Donald Trump har sagt, at han ville "elske" at se et forenet Irland, og at det "lige så godt kan ske nu." Den amerikanske præsident syntes at støtte presset for forfatningsændring på øen ved starten af et to-dages besøg i Irland lørdag. Hans uventede kommentar udløste en hurtig reaktion fra den britiske regering og Nordirlands unionistiske ledere.
"Jeg vil ikke skabe nogen problemer, men jeg vil fortælle jer, jeg ville elske at se det forenet," sagde Trump til journalister ved en fælles pressekonference med Taoiseach Micheál Martin i Dublin. "Jeg tror, det ville være en stor fjer i alles hat, hvis det skete. Ved I hvad? Sådan som jeg ser det, kommer det til at ske på et tidspunkt. Det kan lige så godt ske nu."
Trump sagde, at en forening af Nordirland med Republikken Irland ville være "fantastisk." "Storbritannien vil have noget at sige om det, selvfølgelig. Men jeg tror, det ville være en stor ting. Jeg mener, hvordan kan det være dårligt?"
Kommentaren overraskede hans værter og kom to uger efter, at Andy Burnham sagde, at en folkeafstemning om forening var "ude af bordet," hvilket vakte vrede hos Sinn Féin og andre irske nationalister.
Senere lørdag anerkendte Trump, at hans kommentarer om forening, fremsat som svar på et spørgsmål fra en journalist, ville være kontroversielle. "Uanset hvad man siger, eller hvordan man siger det, er der ikke noget godt svar," sagde han. "Jeg gav et pænt svar, synes jeg. Vi bekymrer os om det i morgen." Han tilføjede, at forening ville være en "meget fed ting."
En talsperson for Downing Street sagde, at premierministeren stadig mente, at der ikke var nok støtte til forening til at udløse en folkeafstemning, som fastsat i Langfredagsaftalen.
Gavin Robinson, leder af Democratic Unionist Party (DUP), sagde, at Nordirlands forfatningsmæssige fremtid ville blive afgjort af dets befolkning, ikke af kommentarer i London, Dublin eller Washington.
"Nordirland er en del af Det Forenede Kongerige, fordi det er dets folks fastsatte demokratiske vilje. Jeg er overbevist om, at Nordirland vil fortsætte med at vælge Storbritannien og den sikkerhed, det tilbyder. Som unionister er vi ikke interesserede i ødelæggelsen af vores land ved at slutte os til den irske republik."
Colum Eastwood, et parlamentsmedlem og tidligere leder af Social Democratic and Labour Party (SDLP) og en hyppig kritiker af Trump, lagde et klip af præsidentens bemærkninger på sociale medier og skrev: "Har altid kunnet lide ham."
Konservatives leder Kemi Badenoch sagde: "Præsident Trump skyder fra hoften som sædvanligt, ligesom han gjorde med Grønland og Canada, der bliver den 51. stat. Denne form for løs snak om demokratiske landes fremtid er dybt uhensigtsmæssig og skaber unødig spænding."
Trumps kommentarer adskilte sig fra hans forgængeres, som søgte at holde Det Hvide Hus neutralt om Irlands forfatningsmæssige fremtid, men bemærkningernes improviserede karakter tydede ikke på nogen ændring i amerikansk politik.
Trumps uofficielle besøg er centreret om golf – han fløj lørdag eftermiddag til sit resort i Doonbeg, County Clare, som er vært for Irish Open – men begyndte med et høflighedsbesøg i Dublin hos Áras an Uachtaráin, den officielle residens og arbejdsplads for Irlands præsident Catherine Connolly.
Før hendes valg til det ceremonielle embede sidste år kaldte Connolly Trump en bølle og kritiserede hans politik i Gaza og Iran. Deres korte møde bag lukkede døre syntes at forløbe gnidningsfrit på trods af en kodet kritik af Det Hvide Hus' politik. Efter at have tilmeldt sig e-mail og nyhedsbrev, se billedet i fuldskærm. Donald Trump og Catherine Connolly er afbilledet på hendes præsidentielle residens i Phoenix Park, Dublin. Fotografi: Tony Maxwell/PA. Connolly sagde senere i en erklæring, at hun "formidlede det irske folks stærke holdning om, at normalisering af krig og folkedrab aldrig kan accepteres," og understregede vigtigheden af De Forenede Nationer – en organisation, Trump har talt nedsættende om. Trump sagde, at de havde en bredtfavnende diskussion, herunder om energi og vand, og at Connolly var "fantastisk". Trump holdt et separat møde med Martin i Phoenix Park, hvor han fortalte pressen, at Iran ville søge fred efter det amerikanske midtvejsvalg, og gentog sin påstand om, at hans krig havde forhindret Teheran i at få et atomvåben. Da han blev spurgt om protester mod hans besøg – en stor menneskemængde blev forventet i det centrale Dublin, 5 miles væk, såvel som i Doonbeg – sagde præsidenten, at han ikke havde set nogen protester. Se billedet i fuldskærm. Tilskuere ser, mens Air Force One flyver Trump over Irish Open i Doonbeg, County Clare. Fotografi: Damien Eagers/PA. I en tale til gæster på den amerikanske ambassadørs residens angreb Trump de amerikanske demokrater som ekstremister og kritiserede Europas tilgang til immigration. Han roste de amerikansk-irske forbindelser, men gentog en klage over de amerikanske medicinalgiganter i Irland. "I tog alle vores medicinske virksomheder, vi er nødt til at få et par af dem tilbage. I flåede os, men det er okay. Der er masser af plads at gå på, og vores forhold til jer er fantastisk." Da han forlod Dublin, viftede en menneskemængde ved Garden of Remembrance med bannere og råbte: "Donald Trump, kan du høre? Vi vil ikke have dig her." Trump forventes at overnatte i Doonbeg og overrække Irish Open-trofæet, før han vender tilbage til Washington søndag.
Ofte stillede spørgsmål
FAQs Donald Trump siger, han ville elske at se et forenet Irland
Begynderspørgsmål
Hvad sagde Donald Trump om et forenet Irland
Han sagde, han ville elske at se et forenet Irland. Han fremsatte kommentaren under et møde med den irske Taoiseach Micheál Martin i Det Hvide Hus i marts 2025
Hvad er et forenet Irland
Det betyder, at Nordirland forlader Det Forenede Kongerige og slutter sig til Republikken Irland for at danne ét enkelt land på øen Irland
Hvorfor er Irland overhovedet delt
I 1921 delte Storbritannien Irland i to dele. Syden blev den Irske Fristat, mens seks counties i nord forblev en del af Storbritannien. Unionister i nord ønskede at forblive britiske
Hvem talte Trump til, da han sagde det
Han talte ved en pressebegivenhed med Micheál Martin, Irlands premierminister, under det traditionelle St. Patrick's Day-besøg i Washington
Hvad betyder The Troubles
Det refererer til den voldelige konflikt i Nordirland fra slutningen af 1960'erne til 1998, hovedsageligt mellem dem, der ønskede et forenet Irland, og dem, der ønskede at forblive i Storbritannien. Omkring 3600 mennesker døde
Mellemliggende spørgsmål
Gav Trump nogen faktisk støtte til irsk enhed
Ikke rigtigt. Han sagde, han ville elske at se det, men han annoncerede ikke nogen politisk ændring. Det blev set som en tilfældig bemærkning snarere end en formel holdning
Hvorfor ønsker nogle mennesker et forenet Irland
Tilhængere siger, det ville genforene øen, give Nordirland en stærkere økonomi og afspejle det faktum, at et flertal i Nordirland nu identificerer sig som hverken strengt unionistisk eller nationalistisk. Sinn Féin og andre partier støtter ideen
Hvorfor modsætter unionister sig det
Unionister ønsker, at Nordirland forbliver i Storbritannien. De siger, at et forenet Irland ville svække deres britiske identitet, skade økonomien og kunne føre til ustabilitet
Hvad er Langfredagsaftalen
Det er fredsaftalen fra 1998, der afsluttede det meste af volden. Den etablerede en magtdelingsregering i Nordirland og siger, at et forenet Irland kun kan ske, hvis et flertal i både Nordirland og Republikken stemmer for det
Hvordan ville et forenet Irland faktisk ske
I henhold til Langfredagsaftalen ville den britiske regering udskrive en grænseafstemning, hvis den
