Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk:
Et faldskærmsfly styrtede ned i det nordøstlige Frankrig, og alle 11 personer om bord omkom, ifølge den lokale præfekt. Flyet, som blev opereret af en faldskærmsskole, styrtede ned nær Nancy klokken 11, oplyste Yves Séguy, præfekten for Meurthe-et-Moselle-regionen. Præfekturet rapporterede, at piloten og 10 passagerer—fem studerende og fem instruktører—døde i styrtet.
Séguy forklarede, at flyet fejlede og "faldt næsten lodret" efter at være lettet fra Nancy-Essey-flyvepladsen i udkanten af Nancy. Han udtalte: "Flyet, som bar 11 personer, styrtede pludselig ned lige ved siden af flyvepladsen. Der var ingen andre ofre." Styrtet skete i kanten af et bebygget område nær flyvepladsen, fortalte han til tv-stationen BFMTV. "Hvis det var sket blot et par dusin meter væk, kunne ulykken have forårsaget yderligere tilskadekomne," tilføjede Séguy.
Nødtjenester reagerede straks, og myndighederne indsamler vidneudsagn, sagde han. Frankrigs indenrigsminister Laurent Nuñez var på vej til stedet, ifølge hans stab.
Flere detaljer følger...
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om faldskærmsflystyrtet nær Nancy i Frankrig baseret på den hændelse, du beskrev
1 Hvad skete der præcist med flystyrtet nær Nancy
Et lille faldskærmsfly styrtede ned på en mark nær Nancy i Frankrig Rapporter indikerer, at alle 11 personer om bord—faldskærmsudspringere og piloten—blev dræbt
2 Var dette en kommerciel flyvning eller et privat fly
Det var en privat faldskærmscharterflyvning, ikke et kommercielt flyselskab Flyet blev opereret af en lokal faldskærmsklub
3 Hvilken type fly var det
Indledende rapporter tyder på, at det var et lille tomotoret fly, der almindeligvis bruges til faldskærmsoperationer
4 Hvor mange personer var om bord, og blev de alle dræbt
Der var 11 personer om bord Tragisk nok blev alle 11 dræbt i styrtet
5 Hvad forårsagede styrtet
Den præcise årsag er stadig under efterforskning af franske luftfartsmyndigheder Mulige faktorer, der undersøges, inkluderer mekanisk fejl, pilotfejl eller vejrforhold Ingen officiel årsag er blevet offentliggjort endnu
6 Hvorfor sprang faldskærmsudspringerne ikke bare ud før styrtet
Faldskærmsudspringere hopper typisk kun fra et fly, når det er i en sikker højde Hvis flyet havde en pludselig fejl kort efter start eller i lav højde, ville der ikke være tid til at få alle sikkert ud
7 Er dette sket før i Frankrig eller andre steder
Ja, faldskærmsflystyrt er sjældne, men er forekommet globalt De involverer ofte små fly, der opererer i lave højder eller under start/landing, hvilket efterlader lille margin for fejl
8 Hvor sikkert er faldskærmsudspring sammenlignet med andre aktiviteter
Selve faldskærmsudspring er statistisk set sikrere end at køre bil, men flyveturene til højden bærer deres egne risici De fleste dødsfald ved faldskærmsudspring skyldes faldskærmsfejl eller menneskelige fejl, ikke flystyrt
9 Hvad skal jeg gøre, hvis jeg er bekymret for at flyve i et faldskærmsfly
Tjek operatørens sikkerhedsrekord, spørg om deres flyvedligeholdelsesplan, og sørg for, at piloten er certificeret Du kan også spørge, hvor ofte flyet inspiceres
10 Vil dette styrt påvirke faldskærmsoperationer i Frankrig
Det
