Mae Donald Trump wedi ymateb yn ffyrnig i Ganada ar ôl i drafodaethau fethu, gan wthio’r ddwy wlad i ryfel masnach. Yn ei sylwadau cyhoeddus cyntaf ers i’r trafodaethau gwympo ddydd Gwener yn Washington, ysgrifennodd arlywydd yr Unol Daleithiau ar gyfryngau cymdeithasol: “Mae Canada eisiau manteision bod yn Dalaith, heb fod yn un!!!” Ychwanegodd, “Maen nhw hefyd wedi codi tariffau enfawr ar ein ffermwyr gwych ni, am flynyddoedd lawer. Dim mwy!!!”
Daeth ei sylwadau ar ôl i’r Unol Daleithiau osod tariffau o 50% ar nwyddau o Ganada gwerth $20bn (£14.6bn), tra bod prif weinidog Canada, Mark Carney, wedi addo ymateb gyda thariffau cyfatebol “doler am ddoler.” Daeth tariffau’r Unol Daleithiau i rym ddydd Sadwrn, gan gwmpasu popeth o ffyn hoci i dafodau pren meddygol. Mae arbenigwyr masnach yn rhagweld y gallai’r tariffau arwain at rai colledion swyddi, ond yr effaith fwyaf tebygol yw un wleidyddol, gan godi tensiwn newydd rhwng y gwledydd cyfagos.
Beiodd y ddwy ochr ei gilydd am fethiant y trafodaethau ddydd Gwener. Dywedodd Carney wrth newyddiadurwyr o Ganada fod y wlad “mewn rhyfel” gyda’r Unol Daleithiau dros fasnach, ar ôl i Trump “gamfarnu” trwy gynyddu ei ymosodiadau tariff. “Rydych chi mewn rhyfel pan gawsoch eich ymosod, a chawson ni ein hymosod,” meddai prif weinidog Canada wrth ohebwyr yn Ottawa. “Ni allwn dderbyn yr hyn maen nhw wedi’i gynnig ac ni fyddwn yn rhoi’r hyn maen nhw wedi’i ofyn.”
Dywedodd Jamieson Greer, cynrychiolydd masnach yr Unol Daleithiau, fod yr Unol Daleithiau wedi gorfod gweithredu ar ôl blwyddyn o fesurau dialgar gan Ganada. Dywedodd wrth Fox & Friends Weekend: “Rydyn ni wedi dweud digon ac felly rydyn ni wedi cymryd camau gwrthsefyll. Ein diddordeb ni yw amddiffyn gweithwyr America ac amddiffyn cadwyni cyflenwi America.”
Etholwyd Carney, a wasanaethodd yn flaenorol fel llywodraethwr Banc Lloegr, yn brif weinidog Canada y llynedd ar ôl ymgyrchu i arwain ymdrech wrthsefyll yn erbyn Trump, sydd wedi awgrymu o’r blaen ei fod eisiau gwneud Canada yn 51ain dalaith gan ddefnyddio “grym economaidd.”
Disgwylir i dariffau “doler am ddoler” Carney ddod i rym o 8 Medi, gyda thollau newydd ar ddur, llaeth, offer cartref, ac electroneg. Mae’r cynnydd hefyd wedi codi cwestiynau am ddyfodol y cytundeb masnach Gogledd America rhwng yr Unol Daleithiau, Canada, a Mecsico, a elwir yn USMCA. Mae’r cytundeb, a lofnodwyd gan Trump yn ystod ei dymor cyntaf, yn llywodraethu tua $2tn yn flynyddol mewn nwyddau a gwasanaethau ymhlith y tair gwlad. Gwrthododd Trump adnewyddu’r USMCA yr haf hwn ar ôl i Ganada a Mecsico ofyn yn ffurfiol am estyniad o 16 mlynedd. Pan ofynnwyd sut y byddai cwymp trafodaethau masnach UD-Canada yn effeithio ar yr USMCA, dywedodd Carney ei fod yn “sicr nid yn newyddion da.”
