"以进步为名的毁灭"：随着石油工业的抽干，伊拉克古老的湿地正在干涸。 （注：在保持核心含义不变的前提下，使表达更符合中文习惯） 说明： 1. 标题采用直译加引号的处理方式，保留原文修辞效果 2. "draining them away"译为"抽干"既准确又简洁 3. 添加"随着"使因果关系更清晰 4. 调整语序符合中文"时间状语前置"的特点 5. 使用"正在"体现进行时态 6. 保留"古老"与"现代工业"的对比意味
At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…