Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk:
Mens Frankrig og Spanien kæmper mod nogle af de værste skovbrande i nyere historie, advarer eksperter om et sjældent fænomen, der kan gøre brandene endnu værre: pyrocumulonimbus, eller "ildskyer."
Skovbrande spreder sig normalt, når det er varmt, blæsende og tørt. Men alvorlige skovbrande kan faktisk skabe deres eget vejr. Et af de mest dramatiske eksempler er pyrocumulonimbus-skyer – grundlæggende tordenvejr forårsaget af selve branden. Disse er den mest ekstreme type ildskyer.
Her er, hvad du skal vide om dem.
Hvad er en "ildsky"?
Kort sagt er pyrocumulonimbus- (eller "pyroCb") skyer enorme stormskyer skabt af en skovbrand.
Store skovbrande frigiver meget energi og varme, som stiger hurtigt op i en røgsøjle. Når den røgsøjle stiger højt nok, afkøler det lave tryk i atmosfæren luften, og fugt kondenserer og danner en sky. Disse skyer kan producere lyn og kraftig vind.
Hvis en skovbrand er stor og intens nok, kan røgsøjlen blive til en pyrocumulonimbus-sky. Disse skyer kan nå højder på 10 til 15 kilometer (6 til 9 miles) og endda trænge ind i stratosfæren. NASA kalder dem "ilden, der ånder dragesky."
"Det er et fuldt tordenvejr, der dannes inde i ildsøjlen," siger Rick McRae, en adjungeret professor ved bushfire-forskningsgruppen på University of New South Wales (UNSW). "Disse ting kan optage omkring 10.000 kubikkilometer af atmosfæren, så de har stor indvirkning."
Hvorfor er disse ildskyer så farlige?
Når pyrocumulonimbus-skyer dannes, kan de skabe vinde, der får skovbrandene nedenunder til at sprede sig endnu hurtigere. De kan også generere deres eget lyn, som kan starte nye brande langt væk.
Eksperter siger, at stærkere vindstød kan gøre brandadfærd mere uforudsigelig, hvilket gør forholdene farligere for brandmænd på jorden.
"Skyen er et tegn på, at branden er meget farlig," siger McRae, der arbejdede som senior brandchef i 30 år. "Det bekræfter, at det var rigtigt at evakuere mange mennesker."
Hvor almindelige er ildskyer?
Australien begyndte at se pyrocumulonimbus-skyer i begyndelsen af dette århundrede, og eksperter siger, at de ser ud til at forekomme oftere.
De dannede sig også under store skovbrande i Californien i 2022. Men dette kan være nyt for Frankrig.
Hvis det bekræftes, ville det være første gang, en pyroCb er blevet observeret i Frankrig.
"Det er første gang, Frankrig seriøst har måttet overveje ideen om en pyroCb," siger McRae. "Om de havde en for et par dage siden er egentlig ikke spørgsmålet," tilføjer han. "Spørgsmålet er, om der kommer en på tirsdag eller onsdag i denne uge."
Hvorfor forekommer disse skyer oftere?
Klimakrisen skaber farligere forhold for skovbrande rundt om i verden og også de forhold, der fører til pyrocumulonimbus-skyer.
"Det er ikke så simpelt som bare at skrue op for temperaturen," siger McRae. "Det er fuld klimakrise. Det er ændringer i atmosfæren, ændringer i overfladevejr, ændringer i mange ting."
Eksperter siger, at klimamodeller antyder, at disse tendenser vil blive værre i fremtiden.
Skovbrandene i Europa sker i højsæsonen for turisme i en region, der er blevet ramt af gentagne hedebølger. Skovområder er tørret ud på grund af mangel på regn siden maj.
Vejrudsigtere advarer om, at en ny hedebølge kan ramme Frankrig fra tirsdag, med temperaturer op til 40°C i nogle områder.
"Der kommer en klat af intens varme, der bevæger sig fra Tjekkiet over fire eller fem dage," siger McRae.
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om ildskyer skrevet i en naturlig tone med klare, direkte svar
Spørgsmål på begynderniveau
1 Hvad er en ildsky helt præcist
Det er en sky, der dannes direkte over en stor, intens skovbrand. Varmen fra branden tvinger røg, aske og fugt højt op i atmosfæren, hvor det kondenserer til en sky.
2 Er en ildsky farlig
Ja, meget. Den kan skabe sit eget vejr, herunder lyn, kraftig vind og endda ildtornadoer. Lynet kan starte nye brande langt væk fra hovedbranden.
3 Hvad er forskellen på en ildsky og en almindelig sky
En almindelig sky dannes af normale vejrmønstre. En ildsky skabes af varmen fra en skovbrand og er fyldt med røg og aske i stedet for kun vanddråber.
4 Kan en ildsky producere regn
Nogle gange. Hvis skyen vokser sig høj og kold nok, kan den producere regn. Dog er denne regn ofte mørk og beskidt og kan fordampe, før den når jorden, hvilket skaber en tør tordenbyge.
5 Hvorfor kaldes det en ildsky
Fordi den bogstaveligt talt er født af ilden. Det videnskabelige navn er en pyrocumulonimbus-sky.
Avancerede tekniske spørgsmål
6 Hvor høj kan en ildsky blive
De kan vokse utroligt højt og nå op til 50.000 fod eller mere – nogle gange trænge ind i stratosfæren. Det er lige så højt som en supercelle-tordenbyge.
7 Kan en ildsky forårsage en ildtornado
Ja. Det intense opstød fra en ildsky kan skabe en roterende luftsøjle. Når dette blandes med ilden, kan det danne en ildhvirvel eller endda en ægte ildtornado.
8 Hvordan skaber en ildsky sit eget lyn
Det voldsomme opstød inde i skyen får ispartikler og aske til at kollidere og opbygge en elektrisk ladning. Denne ladning frigives som lyn, som kan slå ned kilometer væk fra hovedbranden.
9 Hvad er forskellen på en pyrocumulus og en pyrocumulonimbus
