Mae'r heddlu wedi arestio dinesydd Almaenig 33 oed ar ôl i dân losgi trwy gyn-encilfa mynydd Adolf Hitler yn Bafaria, gan adael y man cyfarfod hanesyddol Natsïaidd o'r enw Nyth yr Eryr wedi'i ddinistrio'n helaeth. Cafodd tua 200 o ddiffoddwyr tân eu defnyddio nos Wener i fynd i'r afael â'r tân yn encilfa anghysbell, pwrpasol y Kehlsteinhaus y ddictadur Natsïaidd, adeilad gwarchodedig ar gopa Obersalzberg yn ne'r Almaen. Cododd fflamau'n uchel i'r awyr wrth i ddiffoddwyr tân gyrraedd a chael bod yr adeilad "ar dân yn llwyr," meddai'r heddlu, gan ychwanegu na chafodd neb ei anafu. Dywedodd Lisa Maier, llefarydd yr heddlu, fod diffoddwyr tân wedi cael trafferth mynd i'r afael â'r tân oherwydd ei leoliad ar uchder o 1,834 metr (6,000 troedfedd). Nid oedd modd cyrraedd yr adeilad, un o'r ychydig gofebau heb eu difrodi o gyfnod Hitler, ond gyda "chylch anadlu trwm," meddai. Wedi'i adeiladu gan y Natsïaid a'i agor yn ffurfiol gan Hitler ar ei ben-blwydd yn 1939, mae Nyth yr Eryr wedi'i gadw fel cofeb i "wallgofrwydd y gyfundrefn," yn ôl ei wefan. Dim ond trwy ffordd a dorrwyd i'r mynydd trwy dir anhygyrch yn flaenorol y gellir cyrraedd yr adeilad. Byddai'r Natsïaid yn mynd i mewn i dwnnel ac yn cymryd lifft pres 124 metr wedi'i gladdu yn y mynydd i fynd i mewn. Cafodd yr awdurdodau eu hysbysu am y tân pan sbardunodd synhwyrydd mwg larwm tân am tua 9.15pm, meddai'r heddlu. Pan gyrhaeddodd diffoddwyr tân am tua 9.50pm, roedd yr adeilad cyfan wedi'i orchuddio â fflamau. Anfonodd adrannau tân o chwe bwrdeistref bersonél brys i fynd i'r afael â'r tân, a mynychodd Croes Goch Bafaria, y gwasanaeth achub mynydd lleol a'r heddlu hefyd. Ni roddwyd rheswm dros y tân, ond adroddodd cyfryngau Almaenig fod ymchwilwyr yn amau llosgi bwriadol. Ni chafodd diffoddwyr tân unrhyw un y tu mewn i'r adeilad. Cafodd ymdrechion i ymladd y tân eu rhwystro gan wyntoedd cryfion a glaw, a drodd yn eira cyntaf y flwyddyn, a bu'n rhaid i ddiffoddwyr tân dynnu allan dros nos ar ôl sawl awr. Adroddwyd bod y tân yn dal i losgi am 7am ddydd Sadwrn ond roedd yn ymddangos ei fod wedi diffodd yn hwyrach yn y bore, er bod mwg yn parhau i godi o'r adeilad. Dywedodd llefarydd yr heddlu wrth tabloid Almaenig Bild: "Mae wedi'i ddifrodi i raddau helaeth. Mae'n annhebygol y bydd y tŷ'n cael ei achub." Rhoddodd swyddogion rwystr ar fynediad i'r ffordd sy'n arwain at yr encilfa, yn ôl ffotograffydd Agence France-Presse. Dywedodd Maier fod yr heddlu yn dal i ymchwilio a byddent yn cynnal cynhadledd newyddion yn ddiweddarach ddydd Sadwrn. Roedd y sawl a ddrwgdybir 33 oed a arestiwyd gan yr heddlu yn ddinesydd Almaenig a oedd â chysylltiadau â'r ardal ond nad oedd yn byw yno. Dywedodd erlynwyr fod arwyddion o salwch meddwl arno ac, ar ôl cael ei holi, ei fod yn cael ei anfon i gyfleuster seiciatrig. Byddai'r posibilrwydd o gymhelliad gwleidyddol dros y tân yn cael ei ymchwilio, ond dywedodd yr heddlu nad oedd unrhyw beth yn awgrymu bod unrhyw un arall yn rhan o hyn. Adeiladwyd Nyth yr Eryr rhwng 1937 a 1938 ac mae'n rhan o etifeddiaeth wenwynig Trydydd Reich Hitler, a oedd yn gyfrifol am farwolaethau miliynau o Iddewon yn ogystal â Roma, pobl LHDTC+ a chomiwnyddion yn yr Holocost. Daeth yn chwedlonol yn y cyfnod ôl-ryfel ac roedd yn aml yn cael ei ddarlunio fel man cyfarfod hanfodol mewn ffilmiau rhyfel Americanaidd, er mai anaml yr ymwelodd Hitler â'r cyfadeilad mewn gwirionedd. Er 1952 mae'r adeilad wedi cynnal arddangosfa gan y Sefydliad ar gyfer Hanes Cyfoes yn adrodd ei hanes Natsïaidd, a bwyty. Nododd swyddogion y byddai'r adeilad, sy'n eiddo i lywodraeth dalaith Bafaria, yn cael ei adfer ar ôl trafodaethau â swyddogion lleol, haneswyr, a chadwraethwyr. "Nid ydym yn mynd i adael adfail yno," meddai Joachim Herrmann, gweinidog mewnol Bafaria, wrth ohebwyr, gan ychwanegu ei bod yn bwysig parhau i wneud "y gwaith o gofio." Cyfrannodd Agence France-Presse at yr adroddiad hwn.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma Gwestiynau Cyffredin am yr arestiad sy'n gysylltiedig â'r tân yn encilfa Nyth yr Eryr Hitler yn Bafaria
1 Beth ddigwyddodd yn Nyth yr Eryr
Torrodd tân allan yn Nyth yr Eryr, safle hanesyddol yn Alpau Bafaria. Mae sawl a ddrwgdybir wedi cael ei arestio mewn cysylltiad â'r tân
2 Ble mae Nyth yr Eryr
Mae'n agos at Berchtesgaden yn Bafaria, de'r Almaen, ar gopa mynydd o'r enw'r Kehlstein
3 Beth yw Nyth yr Eryr
Adeilad ar gopa mynydd a adeiladwyd yn 1939 fel encilfa i Adolf Hitler. Roedd yn brosiect Plaid y Natsïaid ac mae bellach yn safle twristaidd
4 A gafodd unrhyw un ei anafu yn y tân
Dywed adroddiadau fod y tân wedi achosi difrod ond ni adroddwyd am unrhyw anafiadau difrifol. Gwiriwch ddiweddariadau swyddogol am y newyddion diweddaraf
5 Faint o ddifrod a achosodd y tân
Mae manylion yn dal i ddod i'r amlwg. Mae swyddogion wedi adrodd am ddifrod i rannau o'r safle ond mae maint llawn y difrod yn cael ei asesu
6 Pwy gafodd ei arestio
Mae sawl a ddrwgdybir wedi cael ei gymryd i'r ddalfa. Nid yw'r heddlu wedi rhyddhau manylion llawn yn gyhoeddus ac mae'r ymchwiliad yn parhau
7 Pa gyhuddiadau y gallai'r sawl a ddrwgdybir eu hwynebu
Mae cyhuddiadau posibl yn cynnwys llosgi bwriadol a difrodi eiddo. Mae'r cyhuddiadau uniongyrchol yn dibynnu ar yr hyn y bydd ymchwilwyr yn ei ddarganfod
8 A oedd y tân yn fwriadol
Dyna mae ymchwilwyr yn edrych i mewn iddo. Mae'r arestiad yn awgrymu amheuaeth o gamwedd ond nid oes cymhelliad wedi'i gadarnhau
9 A yw Nyth yr Eryr yn agored i ymwelwyr
Gallai fod ar gau dros dro tra bod ymchwilwyr yn gweithio ac yn asesu'r difrod. Gwiriwch gydag awdurdodau twristiaeth lleol cyn ymweld
10 Pam mae Nyth yr Eryr yn ddadleuol
Mae'n weddillion o gyfnod y Natsïaid. Mae rhai yn ei weld fel safle hanesyddol sy'n werth ei gadw ar gyfer addysg, mae eraill yn poeni y gallai ddenu eithafwyr neu ogoneddu'r gyfundrefn
11 A yw'r adeilad wedi'i warchod fel safle hanesyddol
Ydy, mae'n strwythur hanesyddol rhestredig. Mae awdurdodau Almaenig yn ei drin fel safle hanesyddol wedi'i ddogfennu, nid fel cofeb neu gysegrfan
12 Beth sy'n digwydd fel arfer ar ôl arestiad am losgi bwriadol yn yr Almaen
Mae'r sawl a ddrwgdybir yn cael ei holi, mae tystiolaeth yn cael ei chasglu ac mae barnwr yn penderfynu ar gadw cyn treial. Yna mae'r achos yn symud tuag at dreial os cyflwynir cyhuddiadau
13 Sut gallaf ddilyn diweddariadau swyddogol
Gwiriwch ddatganiadau heddlu'r Almaen, allfeydd newyddion lleol Bafaria a gwybodaeth dwristiaeth swyddogol y safle am wybodaeth wedi'i dilysu
Mae achos wedi cael ei arestio mewn cysylltiad â thân yn encilfa "Nyth yr Eryr" Hitler yn Bafaria.
