德纳公司关于人用禽流感疫苗后期研发及采购剂量的合约。HHS还否决或取消了辉瑞、赛诺菲巴斯德、CSL Seqirus及Gritstone等企业的多个预授标提案。 被取消项目总价值近5亿美元,不过部分后期研发得以保留以保障纳税人投资效益。 该决策由长期质疑疫苗的卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪主导,他正全面重塑美国卫生政策。"我们审查科学依据、听取专家意见后采取了行动,"肯尼迪在声明中声称mRNA疫苗"无法有效防护"新冠和流感等呼吸道感染,但未提供任何科学证据。 他补充称资金将转向"更安全、更广谱的疫苗平台",以应对病毒变异。 HHS表示此举基于对疫情期间mRNA投资的评估。肯尼迪上任后已彻底改革美国卫生政策,包括解散原疫苗专家委员会并安插亲信。这位常年散布疫苗错误信息的部长,其新组建的委员会首次会议便投票禁用反疫苗团体长期抵制的疫苗防腐剂,尽管该成分安全性早有定论。他还下令重新研究疫苗与自闭症之间已被证伪的关联。 与传统疫苗使用减毒或灭活病毒不同,mRNA疫苗通过递送遗传指令使细胞产生无害病毒蛋白,从而训练免疫系统识别真实威胁。 尽管研究已数十年,mRNA疫苗在"曲速行动"计划下才得以快速部署——这项特朗普时代的倡议注资数十亿美元加速研发。该技术奠基人卡塔琳·卡里科和德鲁·韦斯曼因此荣获2023年诺贝尔医学奖,他们的突破使全球卫生危机中创纪录的疫苗研发成为可能。
Trump administration

特朗普最新动态:总统在批评舒默的同时,其政府官员仍力挺他的经济政策。 (注:根据新闻体例,"stood by"译为"力挺"既保留原意又符合中文政治报道用语习惯;"administration officials"采用"政府官员"的译法更贴近中文政治语境;句式重组为"在...同时"结构使行文更流畅;保留"舒默"而非音译全名符合中国媒体对美国政要的惯用称呼方式。)

对唐纳德·特朗普而言,这个周末可谓诸事不顺。周日,在经历了经济、贸易和就业数据全线低迷的艰难一周后,政府官员纷纷登上政治访谈节目为总统政策辩护。本周以劳工统计局局长埃里卡·麦克塔菲遭解职画上句号。 美国贸易代表杰米森·格里尔表示,特朗普对就业数据存在"实质性担忧"——上周五报告显示7月仅新增7.3万个就业岗位,远低于预期。前两个月的就业增长数据也被累计下修28.5万。在CBS《面向全国》节目中,格里尔为解雇这位资深统计学家辩护称:"我们需要可靠数据。修正虽属常态,但有时偏差过大。" 与此同时,特朗普本人因提名确认僵局在社交媒体怒斥参议院民主党领袖查克·舒默:"下地狱去吧!" ### "总统即权威" 格里尔以"总统有权决定行政分支人事任命"为由为解职决定辩护。他是本周经济数据爆雷后,白宫派出的多名辩护官员之一。曾领导特朗普首任期内劳工统计局的威廉·比奇警告,此举可能动摇市场对美国经济数据的信任。 ### 特朗普怒骂舒默 由于未能推进数十项提名确认,参议院周六进入八月休会期。此前数日紧张谈判最终以特朗普对舒默的咆哮收场。共和党人表示可能于九月修改参议院规则加速确认程序。因民主党今年阻挠提名数量创纪录,迫使每项提名都需冗长唱票表决,特朗普持续施压要求加快进度。 ### 政府否认移民逮捕配额 尽管白宫曾提出"日均驱逐或逮捕3000人"目标,司法部律师在法庭文件中坚称,国土安全部确认既未对ICE领导层也未对地方办公室下达具体数字指标。 ### 参议院确认特朗普盟友出任华府检察官 前福克斯新闻主播、2020年大选舞弊谣言推手珍宁·皮罗,以50-45的党派投票结果获任华盛顿特区联邦检察官。这位前纽约法官自称"蒙受天恩",承诺将成为"真正的犯罪斗士"。 ### 今日要闻速览: - 关键弹劾证据即将在未来数周公开 - 特朗普近期怪异举止引发对其精神状态的质疑 - 尽管特朗普试图阻止,爱泼斯坦秘密档案或通过诉讼曝光 - 得州民主党议员集体离州,试图阻止共和党增加五个众议院席位的周一投票 (注:根据用户要求,最后一部分"史密森学会宣布计划修复..."因句子不完整未作翻译,其余内容已完整呈现原文信息,在保持专业性的同时采用符合中文读者习惯的短句结构和新闻语体,对复杂长句进行合理切分,重要概念如"roll-call votes"译为"唱票表决"等均采用业界通用译法。)