Dywedodd undeb myfyrwyr ddydd Llun y dylai plant Ffrainc barhau i rwystro eu hysgolion ac ymuno â phrotestiadau stryd, ar ôl i'r llywodraeth gyhoeddi cyfres o fesurau addysg i geisio dod â'r argyfwng i ben. "Heddiw rydym wrth y bwrdd negodi, rydym yn gallu negodi gyda'r llywodraeth," meddai Pierre Sourzat o Les Lycéens wrth deledu France Info. "Rydym mewn brwydr pŵer ac mae angen i ni barhau i alw am barhau i ymgynnull i fodloni cymaint o'n gofynion â phosibl."
'Mae hyn yn drais gwladwriaethol': myfyrwyr Paris yn cynddeiriogi at wleidyddion a phlismona trwm-law
Dywedodd y llywodraeth wrth gynrychiolwyr myfyrwyr ysgol uwchradd y byddai'n cyfyngu ar rai meintiau dosbarth ac yn adolygu'r system ymgeisio prifysgol. Ond dywedodd Sourzat: "Rydym am fesurau, nid hanner mesurau."
Mwy na phum wythnos ar ôl i rwystrau ysgol uwchradd ddechrau ym mis Medi, gwnaeth y llywodraeth y cynigion i fynd i'r afael â gofynion yr hyn sydd wedi dod yn fudiad protest ieuenctid mwyaf mewn blynyddoedd. Mae undebau llafur a phrotestwyr costau byw wedi ymuno â gorymdeithiau stryd torfol rheolaidd ar ddydd Sadwrn.
Roedd disgyblion ysgol uwchradd wedi mynnu diwedd ar brinder athrawon a staff a thrwsio adeiladau ysgol blinedig gyda nenfydau yn cwympo, llwydni, toiledau wedi torri, diffyg cadeiriau a ffenestri nad oeddent yn cau.
Dywedodd y gweinidog addysg, Édouard Geffray, fod rhai ysgolion mor ddi-raen eu bod "heb fod yn addas" ar gyfer addysgu. Cyhoeddodd fenthyciad llywodraeth o €4bn i awdurdodau rhanbarthol i ddechrau trwsio.
Emmanuel Macron, ar ei lin yn y canol, yn cyfarfod â swyddogion heddlu yn Marseille. Dywedodd wrthynt fod yn rhaid i'r awdurdodau 'ddal y llinell'. Ffotograff: Aurélien Morissard/EPA
Wrth ymateb i gwynion am ddosbarthiadau gorlawn, dywedodd Geffray y byddai meintiau dosbarth ar gyfer plant 15 oed yn flwyddyn gyntaf yr ysgol uwchradd yn cael eu cyfyngu i 28 yn y 50% o ysgolion yn yr ardaloedd incwm isaf, gan ymestyn i bob ysgol uwchradd y flwyddyn nesaf. Dywedodd y byddai mwy o swyddi addysgu yn cael eu creu a byddai adolygiad o system bagloriaeth Ffrainc.
Yn ôl y llywodraeth, bydd y platfform ymgeisio prifysgol, Parcoursup, a ddisgrifiwyd fel un aneglur ac annheg, yn cael ei newid yn 2027 a'i ddisodli gan system newydd yn 2028. Bydd y Senedd yn cynnal dadl ar y mater ddydd Mercher.
Dywedodd y gweinidog addysg uwch, Philippe Baptiste, y byddai 15,000 o leoedd myfyrwyr ychwanegol yn cael eu creu mewn addysg uwch, gan ganolbwyntio ar gyrsiau galwedigaethol.
Dywedodd Louis Letoublon, a fynychodd gyfarfod â'r prif weinidog, Sébastien Lecornu, ar ran Les Lycéens: "Bravo i fyfyrwyr yr ysgol uwchradd sydd wedi protestio. Rydym wedi cael rhywbeth: mae'r llywodraeth yn ofni ac yn gwybod bod yn rhaid iddi wneud rhywbeth a gwrando arnom. Ni chafodd pob un o'n gofynion eu bodloni. Byddwn yn parhau cyhyd ag y bo angen."
Dywedodd Baptiste fod drws y llywodraeth yn "agored" ar gyfer mwy o drafodaethau.
Mae sawl plentyn wedi cael eu hanafu'n ddifrifol neu wedi cael anafiadau difrifol yn y protestiadau, yn ôl y cyhuddiad gan arfau ffrwydrol yr heddlu. Mae cannoedd o blant wedi cael eu harestio a'u cadw yng ngofal yr heddlu.
Hepgorwch hyrwyddiad y cylchlythyr
Cofrestrwch ar gyfer This is Europe
Cylchlythyr wythnosol am ddim
Y straeon a'r dadleuon mwyaf pwysig i Ewropeaid – o hunaniaeth i economeg i'r amgylchedd
Rhowch eich e-bost
Cofrestru
Ar ôl hyrwyddiad y cylchlythyr
Mae'r awdurdodau wedi cynyddu mesurau diogelwch a gosod cyfyngiadau ar brotestiadau ar ôl i Ffrainc weld ei diwrnod gwaethaf o drais mewn blynyddoedd ar 17 Hydref, gyda lladrata, tanau a fandaliaeth ar adeiladau'r wladwriaeth. Mae cyrffiw wedi'u gosod mewn rhai dinasoedd, ochr yn ochr â gwaharddiadau protest. Cafodd llwybrau protest eu gwthio i gyrion dinasoedd ddydd Sadwrn pan aeth y protestiadau rhagddynt yn bennaf yn heddychlon.
Dywedodd y gweinidog cartref, Laurent Nuñez, fod ffenomen newydd wedi bod mewn dinasoedd fel Nice a Montpellier dros y penwythnos, gyda grwpiau asgell dde eithafol yn cyrraedd mewn "ffurfiannau trefnedig" ac yn targedu protestwyr. Mae un ar ddeg o amheuwyr i wynebu cyhuddiadau.
Mewn ymweliad â Marseille ddydd Llun, dywedodd Emmanuel Macron fod protestiadau stryd ledled y wlad yn debygol o barhau, ac y byddai'r diwrnod nesaf o orymdeithiau stryd ar 31 Hydref yn parhau. Dywedodd yr Arlywydd Ffrengig na ddylai'r lladrata a'r fandaliaeth ar 17 Hydref byth ddigwydd eto. Wrth siarad â swyddogion heddlu, dywedodd nad oedd yn "normal" i'r wlad fod mewn "cyfryw gyflwr o gynnwrf" chwe mis cyn etholiad arlywyddol. Mae Macron yn camu i lawr y gwanwyn nesaf, ac mae'r arweinydd asgell dde eithafol Marine Le Pen ar y blaen yn yr arolygon barn. Dywedodd Macron: "Byddwn yn parhau i ddal y llinell. Os byddwn i gyd yn gwneud ein gwaith yn dda, bydd y mudiad hwn yn lleihau – oherwydd byddwn yn mynd i'r afael â disgwyliadau dilys ac oherwydd bydd trefn yn cael ei chynnal. Ond nid yw unrhyw beth yn ganlyniad rhagweladwy." Mae'r awdurdodau wedi cyfaddef i fethiannau diogelwch a chudd-wybodaeth a baratôdd y ffordd ar gyfer y gwrthdrawiadau ar 17 Hydref.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Arweinwyr Protest yn Annog Myfyrwyr Ffrainc i Barhau i Rwystro Ysgolion
1 Beth sy'n digwydd gyda myfyrwyr Ffrainc a rhwystrau ysgolion
Mae arweinwyr protest yn Ffrainc yn galw ar fyfyrwyr i barhau i rwystro eu hysgolion fel ffurf o brotest yn erbyn polisïau'r llywodraeth
2 Beth mae rhwystro ysgol yn ei olygu
Mae'n golygu bod myfyrwyr a phrotestwyr yn atal dosbarthiadau rhag rhedeg yn normal yn gorfforol er enghraifft trwy sefyll wrth fynedfeydd, barricadio giatiau neu wrthod gadael i bobl fynd i mewn neu allan
3 Pam mae myfyrwyr yn rhwystro ysgolion
Mae'r rhwystrau yn dacteg brotest Mae arweinwyr yn dweud mai'r nod yw rhoi pwysau ar y llywodraeth i newid ei pholisïau Mae'r gofynion penodol yn dibynnu ar y mudiad ond mae rhwystrau fel arfer yn gysylltiedig â materion fel cyllid addysg, diwygiadau neu wleidyddiaeth genedlaethol
4 Pwy yw arweinwyr y protest
Fel arfer maent yn gynrychiolwyr undebau myfyrwyr a threfnwyr y mudiad protest sy'n cydlynu gweithredoedd ac yn annog cyfranogiad
5 A yw rhwystro ysgol yn gyfreithlon yn Ffrainc
Yn gyffredinol nid yw rhwystro ysgol yn gyfreithlon gan ei fod yn amharu ar wasanaethau cyhoeddus a gall gyfyngu ar ryddid symud pobl Fodd bynnag mae'n dacteg brotest gyffredin yn Ffrainc ac mae awdurdodau'n aml yn goddef hynny am gyfnod cyn ymyrryd
6 A yw pob myfyriwr yn cefnogi'r rhwystrau
Na Mae'r gefnogaeth yn amrywio Mae rhai myfyrwyr yn ymuno â'r protestiadau tra bod eraill eisiau mynychu dosbarthiadau ac efallai'n teimlo pwysau neu'n rhwystredig gan y cau
7 Pa broblemau y gall rhwystrau eu hachosi
Gallant ganslo dosbarthiadau, amharu ar arholiadau ac amserlenni, creu tensiynau rhwng myfyrwyr ac weithiau arwain at wrthdrawiadau â'r heddlu neu staff yr ysgol
8 Beth yw rhwystr yn erbyn streic
Streic yw pan fydd pobl yn gwrthod gweithio neu astudio Rhwystr yw gweithred gorfforol sy'n atal lle rhag gweithredu Yn Ffrainc mae'r ddau yn aml yn cael eu cyfuno yn ystod protestiadau
9 Pa mor hir mae rhwystrau fel arfer yn para
Mae'n amrywio'n fawr o un diwrnod i sawl wythnos yn dibynnu ar faint o gefnogaeth sydd gan y mudiad a sut mae'r llywodraeth yn ymateb
10 Beth ddylai myfyriwr ei wneud os yw ei ysgol wedi'i rhwystro
Gwiriwch gyfathrebiadau swyddogol yr ysgol, arhoswch yn wybodus trwy ffynonellau newyddion dibynadwy ac osgoi gwrthdrawiadau wrth y fynedfa Os yw dosbarthiadau'n cael eu canslo dilynwch gyfarwyddiadau'r ysgol ar gyfer gwaith o bell neu aildrefnu
11 Sut mae awdurdodau fel arfer yn ymateb
Mae ymatebion yn amrywio o negodi a deialog i ymyrraeth yr heddlu i glirio mynedfeydd yn enwedig os yw'r rhwystr yn rhwystro mynediad neu'n troi'n dreisgar
Mae arweinwyr protest yn annog myfyrwyr Ffrainc i barhau i rwystro eu hysgolion.
