Donald Trump uvedl, že by „miloval“, kdyby viděl sjednocené Irsko, a že „by se to klidně mohlo stát teď“. Americký prezident na začátku dvoudenní návštěvy Irska v sobotu zjevně podpořil snahu o ústavní změnu na ostrově. Jeho nečekaný komentář vyvolal rychlou reakci britské vlády a unionistických vůdců Severního Irska.
„Nechci způsobit žádné problémy, ale řeknu vám, rád bych to viděl sjednocené,“ řekl Trump novinářům na společné tiskové konferenci s premiérem Micheálem Martinem v Dublinu. „Myslím, že by to byla skvělá ozdoba pro všechny, kdyby se to stalo. Víte co? Já to vidím tak, že se to nakonec stane. Může se to klidně stát už teď.“
Trump řekl, že sjednocení Severního Irska s Irskou republikou by bylo „fantastické“. „Spojené království k tomu bude mít co říct, samozřejmě. Ale myslím, že by to byla skvělá věc. Tedy, jak by to mohlo být špatné?“
Komentář překvapil jeho hostitele a přišel dva týdny poté, co Andy Burnham řekl, že referendum o sjednocení je „mimo hru“, což rozzlobilo Sinn Féin a další irské nacionalisty.
Trump později v sobotu uznal, že jeho komentáře o sjednocení, pronesené v reakci na otázku reportéra, budou kontroverzní. „Ať řeknete cokoli nebo jakkoli to řeknete, neexistuje dobrá odpověď,“ řekl. „Myslím, že jsem dal milou odpověď. Budeme se tím zabývat zítra.“ Dodalo, že sjednocení by byla „velmi cool věc“.
Mluvčí Downing Street uvedl, že premiér stále věří, že neexistuje dostatečná podpora pro sjednocení, aby vyvolalo referendum, jak je stanoveno v Velkopáteční dohodě.
Gavin Robinson, vůdce Demokratické unionistické strany (DUP), řekl, že o ústavní budoucnosti Severního Irska rozhodnou jeho obyvatelé, nikoli komentáře v Londýně, Dublinu nebo Washingtonu.
„Severní Irsko je součástí Spojeného království, protože to je ustálená demokratická vůle jeho obyvatel. Jsem přesvědčen, že Severní Irsko bude nadále volit Spojené království a bezpečnost, kterou nabízí. Jako unionisté nemáme zájem o zničení naší země připojením k Irské republice.“
Colum Eastwood, poslanec a bývalý vůdce Sociálně demokratické a labouristické strany (SDLP) a častý kritik Trumpa, zveřejnil na sociálních sítích klip s prezidentovými poznámkami a napsal: „Vždycky jsem ho měl rád.“
Konzervativní vůdkyně Kemi Badenochová řekla: „Prezident Trump střílí od boku jako obvykle, stejně jako to udělal s Grónskem a Kanadou, která by se stala 51. státem. Tento druh lehkovážných řečí o budoucnosti demokratických zemí je hluboce neprospěšný a vytváří zbytečné napětí.“
Trumpovy komentáře se lišily od komentářů jeho předchůdců, kteří se snažili udržet Bílý dům neutrální ohledně ústavní budoucnosti Irska, ale spontánní povaha těchto poznámek naznačovala, že nedošlo ke změně americké politiky.
Trumpova neoficiální návštěva se soustředí na golf – v sobotu odpoledne odletěl do svého resortu v Doonbeg v hrabství Clare, který hostí Irish Open – ale začala zdvořilostní návštěvou v Dublinu v Áras an Uachtaráin, oficiálním sídle a pracovišti irské prezidentky Catherine Connollyové.
Před svým zvolením do ceremoniální funkce loni Connollyová nazvala Trumpa tyranem a kritizovala jeho politiku v Gaze a Íránu. Jejich krátké setkání za zavřenými dveřmi proběhlo zdánlivě hladce i přes skrytou kritiku politiky Bílého domu. Po přihlášení k odběru e-mailu a newsletteru si prohlédněte obrázek na celou obrazovku. Donald Trump a Catherine Connollyová jsou vyfotografováni v jejím prezidentském sídle v Phoenix Parku v Dublinu. Fotografie: Tony Maxwell/PA. Connollyová později uvedla v prohlášení, že „zprostředkovala silný názor irského lidu, že normalizace války a genocidy nemůže být nikdy přijata“, a zdůraznila význam Organizace spojených národů – organizace, kterou Trump znevažoval. Trump řekl, že vedli širokou diskusi, mimo jiné o energii a vodě, a že Connollyová byla „skvělá“. Trump vedl samostatné setkání s Martinem v Phoenix Parku, kde novinářům řekl, že Írán bude usilovat o mír po amerických volbách do Kongresu, a zopakoval své tvrzení, že jeho válka zabránila Teheránu získat jadernou zbraň. Na otázku o protestech proti jeho návštěvě – očekával se velký dav v centru Dublinu, 5 mil daleko, stejně jako v Doonbeg – prezident řekl, že žádné protesty neviděl. Zobrazit obrázek na celou obrazovku. Diváci sledují, jak Air Force One přelétá Trumpa nad Irish Open v Doonbeg v hrabství Clare. Fotografie: Damien Eagers/PA. Při rozhovoru s hosty v rezidenci amerického velvyslance Trump zaútočil na americké demokraty jako na extremisty a kritizoval evropský přístup k imigraci. Chválil americko-irské vztahy, ale zopakoval stížnost na americké farmaceutické giganty v Irsku. „Vzali jste nám všechny naše lékařské společnosti, musíme si pár z nich vzít zpět. Oškubali jste nás, ale to je v pořádku. Je tu dost místa pro všechny a náš vztah s vámi je fantastický.“ Když opouštěl Dublin, dav v Zahradě vzpomínek mával transparenty a skandoval: „Donalde Trumpe, slyšíš? Nechceme tě tady.“ Očekává se, že Trump zůstane přes noc v Doonbeg a předá trofej Irish Open, než se v neděli vrátí do Washingtonu.
Často kladené otázky
FAQs Donald Trump říká, že by rád viděl sjednocené Irsko
Otázky pro začátečníky
Co Donald Trump řekl o sjednoceném Irsku
Řekl, že by rád viděl sjednocené Irsko. Tento komentář učinil během setkání s irským premiérem Micheálem Martinem v Bílém domě v březnu 2025
Co je sjednocené Irsko
Znamená to, že Severní Irsko opustí Spojené království a připojí se k Irské republice, aby vytvořilo jednu jedinou zemi na ostrově Irsko
Proč je Irsko vůbec rozděleno
V roce 1921 Británie rozdělila Irsko na dvě části. Jih se stal Irským svobodným státem, zatímco šest hrabství na severu zůstalo součástí Spojeného království. Unionisté na severu chtěli zůstat Brity
S kým Trump mluvil, když to řekl
Mluvil na tiskové akci s Micheálem Martinem, irským premiérem, během tradiční návštěvy ke Dni svatého Patrika ve Washingtonu
Co znamená Troubles
Označuje to násilný konflikt v Severním Irsku od konce 60. let do roku 1998, hlavně mezi těmi, kdo chtěli sjednocené Irsko, a těmi, kdo chtěli zůstat ve Spojeném království. Zemřelo asi 3600 lidí
Středně pokročilé otázky
Dal Trump skutečnou podporu irskému sjednocení
Vlastně ne. Řekl, že by to rád viděl, ale neoznámil žádnou změnu politiky. Bylo to vnímáno jako neformální poznámka, nikoli jako formální postoj
Proč někteří lidé chtějí sjednocené Irsko
Zastánci říkají, že by to znovu sjednotilo ostrov, dalo Severnímu Irsku silnější ekonomiku a odráželo skutečnost, že většina v Severním Irsku se nyní neidentifikuje striktně jako unionisté ani nacionalisté. Sinn Féin a další strany tento nápad podporují
Proč unionisté nesouhlasí
Unionisté chtějí, aby Severní Irsko zůstalo ve Spojeném království. Říkají, že sjednocené Irsko by oslabilo jejich britskou identitu, poškodilo ekonomiku a mohlo by vést k nestabilitě
Co je Velkopáteční dohoda
Je to mírová dohoda z roku 1998, která ukončila většinu násilí. Ustavila vládu sdílení moci v Severním Irsku a říká, že sjednocené Irsko může vzniknout pouze tehdy, pokud pro to hlasuje většina v Severním Irsku i v Irské republice
Jak by sjednocené Irsko vlastně vzniklo
Podle Velkopáteční dohody by britská vláda vyhlásila hraniční anketu, pokud by
