Dywedodd llywodraeth Wcráin fod gan fyddin Wcráin “gysylltiad sefydlog â Starlink,” 10 diwrnod ar ôl i’w mynediad at y system gyfathrebu lloeren gael ei gyfyngu’n sydyn. Mae terfynellau lloeren Starlink, a wneir gan SpaceX Elon Musk ond a reolir gan lywodraeth yr Unol Daleithiau, yn rhan hanfodol o weithrediadau milwrol Wcráin. Achosodd terfynau cyflymder sydyn ar y terfynellau, a oedd yn cyfyngu gweithrediadau i 160km/h (99mya), i sawl cenhadaeth ymladd Wcreinaidd fethu yn gynharach y mis hwn. Rhwystrwyd gallu’r fyddin i ryng-gipio dronau ymosod Rwsiaidd, a chafodd rhai gweithrediadau Wcreinaidd i daro y tu ôl i flaenlinellau’r gelyn eu canslo. Roedd Rwsia’n gallu lansio taflegrau balistig at Wcráin heb unrhyw rybudd ymlaen llaw gan yr Unol Daleithiau. Roedd y terfynau cyflymder yn cyd-daro â chyhoeddiad Donald Trump o gytundeb yr Unol Daleithiau i brynu disel Rwsiaidd, er i lywydd yr Unol Daleithiau wadu i ddechrau mai ei weinyddiaeth ef oedd y tu ôl i’r penderfyniad i dorri ar rannu cudd-wybodaeth â Wcráin. “Nid wyf yn gwybod a oedd yn unrhyw un, ond nid fi oedd o, ac nid wyf yn credu mai Elon oedd o,” meddai Trump, gan gyfeirio at Musk, prif weithredwr SpaceX. Fodd bynnag, roedd ysgrifennydd gwladol yr Unol Daleithiau, Marco Rubio, yn ymddangos fel pe bai’n taflu amheuaeth ar Musk pan amddiffynnodd Trump ddydd Mercher diwethaf. “Nid oes gan yr arlywydd unrhyw beth i’w wneud â’r penderfyniadau a wneir gan Starlink a Starshield a chan Mr Musk,” meddai Rubio. “Mae honno’n gwmni preifat. Nid yw’r arlywydd yn rhedeg y cwmni hwnnw ac ni all gyfarwyddo’r cwmni hwnnw i wneud unrhyw beth.” Roedd Musk yn gyflym i feio’r terfynau ar Starshield ar weinyddiaeth Trump, gan ysgrifennu ar X yr wythnos diwethaf fod y systemau “yn eiddo i lywodraeth yr Unol Daleithiau ac yn cael eu rheoli ganddi.” “Mae unrhyw derfynau ar gyflymder neu ddefnydd yn cael eu penderfynu gan fyddin yr Unol Daleithiau ac yn y pen draw Potus [arlywydd yr Unol Daleithiau],” ysgrifennodd. Gweld delwedd yn sgrin lawn Fe wnaeth Musk feio’r terfynau ar Starshield ar weinyddiaeth Trump, gan ysgrifennu ar X fod y systemau ‘yn eiddo i lywodraeth yr Unol Daleithiau ac yn cael eu rheoli ganddi.’ Ffotograff: Evan Vucci/Reuters Fe wnaeth is-lywydd yr Unol Daleithiau, JD Vance, gefnogi Musk ddydd Iau, gan ddweud nad yw’r biliwnydd “eisiau mynd i ganol rhyfel rhwng dau actor gwladwriaethol heb i lywodraeth yr Unol Daleithiau ei gyfarwyddo’n effeithiol beth i’w wneud.” Fe wnaeth arlywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, feio’r ddwy ochr: “Roedd yn neges gan lywodraeth America i gyfyngu’r cyflymder … Ac yn dechnegol, gwnaeth SpaceX o.” Nid oedd unrhyw gyfyngiadau tebyg ar derfynellau Starshield yng ngwledydd yr UE ac roeddent yn berthnasol i Wcráin yn unig, ychwanegodd. “Mewn geiriau eraill, mae hon yn weithrediad wedi’i gynllunio.” Dywedodd y byddai’r penderfyniad yn “dod â llawer o golledion dynol … wrth gwrs byddai pobl yn marw.” heibio i hyrwyddiad cylchlythyr Cylchlythyr am ddim | Bob dydd Cofrestrwch ar gyfer Penawdau Ewrop Crynodeb o brif benawdau’r bore o argraffiad Ewrop wedi’i e-bostio’n uniongyrchol atoch bob diwrnod gwaith Rhowch eich e-bost Cofrestrwch ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr Trump, Musk, Zelenskyy: pwy sy’n beio pwy yn y ffrae Wcráin-Starlink? Darllen mwy Gan gyhoeddi adferiad y system ddydd Sadwrn mewn anerchiad fideo diplomyddol ar ap Telegram, mynegodd Zelenskyy ei ddiolchgarwch i’w gynghreiriaid yn yr Unol Daleithiau, gan gynnwys Trump a’r adran wladol yr Unol Daleithiau, am ddatrys y mater gweithredol: “Y datblygiad pwysicaf heddiw yw bod Starlink a Starshield wedi ailddechrau gweithredu ar eu cyflymderau cyn y cyfyngiad. Mae’r cyflymderau bellach ar y lefel sydd ei hangen arnom.” Dechreuodd yr adferiad dros nos. “Erbyn y bore yma, roedd y cyflymderau eisoes yn ddigonol ar gyfer defnydd gweithredol,” meddai Zelenskyy. “Mae hyn yn bwysig iawn ac yn arwyddocaol i’n logisteg blaenlinell ac i amddiffyn Wcráin rhag Shaheds sy’n cael eu pweru gan jet.” Ddydd Iau, roedd Trump wedi honni bod y gwasanaeth yn rhedeg eto ar gyflymder llawn, ond gwadodd swyddog Ewropeaidd a siaradodd â’r Associated Press fod y gwasanaeth yn gweithredu’n llawn. Pan ofynnwyd i ohebwyr a fyddai’n dweud wrth Musk am roi’r gorau i âSiaredodd ddydd Gwener am ymyrraeth â mynediad Wcráin at Starlink, dywedodd arlywydd yr Unol Daleithiau: “Nid wyf wedi siarad ag ef. Efallai y bydd yn rhaid i mi … Clywais ei fod wedi’i drwsio. Ond os nad yw, byddaf yn siarad ag ef … Os oes problem, byddaf yn ei datrys.” Yna disgrifiodd Musk fel person “hynod o ddisglair” a “hynod o dda.”
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Dywed Byddin Wcráin fod Cysylltiad Starlink yn Sefydlog Ar ôl Cyfyngiadau Diweddar
1 Beth ddigwyddodd gyda Starlink a byddin Wcráin yn ddiweddar
Cyflwynodd Starlink, y gwasanaeth rhyngrwyd lloeren a reolir gan SpaceX, rai cyfyngiadau newydd ar sut y gellir defnyddio ei wasanaeth Ar ôl hynny dywedodd byddin Wcráin fod ei chysylltiadau Starlink yn dal i weithio’n normal
2 Beth yw Starlink
Mae Starlink yn system rhyngrwyd lloeren Yn lle ceblau mae’n defnyddio miloedd o loerennau bach mewn orbit isel i ddod â’r rhyngrwyd i leoedd lle mae rhwydweithiau arferol yn araf neu ar goll
3 Pam mae byddin Wcráin yn defnyddio Starlink
Mae’n rhoi rhyngrwyd dibynadwy i filwyr ar faes y gad hyd yn oed lle mae rhwydweithiau ffôn a chebl wedi’u dinistrio Maent yn ei ddefnyddio ar gyfer cyfathrebu, gweithrediadau dronau a chydlynu unedau
4 Beth oedd y cyfyngiadau diweddar
Cyfyngodd SpaceX rai defnyddiau o Starlink yn bennaf i atal y gwasanaeth rhag cael ei ddefnyddio ar arfau a dronau hirbell Mae’r rheolau uniongyrchol yn cael eu gosod gan SpaceX ac maent wedi newid dros amser
5 A wnaeth y cyfyngiadau dorri rhyngrwyd byddin Wcráin i ffwrdd
Na dywedodd byddin Wcráin fod ei chysylltiadau wedi aros yn sefydlog Roedd y cyfyngiadau yn effeithio’n bennaf ar rai defnyddiau anawdurdodedig neu gysylltiedig ag arfau nid cyfathrebu milwrol arferol
6 Beth mae cysylltiad sefydlog yn ei olygu yma
Mae’n golygu bod y gwasanaeth wedi parhau i weithio heb fylchau mawr narafu Unedau yn dal i allu cyfathrebu a gweithredu fel o’r blaen
7 Pwy sy’n rheoli Starlink
Mae SpaceX, y cwmni a sefydlwyd gan Elon Musk, yn berchen ar Starlink ac yn ei weithredu Nid yw Wcráin yn rheoli’r rhwydwaith ei hun, a dyna pam mae rheolau SpaceX yn bwysig
8 A all SpaceX ddiffodd Starlink i Wcráin
Gall yn ddamcaniaethol mae SpaceX yn rheoli’r gwasanaeth a gall gyfyngu neu rwystro mynediad Dyna pam mae Wcráin a’i chynghreiriaid wedi poeni am ddibynnu ar gwmni preifat
9 Pam mae hwn yn fater sensitif
Oherwydd bod byddin Wcráin yn dibynnu ar Starlink mae unrhyw newid mewn mynediad yn bryder diogelwch Mae hefyd yn codi cwestiynau ynghylch faint y dylai ymdrech ryfel ddibynnu ar un cwmni preifat
10 Beth yw geoffens a sut mae’n ymwneud â Starlink
Mae geoffens yn ffin rithwir Mae Starlink yn eu defnyddio i gyfyngu ble mae’r gwasanaeth yn gweithio Os defnyddir terfynell y tu allan i ardal gymeradwy efallai y bydd y cysylltiad yn arafu neu’n cael ei dorri
11 Beth yw terfynell
Mae’n
Mae milwyr Wcráin yn dweud bod ei chysylltiad lloeren Starlink yn sefydlog yn dilyn cyfyngiadau diweddar.
